Сноски
1
Вышедший в 1859 году исторический роман Чарльза Диккенса о временах Французской революции.
2
Артур Конан Дойль, «Голубой карбункул». Пер. с английского М. и Н. Чуковских.
3
Мысленный эксперимент Фрэнка Джексона, также называемый «комнатой Марии», — научное исследование, опубликованное в журнале The Philosophical Quarterly в 1982 году. Джексон смоделировал поведение ученой по имени Мария, которая всю свою жизнь изучала нейрофизиологию цвета через черно-белый монитор, сидя в черно-белой комнате. Джексон задавался вопросом, сможет ли Мария узнать о цвете что-то новое, выйдя из комнаты в реальный мир.
4
Супербоул — финальная игра за звание чемпиона Национальной футбольной лиги по американскому футболу. Одно из самых рейтинговых мероприятий в США. Выступить в перерыве Супербоула приглашают только самых популярных музыкальных исполнителей.
5
Чуррос — сладкая обжаренная выпечка из заварного теста. Популярна в испаноговорящих странах.
6
Один из основных языков Филиппинских островов.
7
Электрошоковое оружие нелетального действия.
8
Американский армейский вседорожник, состоит на службе у вооруженных сил США и ряда других государств.