— Что поделаешь — люкс!
— Не нравится — иди жить в коридор.
Артур Лившиц опустился в мягкое кресло и, не прикасаясь к обуви руками, сбросил ботинки. Немного подумав, забросил ноги на журнальный столик и обратился к Бэтмэну:
— Располагайся, мы дома.
Бэтмэн щелкнул кнопкой телевизора. Замерцал экран, музыка наполнила номер.
— Что в конверте? — поинтересовался Бэтмэн.
Артур Лившиц бросил конверт на стол и предложил:
— Вскрывай.
— В конвертах обычно бывают деньги?
— Не только.
— Еще в них пересылают миниатюрные бомбы, чтобы оторвало пару пальцев.
— ...и девушек поздравляют с днем большой любви...
— Пошляк ты, Лившиц.
— Это не пошлость — это здоровое ощущение мира.
— Не часто среди полисменов попадаются юмористы. Это делает тебе честь.
В руках у Бэтмэна оказалась тонкая пачка долларов, бумага, свидетельствующая о том, что Рот Гландик взял их в одном из банков Сан-Франциско, связка ключей с брелоком, который украшал фирменный знак БМВ. Международные права, техталоны, техпаспорт.
Бэтмэн отодвинул все это богатство на край стола и вытащив из бумажника паспорта, принялся изучать фотографии Рота Гландика.
— Да, ты, конечно от души расстарался. Ну и морду нашел! Свиного рыла не хватает, а, так, все остальное, можно считать, в порядке.
— Сейчас твою морду подправим, родная мать не отличит, — Артур Лившиц легко сбросил пальто и прямо в носках отправился в ванную. — Чего расселся? — крикнул он Бэтмэну, — Пошли.
В просторной ванной комнате висело зеркало в фигурной пластмассовой раме. Артур Лившиц уже расставлял на полочке привезенные с собой флаконы.
— Люблю я это дело, — приговаривал он, — сразу молодость вспоминаю. Я до армии актером хотел стать, даже в театр работать устроился — помощником гримера.
Бэтмэн поискал глазами, где бы сесть. Стульев в номере не было, а кресло не прошло бы в узкую дверь. Пришлось опустить крышку унитаза и сесть на него.
— Зря штаны не спустил.
— А я — не снимая. Новые себе куплю, крутые.
— Сбрасывай рубашку, сейчас мы тебе благородную седину подправим.
Бэтмэну пришлось склониться над беде, а Артур», размотав гофрированный шланг душа, включил горячую воду. Затем запахло парикмахерской. Темная жидкость полилась на волосы Бэтмэну. Лившиц ловко замотал ему голову полотенцем и засек время.
— Через пять минут снимешь.
Этого времени хватило чтобы выпить баночку кока-колы. Вновь в беде полилась вода, на этот раз окрашенная черным. Зажужжал фен. Артур Лившиц артистически работал расческой. Театральный гример из него получился бы неплохой.
— Можешь смотреть, — наконец разрешил он.
— Не испугаюсь?
Артур Лившиц пожал плечами.
— Случалось и хуже.
Бэтмэн поднялся с унитаза, подошел к зеркалу. Черные, как поздняя южная ночь, волосы, смотрелись вполне натурально.
— А теперь очки с фотохромами.
В маленьком чемоданчике у Артура Лившица, наверное, мог бы спрятаться реквизит среднего по размерам театра.
— Все равно не похож, — Бэтмэн поворачивался к зеркалу то боком, то анфас.
— Не беспокойся.
Артур Лившиц подошел к нему сзади и поправил волосы.
— Нагни голову.
— Куда?
— Не мне же на грудь... На бок!
Бэтмэн склонил голову, прижав ухо к правому плечу. Запахло клеем. И скоро на щеке Бэтмэна красовался выгнутый полумесяцем шрам, точно такой же, как на фотографии в паспорте. Этот последний штрих достойно завершил дело.
— Вылитый Гландик, — рассмеялся Артур Лившиц, глядя на дело своих рук. — Швед, елки зеленые.
— Вылитый-то вылитый, а шведского языка я не знаю, даже пары слов. Мама не научила.
— Никаких проблем! Ты же в Америке, хватит с тебя и родного языка.
Бэтмэн сам с трудом узнавал себя, глядя в зеркало.
— Давай, думай, — напомнил ему Артур Лившиц, — что тебе еще нужно. Сейчас свяжусь и все, что нужно, привезут.
— Как я понимаю, оружия с собой не протащишь?
— Навряд ли, — наморщил лоб.
— И не нужно, — рассмеялся Бэтмэн.
— Что-нибудь тебе все-таки нужно заказать?
— Я и здесь отыщу все, что мне нужно. Пошли.
— Шапку надень, — забеспокоился Артур Лившиц. — И очки не снимай. Еще не хватало, чтобы дежурная запомнила тебя в новом обличии.
Бэтмэн надвинул на глаза кепку, надел очки и прошел мимо дежурной так, что та видела только его спину.
Машина, принадлежащая когда-то Роту Гландику, оказалась старенькой БМВ темно-зеленого, почти болотного цвета. Новизной в автомобиле сияли только заднее и переднее стекла.
— Заменить пришлось, — сказал Артур Лившиц, — когда стреляли — вдребезги разлетелись. Только представь себе, одна пуля пробила заднее стекло, голову и вышибла переднее — ветровое.
— Салон хоть от крови вымыли?
— Обижаешь, Бэтмэн, наилучшим образом.
Бэтмэн уселся за руль, завел машину, проверил показания приборов. Полный бак, аккумуляторы заряжены, давление
масла в порядке. Среди кассет на самом видном месте оказалась запись с музыкой Вагнера.
— Приятно, когда помнят о твоих слабостях, — сказал Бэтмэн, выбираясь из машины.
— Я все делаю от души.
Бэтмэн посмотрел на развешанное на заднем дворе белье. Снял с веревок пару новеньких деревянных прищепок и, сжимая их в кулаке, вернулся к автомобилю.
— Теперь, Артур Лившиц, ты отыщешь мне с десяток канцелярских кнопок. Только смотри, не новомодных, не фирменных, а штампованных — из жести, пару проводков по метру каждый и пару кусков хозяйственного мыла.
— На хрена тебе все это сдалось?
— Если прошу, значит, нужно.
Бэтмэн поправил кепку и вновь прошмыгнул мимо дежурной. Артура Лившица пришлось ждать недолго. Вскоре он вернулся, принес все, что следует: три куска хозяйственного мыла, разноцветные проводки, коробку с отечественными канцелярскими кнопками.
Бэтмэн спрятал это сомнительное богатство в портфель и поинтересовался:
— Машина хоть не краденая?
— Нет. Специально проверяли.
— Нигде в компьютерах не числится?
— Информация о том, что Гландик убит, никуда не просочилась. Голову даю на отсечение.
— Тогда я укладываюсь спать.
Бэтмэн перешел во вторую комнату номера и, не раздеваясь, улегся на широкой двуспальной кровати прямо посередине, всем своим видом показывая, что второму здесь места не найдется.
— На этом, Бэтмэн, моя помощь заканчивается, — Артур Лившиц присел на край прикроватной тумбочки.
— А теперь оставь меня одного, — попросил Бэтмэн. — Чем лучше я высплюсь, тем больше буду похож на твоего Гландика.
Артур Лившиц пожелал ему доброй ночи и вышел из спальни. Бэтмэн лежал с широко открытыми глазами, глядя на поблескивающий серебром и золотом потолок, на искрившиеся подвески люстры. Он чувствовал, все пройдет легко и удачно, без сучка и задоринки. И он снова сможет, торжествуя, стиснуть в своих железных объятьях Рони. Суперполицейский уже успел распланировать операцию от начала и до конца. Места для неожиданностей почти не оставалось, и проблема теперь заключалась только в безукоризненном техническом исполнении.
Лишь только первые лучи солнца заглянули в окно номера «люкс», Артур Лившиц постучал в дверь.
— Бэтмэн...
— Я не сплю.
— Тем более вставай.
— Я уже встал.
Молча мужчины собрались, прошли мимо дремавшей на топчане дежурной.
Бэтмэн уже сидел за рулем темно-зеленого БМВ, прогревая двигатель, когда Артур Лившиц сказал ему:
— Ни пуха, ни пера.
— К черту! — ответил ему Бэтмэн, с силой захлопывая дверку.
— Встретимся скоро! — крикнул Лившиц, вскидывая на прощание руку и прикладывая пятерню к лобовому стеклу.
Бэтмэн сидел за рулем в тонких кожаных перчатках. Ни к чему оставлять отпечатки пальцев. Не жалея машину, он включил заднюю передачу и, газанув, развернулся на месте. А затем его вжало в спинку кресла. БМВ стремительно набирала скорость. Мелькнул, исчез позади придорожный лес. Дорога вела к Вашингтону. Бэтмэн спешил не зря. Ему нужно было попасть в аэропорт не позже, чем к обеду.
На дороге его не поджидало никаких неприятностей. Дольше всех рассматривал фотографию в паспорте пожилой офицер на одном из блок-постов, но шрам и его убедил в абсолютной схожести Бэтмэна и покойного Рота Гландика. Машина шла ровно. Механики из спецслужб постарались, отрегулировали ее на славу. Печка разливала тепло в салоне, в динамиках звучала музыка Вагнера.
По хорошей дороге и ехать приятно. Бэтмэн шел на пределе дозволенного. Если бы было можно, он разогнал бы автомобиль до технического максимума. Только зачем искушать судьбу, нарываться на полицию...
В аэропорте тоже особых проблем не возникло. Билет на двухчасовой рейс до Толедо оказался в руках Бэтмэна ровно через пять минут после того, как он подошел к окошечку кассы. На всякий случай Бэтмэн забрал из машины кассету с записью Вагнера — вдруг бывший хозяин машины терпеть не мог классики? Вряд ли торговец наркотиками отличался изысканностью вкуса.
В ожидании объявления рейса Бэтмэн прошелся по залу терминала. Больше всего его умилил столик с вывеской «Товары в дорогу». Среди детективов, бульварных романов, упаковок с разноцветными, всех цветов радуги, капиллярных ручек отыскался и совсем уж экзотический товар — пневматический пистолет. Бери и тут же отправляйся с ним в кармане на паспортный контроль.
Не соблазнившись такой покупкой, Бэтмэн отправился в бар, где и просидел за чашкой кофе оставшееся время. Когда на табло вспыхнули зеленые буквы, извещающие о начале регистрации, Бэтмэн со своим кожаным портфелем отправился к стойке. Он аккуратно заполнил декларацию печатными буквами.
«Графологу придется попотеть», — усмехнулся Бэтмэн.
Он благополучно миновал все кордоны, отделявшие его от вместительного накопителя, в котором ожидали уже человек пять, наивно полагавшие, что сегодняшним вечером они попадут в Толедо.
Бэтмэн устроился в красном кожаном кресле и, взяв со столика вашингтонскую газету, принялся проглядывать фотографии — прочитать статьи мог, а вот понять смысл прочитанного — нет. Наконец-то можно было снять перчатки — здесь отпечатки пальцев никто искать не станет. Пассажиры потихоньку прибывали. Бэтмэн, не опасаясь, что кто-нибудь заметит, как он пристально разглядывает вновь прибывших, внимательно изучал их. Его глаза надежно прикрывали очки с фотохромными линзами, на которые для надежности было нанесено металлическое напыление.