И это еще не считая того, что моё чуткий нос уловил от некоторых субъектов, выходящих из моря, запах мочи. Я, конечно, понимаю, что один-единственный кит каждый день писает в океан столько, что и десятку любителей пляжного отдыха за ним не угнаться, но все равно, как-то мне брезгливо стало здесь в воду заходить. И видя те толпы народа, что уже сконденсировались в прибрежной зоне, от купания решил воздержаться. Как и Мияби. В Уэйманало намного лучше, по моему мнению. Там, прогуливаясь вдоль линии прибоя, тоже встречаешь отдыхающих, конечно же, но не спотыкаешься о них.
Решили перекусить в пляжном кафе и мой чуткий нос начал бить тревогу. Креветки, что там жарили, явно не первой свежести. Так ведь и отравиться недолго. И ладно я вовремя почуял угрозу. Мне, как оборотню с мистически крепким здоровьем, протухшая еда не так и опасна. Но как насчет обычных людей? А если ребенок отравится? Или старик со слабым здоровьем? Здесь, на Гавайях, много японских пенсионеров.
— В этой забегаловке обедать опасно. Продукты протухшие, — остановил я и Мияби, и Кикучи-сана.
— Откуда вы знаете, Ниида? — удивился полицейский.
— Чукчи-сан, посмотрите на меня. На мой живот. Как вы считаете, разбираюсь я в еде? Вы, как представитель закона, обязаны спасти всех клиентов заведения от отравления.
Ну а чего? Не мне же с этими гайдзинами спорить? Я английский знаю более-менее письменный, с онлайн-переводчиком.
По лицу копа читалось, что он не очень хочет в это ввязываться, но и потерять лицо перед нами не может, а потому решительно шагнул к стойке, за которой находился огромный чернокожий пузан, каковому стоило бы заняться сумо. С его габаритами стал бы йокодзуной.
На английском наш соотечественник говорил более-менее бойко, хотя я не уверен, что правильно выбирал слова. В его длинной прочувствованной речи, обращенной к американцу я расслышал bad food, poison, venom… я, конечно, не эксперт, но…
— Совсем не те слова, — прокомментировала Мияби, чей английский как раз хорош.
Афроамериканец с ней остался солидарен. Он вышел из-за стойки и сгреб полицейского за грудки, что-то зло рыча, чтобы пару секунд спустя оказаться на песке, повергнутым приемом дзюдо. Или карате. Может, даже айкидо. Я не разбираюсь! Но какое боевое искусство в ход бы ни пошло, получилось эффектно и громко. Как будто в храмовый колокол ударили. А, нет… это бравый страж порядка огромный металлический таз с протухшими креветками опрокинул, он и загремел.
— Быстрее! Уходим! Не бежим, идем! — шикнул на нас виновник переполоха и первым пошел в сторону своей гостиницы.
— Кучаки, это было… — начал я.
— Глупо, — закончил за меня молодой человек. — Но иначе он бы не понял, а власти у меня тут нет. И зовите меня уже просто по имени — Юто. Мы с вами с этого момента, может, и не друзья, но сообщники.
Мы с Мияби хвостиком увязались за ним, связанные теперь общим преступлением. Депортировать нас, если что, тоже будут вместе?
— Свидетели подтвердят, что это была самозащита и мне ничего не полагается, но давайте на всякий случай уедем отсюда, — предложил Юто-сан. Самая умная его мысль за сегодня.
В холле Trump International, когда инспектор уже выходил из отеля с чемоданом, к нему направился еще один гайдзин, выглядевший полным решимости. Лысый, накачанный сверх меры, без рубашки, весь покрытый наколками, словно якудза. За левую руку его пыталась удержать симпатичная миниатюрная блондинка.
— You bastard! You screwed my wife! (Ты ублюдок! Ты трахнул мою жену!) — издалека выкрикнул мужчина. Тут мне и стало понятно, что троицу бандитов в Кофу наняли совершенно не зря. И побить полицейского в тот раз мои знакомые собирались за дело. Может, ну его? Пусть обманутый муж переломает ему руки и ноги, и это станет гарантией того, что красавчик-инспектор не попытается подкатывать к Мияби? Хоть я ей доверяю и поводов мне жена для ревности не дает, но надежнее устранить угрозу. Так ведь?
Одного взгляда на то, как двигается разгневанный иностранец, мне хватило, чтобы понять — все закончится точно так же, как на пляже. Не боец он, а всего лишь качок, в то время как Юто-сан наоборот, профессиональный рукопашник. По сути, спасать надо лысого дядьку, а не моего знакомого.
— WAIT! STOP! BIG MISTAKE! (Подожди! Стоп! Большая ошибка!) — выкрикнул я, собрав весь свой небогатый словарный запас. Сработало! Теперь бы объяснить этой горилле, что за ошибка произошла.
— What? (Что?) — посмотрел он на меня с налитыми кровью глазами. Истинная жажда убийства. Не скажу, что прямо так осуждаю его. Когда я узнал, что какой-то подонок к моей тогда еще девушке приставал — пошел и уволил его. По крайней мере, история Юто подтвердилась. Он и правда едва не разрушил чью-то семью и стоило бы ему понести наказание, но скорее всего…
— It not him! Another japanese! (Это не он! Другой японец!) — выдал я. Обманывать на чужом языке немного сложнее, чем на родном, но не настолько, чтобы мне не поверили. Общеизвестно, что для гайдзинов все азиаты на одно лицо, эту уязвимость я и использовал.
— Yes, yes, the other one! (Да, да, другой!) — с жаром подтвердила неверная жена. Взгляд ее говорил о том, что она мне благодарна. А еще… что и я показался ей привлекательным. Странная, очень странная женщина. Может быть, у нее с гормонами что-то не так? Или ее муж переборщил со стероидами и у них проблемы в постели? Спрашивать будет невежливо. Да и не моё это дело.
— On beach! Guy on beach! (На пляже! Парень на пляже!) — указал я с настолько уверенным видом, что обманутый муж развернулся и попер туда, уводя свою ветреную жену на буксире.
— А вы тот еще хитрец, Ниида-сан! — подмигнул мне инспектор.
— Я всего лишь перепугался и сказал то, что пришло в голову. Этот гайдзин такой огромный, не хотел, чтобы вы пострадали… Юто-сан, — не очень хорошо получилось. Вышло так, что я приоткрыл перед копом свою личность обманщика. Но буду честен с собой — он понял, что я отнюдь не кристально честный, еще когда мы оказались за общим покерным столом. Или даже раньше.
Остаток поездки в Гонолулу прошел спокойно и гладко. Сплавали к мемориалу линкора Аризона в бухте Перл-Харбор. Печальное зрелище. И сам затонувший корабль, и информация о том, что на нём погибло больше тысячи моряков. Да, не японских, но люди есть люди.
Побывали у королевского дворца Иолани, бывшей резиденции гавайских монархов, до того, как их завоевали американцы. Сфотографировались у статуи Камехамехи — первого короля островов. И воин с копьем, одетый в золотистые одеяния — это не совсем то, что представляет себе любой поклонник аниме, когда слышит слово «Камехамеха». Так называется, возможно, самая известная техника из Dragon Ball Z. При ее формировании кисти рук складываются в подобие ракушки, в которой и рождается драконий жемчуг. Но гавайский король, современник Хидео-сана, легендарный тайтл, конечно же, не смотрел и пафосную позу принять не догадался.
Посетили буддийский храм Бёдо-ин, находящийся севернее Гонолулу, точную реплику другого храма, расположенного у нас на родине. Лично мне понравилось. Величественно и красиво, как будто бы домой вернулся. И отсюда нам даже удобнее к себе в гостиницу доехать, чем от столицы острова.
И оплатив вскладчину, как и договаривались, такси, вернулись в Уэйманало, где при заселении глазки Кикучи-сану начала строить Кайлани, работница ресепшена отеля. И ответный взгляд инспектора также был заинтересованным. Он что, ни одной юбки пропустить не способен? Хотя, девушка, надо сказать, очень даже симпатичная, а разница в возрасте у них будет поменьше, чем у нас с Мияби. Главное, чтобы совершеннолетней оказалась. Наверное, лет восемнадцать ей все же есть, а может быть, и двадцать. То есть уже не ребенок, а дальше молодые люди сами разберутся. Хотя… не пришлось бы инспектору еще и от разгневанного Киану удирать или драться с крупным улыбчивым гавайцем.
— Киану-сан, вашей сестре явно понравился наш знакомый, — отведя гавайца в сторонку, обратился я к нему. — Это не вызовет каких-то проблем?
— Если заделает ей ребенка, то должен будет жениться, у нас с этим строго. А так — пусть сама разбирается, ей девятнадцать, если ты про это это, брат.
Ближе к вечеру, когда в Японии была середина дня… предыдущего дня… мне написала уже моя сестра.
Ниида Тика: Фоточки сестренки Мияби с пляжа — просто огонь. Она нереальная красотка. Прямо хоть бери и продавай всяким ботанам. Но я этого не буду делать! Даже планов таких не было. Ну ладно, были, но с картинками, стыренными из интернета и давно, года два назад. И этот план не взлетел. Сейчас каждый себе любую порнуху в сети найти может. Нет-нет, я такое не искала! И вообще, я по другому поводу пишу!
Ниида Тика: Если тебе позвонят типа из дисциплинарного комитета — знай, они не имеют права никого отчислять. В том числе за нарушение формы одежды. Я ее, между прочим, и не нарушала! Парадная форма — тоже форма! А ободок для волос вообще уставом школы рекомендован.
Ниида Макото: А в парадной форме ты на занятия пришла потому…
Ниида Тика: Потому, что основная испачкалась. Я ее уже отнесла в химчистку, но не голой же мне на занятия идти. Вот за такое точно отчислят.
Ниида Макото: А запасной комплект?
Ниида Тика: Тоже испачкался. У меня оказалась жутко неловкая соседка по комнате. Она так извинялась потом… так извинялась… Короче, не лезь в наши с ней отношения, я сама это разрулю. Договорились? Ну и дисциплинарный комитет пошли как-нибудь позаковыристей, если позвонят.
Ниида Макото: Я пообещаю принять все меры, необходимые для того, чтобы моя сестра и впредь оставалась идеальной ученицей.
Ниида Тика: Вот-вот! Я идеальная! Спасибо, что веришь в меня!
Ну и какой старший брат оставит подобные заявления без внимания? Точно не я. Как хорошо, что у меня в той же школе есть альтернативные глаза и уши.
Ниида Макото: Привет. Что там у сестренки с дисциплинарным комитетом за скандал? Я беспокоюсь.
Минами Акеми: Привет. Пиши мне почаще. Твоей невесте идет красный купальник.