Алекс ГоБезмятежный лотос у подножия храма истины
Пояснения, имена и термины
Немного пояснений и определений для тех, кто плохо знаком с китайскими новеллами и терминами.
У китайцев считается невежливым обращаться к другому человеку просто по имени, поэтому они часто используют с фамилией суффиксы вроде -сюн и -гэ или слова «шисюн», «шимэй» и т. д. Также они часто говорят о себе не «я», а, например, «этот шисюн», «этот ученик» и прочее.
Шиди – младший брат (некровный родственник) в ордене заклинателей. Так могут обращаться между собой ученики одного учителя или главы одного ордена. Шиди не обязательно младше по возрасту, но он может быть принят в орден позже, или его пик может быть ниже в рейтинге, чем шисюн.
Шисюн – старший брат.
Шимэй – младшая сестра.
Шицзе – старшая сестра.
– Очищение Ци
13 ступеней
– Создание Основ
21 ступень
– Формирование Ядра
34 ступени
– Зарождение Духа
55 ступеней
– Вознесение к Истинному Бессмертию
Главный герой на начало книги находится на третьей ступени Зарождения Духа.
Безмятежный орден – состоит из 13 горных вершин, у каждой из них есть свой глава.
Часть пиков сменила глав 110 лет назад, у них имена начинаются с «Вэнь». Остальная часть – 80 лет назад, их имена начинаются с «Чунь».
Лань Вэньхуа – «Синее Литературное Светило» – главный герой, глава пика науки и искусств. Его пик занимает второе место в рейтинге, сразу после главного, поэтому остальные главы вынуждены называть его «шисюн», даже если старше по возрасту. Самому Вэньхуа 138 лет, но он уже давно перестал вести точный подсчет.
Сяо Сюэ – «Маленькая Полынь» – детское имя.
Синчэнь – «Звездная Пыль» – меч главного героя.
Чжоу Кан – «Круг Богатства» – главный ученик главного героя.
Ян Шэнли – «Тополь-Победитель» – главный герой этого мира (также фамилия созвучна со словом «баран»).
Лян Дандан – «Красная Киноварь» – ученица пика науки и искусств, начала обучение на три года раньше Шэнли.
Чан Вэньян – «Процветающая Добродетель» – глава ордена. Все остальные главы пиков называют его «шисюн». Старше главного героя на два года, знаком с ним с самого детства.
Цзинсун Гэ – «Большая Сильная Сосна» – детское имя.
Сун Вэньмин – «Культурный Сон» – глава артефакторов.
Ли Чуньлань – «Сливовая Весенняя Орхидея» – глава целителей (женщина).
Ван Чуньшу – «Весеннее Дерево» – вместе с близнецом глава пика боевых искусств. «Ван» происходит от титула правителей государств и княжеств.
Ван Чуньлинь – «Весенний Лес».
Скрывают свой пол. Бессмертия достигли в рекордно низкие сроки, поэтому выглядят как подростки. На самом деле им по 102 года.
Лю Вэнькэн – «Обработка Алебарды» – глава пика мечей.
Хэ Чуньтао – «Мягкий Весенний Персик» – глава пика снабжения.
Цзян Чуньгуан – «Река Весеннего Света» – глава пика алхимиков.
У Вэньлин – «Богоподобный Очищенный Нефрит» – глава пика начертателей.
Сюй Чуньхуа – «Спокойный Весенний Цветок» – глава пика травников (женщина).
Демоны:
Цзинь Ху – «Золотая Тигрица» – демоница, в которую влюблен Хэ Чуньтао.
Цзинь Юи – «Золотая Луна» – полудемон, дочь Хэ Чуньтао.
1Сосна и Слива
Когда Вика проснулась, первым, что она увидела, был яркий золотой свет. Девушке пришлось несколько раз моргнуть и протереть глаза, чтобы картинка стала четкой. Только вот узрела она совсем не то, что ожидала. Вместо своей уютной спальни она оказалась в каком-то необычном и совершенно незнакомом помещении. Просторная квадратная комната была оформлена в азиатском стиле и обставлена антиквариатом, очень дорогим даже на неискушенный взгляд.
Вика попыталась сесть и поняла, что с ее телом что-то не так. Оно было каким-то вялым и неповоротливым, а еще странно большим. С трудом приняв сидячее положение, девушка с ужасом уставилась на свои руки. Точнее, не на свои, а определенно чужие руки, которыми она почему-то могла шевелить, хоть и видела их впервые в жизни. Кисти были узкие, с длинными пальцами музыканта, с аккуратно подстриженными ногтями… и, судя по размеру, мужские. Вика, охваченная мрачными подозрениями, испуганно похлопала себя по груди, ставшей совершенно плоской, но на удивление мускулистой, и поняла, что дальше проверять себя смысла нет. Она, похоже, каким-то невероятным образом угодила в чужое тело, словно одна из тех попаданок, книгами про которых зачитывалась. Только вот ей еще и пол зачем-то сменили. Но порефлексировать по этому поводу Вика не успела, потому что снаружи раздался звук торопливых шагов и входная деревянная дверь резко отъехала в сторону.
– Шиди! Ты очнулся! Какое счастье! – В комнату вошел невероятно красивый мужчина, выглядевший так, словно только что сбежал со съемок исторической дорамы и не успел не то что переодеться, но даже грим смыть.
Пока Вика изумленно смотрела на неожиданного посетителя, тот успел присесть рядом с девушкой и взять ее за руку. Обычно Вика не любила, когда ее вот так хватают незнакомцы, но похоже, этот актер мог объяснить, что с ней приключилось, поэтому она промолчала. Вероятно, и не было никакого попаданства? Вдруг ее тоже как-нибудь так загримировали, что она сама себя не узнает? Возможно, тут проходят съемки какого-нибудь исторического фильма, а Вика попала сюда случайно?
Выжидательное молчание затягивалось. Неизвестный актер робко улыбался и смотрел вопросительно, будто ждал, что это Вика сейчас начнет ему что-то объяснять. Поэтому девушка решила поторопить его:
– Что произошло?
Голос прозвучал неожиданно хрипло и непривычно, но Вика списала это на общее болезненное состояние.
– Шиди испытал сильное искажение Ци. Этот шисюн боялся, что шиди уже не очнется, – ответил актер едва ли не со слезами на глазах.
Вика за свою жизнь прочитала великое множество книг, и среди них затесалось несколько китайских новелл про совершенствующихся, так что некоторые китайские термины ей были в целом знакомы. И сейчас, когда она слышала «шиди» и «шисюн», в голове словно сам собой всплыл почти дословный перевод: «младший брат – соученик», «старший брат – соученик». Только после этого она поняла, что слышит не русский язык. Полиглотом она не была, английский и тот осилила с трудом, так что оставался только один вывод: она точно попала.
Книг про попаданцев девушка тоже прочла немало, поэтому она морально начала готовиться к тому, что съемочная группа с воплями: «Розыгрыш!» – все-таки не появится.
Снова повисло молчание, и через пару минут под печальным взглядом незнакомца Вика совсем извелась, поэтому решила задать еще один вопрос:
– Кто ты?
Мужчина тут же побледнел и с ужасом на нее уставился:
– Шиди, ты ведь шутишь? Если ты на меня сердишься, то…
– Как тебя зовут? – перебила его Вика, потому что незнакомец выглядел так, будто вот-вот разрыдается.
– Я сейчас позову сестру Сливу! Она все исправит! – С этими загадочными словами мужчина вскочил и выбежал за дверь.
Озадаченная девушка снова осталась в комнате одна, пытаясь понять, что вообще происходит. Что за сестра Слива? Почему имя такое странное?
Однако недавний мужчина вернулся очень быстро, не дав Вике собраться с мыслями.
– Шиди, сестра Слива здесь!
Через некоторое время в комнату действительно вошла девушка, которая, похоже, в отличие от «актера» не неслась сюда галопом. Девушка оказалась очень миниатюрной – ростом едва по плечо высоченному «актеру», с круглым, но красивым лицом и длинными волосами, уложенными в затейливую прическу. Вика затруднялась определить ее возраст, все-таки с женщинами это всегда сложно, особенно с азиатками, однако выглядела она довольно молодо.
– Я вижу, что синий шисюн в порядке, – едва увидев ее, с явным отвращением произнесла Слива. – И даже успел вновь злоупотребить тем, что глава ордена так хорошо к нему относится.
– Сестра Слива, не говори так о своем шисюне! – возмутился «актер», который на самом деле оказался не актером, а местным боссом. И Вика перевела взгляд на него.
И вот это вот глава ордена? Разве это не должен быть старичок, седой как лунь и с жидкой бороденкой? Слишком уж несолидный, на вид максимум лет двадцать семь, а когда собирается заплакать, то кажется еще моложе. Да при этом почти неприлично смазливый, как какой-нибудь азиатский айдол. На то, что ее почему-то назвали «синим шисюном», она даже внимания не обратила: мало ли какие у них тут порядки. Эту девушку вот зовут сестрой Сливой, а она даже не морщится.
– Синий шисюн, позволь проверить твой пульс, – сквозь зубы процедила незнакомка, глядя на Вику все с тем же презрением.
– Зачем? – Вика на всякий случай зарылась поглубже под одеяло.
Что-то эта девушка ей совсем не нравилась, и от ее неприязненного взгляда по спине бегали ледяные мурашки размером с кулак. Хотя незнакомка выглядела миниатюрной и довольно хрупкой, у нее на лице большими буквами было написано: «Та Еще Стерва».
– Мне нужно убедиться, что шисюн в порядке.
– Да что там по пульсу определить можно? А что он повышенный, я и так могу сказать. Очнулась непонятно где, а кругом какие-то странные люди, и никто ничего не объясняет. Что происходит? Кто вы такие? И где я?
Лицо Сливы стало озадаченным, она переглянулась с главой клана, на что тот всплеснул широкими рукавами и ответил трагическим шепотом:
– Шиди даже меня не узнает.
Слива посерьезнела и теперь смотрела на Вику всего лишь подозрительно, а не с отвращением.
– Синий шисюн, позволь проверить твой пульс: ты перенес тяжелое искажение Ци, и мне нужно убедиться, что твое тело в порядке.