Угадайте, кто появился сегодня в Париже? Ричи Ян! Очевидно, он просто не мог пропустить происходящее. Он даже пытался заселиться в «Шангри-Ла», но, поскольку наша компания заняла все люксы, закончилось все тем, что он «довольствовался» пентхаусом в «Мандарин Ориентал». Ричи пришел к «Шангри-Ла» с корзинками дорогих на вид фруктов для мамы Колетт. Тем временем Карлтон вдруг объявил, что ему предложили невероятный винтажный спортивный автомобиль и нужно встретиться с владельцем за пределами Парижа. Я предложила поехать с ним, но он что-то буркнул в свое оправдание и быстро умчался. Не уверена, что куплюсь на его объяснения, слишком уж странным показался мне этот побег. Зачем уходить от поединка, когда на ринг вышел основной соперник?
Вечером Ричи настойчиво зазывал нас всех в «самый эксклюзивный ресторан Парижа».
«Чтобы забронировать места, практически нужно убить кого-то», – сказал он.
Ресторан был оформлен как зал заседаний какой-нибудь корпорации, и Ричи организовал для нас дегустацию меню от шеф-повара – «Развлечения и соблазны в шестнадцати движениях». Звучало не ахти как аппетитно, но еда оказалась весьма эффектной и необычной, особенно суп из артишоков и белых трюфелей и моллюски в сладком чесночном сабайоне, но я видела, что миссис Бин и тетушки не в восторге. Бабушку Колетт особенно озадачили морепродукты, «приготовленные в сыром виде на холодном пару», украшенные цветной пеной и мозаикой из карликовых овощей, и она все время спрашивала дочь: «Почему они дают нам обрезки овощей? Это потому, что мы китайцы?»
Миссис Бин ответила: «Нет, всем дают одинаковые блюда. Посмотри, сколько французов здесь едят. Это аутентичное место».
После ужина старшее поколение вернулось в отель, ну а Ричи, этот Крысолов[125], объявил, что поведет нас в какой-то ультраэксклюзивный клуб, созданный режиссером Дэвидом Линчем.
«Я был членом клуба с самого первого дня», – хвастался он.
Мы с Ником отпросились и совершили прекрасную вечернюю прогулку по Сене. Вернувшись в отель, мы встретили миссис Бин, которая стояла у двери номера, беседуя с горничной-китаянкой.
Поймав мой взгляд, миссис Бин взволнованно поманила нас: «Рейчел, Рейчел, посмотри, что дала мне эта прекрасная девушка!» Она держала в руках белый пластиковый мешок для мусора, наполненный десятками бутылок, – там был гель для душа, шампунь и кондиционер марки «Булгари». «Хочешь чего-нибудь? Она может раздобыть еще!»
Я заверила ее, что мы с Ником использовали собственный шампунь и не трогали туалетные принадлежности отеля.
«Могу я получить ваши? И шапочки для душа тоже!» – нетерпеливо спросила миссис Бин. Мы собрали все наши туалетные принадлежности и направились обратно в ее номер. Она вела себя как наркоман, которому только что дали бесплатный героин премиум-класса.
«Ай-я, надо было попросить вас собирать эти бутылочки для меня всю неделю! Погодите, не уходите!» Она вернулась с пятью пластиковыми бутылками воды. «Вот, возьмите! Мы кипятим воду каждый день в электрическом чайнике, чтобы не приходилось платить за бутилированную!»
Ник отчаянно пытался сохранять спокойствие, когда бабушка Бин показалась в дверях и поинтересовалась: «Доча, а почему ты их не приглашаешь?»
Мы вошли в огромный номер и обнаружили, что тетя Пань Ди, миссис Ши и миссис Вэнь сгрудились над скороваркой в столовой. На полу лежал огромный чемодан «Луи Вюиттон», набитый лапшой быстрого приготовления со всевозможными вкусами.
«Лапшу из креветок и свинины?» – спросила тетя Пань Ди, помешивая большую порцию лапши парой палочек.
Миссис Бин заговорщически зашептала: «Не говорите Колетт, но мы делаем это каждый вечер! Нам куда приятнее есть лапшу, чем всю эту изысканную французскую бурду!»
Миссис Вэнь поддакнула: «Ай-я, у меня каждый день запор от всего этого сыра, которым нас тут пичкают».
Я спросила их, почему они просто не спустились вниз в «Шан палас», китайский ресторан отеля, отмеченный звездой Мишлен, на ужин. Госпожа Ши, успевшая сегодня купить антикварные часы[126] за 4,2 миллиона евро в галерее Крамера, потратив на осмотр товара менее трех минут, воскликнула: «Мы пошли туда после того ужасного французского ужина, но там все так дорого, что мы пулей выскочили обратно! Двадцать пять евро за жареный рис? Безумие!»
22 июня, суббота
Колетт постучала в нашу дверь на рассвете и разбудила нас.
«Вы видели Карлтона? Он звонил? Похоже, он не вернулся в отель прошлой ночью – и не отвечает на звонок».
Колетт казалась обеспокоенной, но Ник считал, что волноваться не стоит.
«Он скоро вернется. Иногда требуется время, чтобы договориться с этими коллекционерами автомобилей, Карлтон, вероятно, все еще в процессе заключения сделки».
Тем временем Ричи пригласил всех на коктейль в свой пентхаус, чтобы заодно любоваться закатом на террасе. «Небольшая вечеринка в честь Колетт», – сказал он.
Пока девушки проводили спа-процедуры, Ник и я блаженно вздремнули на траве в парке Монсо.
Ранним вечером мы приехали в «Мандарин Ориентал», но охранники у ВИП-лифтов не пропустили нас, поскольку наших имен «не было в списке». После телефонного звонка Колетт удалось все уладить, и нас провели на террасу на крыше, где мы обнаружили, что это не просто «небольшая коктейльная вечеринка» для нашей компании. Пентхаус был забит чрезвычайно гламурной толпой и украшен так, словно здесь намечался запуск высокотехнологичного продукта. Гигантские топиарии с подсветкой стояли вдоль парапета, на одном конце террасы установили сцену, а вдоль ее края полдюжины поваров-знаменитостей предлагали попробовать разные блюда.
Я сразу почувствовала себя голой в васильковом шелковом платье-рубашке и босоножках с ремешками, особенно когда вошла почетная гостья вечеринки Колетт. На ней сверкало огромное колье с желтыми бриллиантами, которое только что купила ее мама, и она была просто восхитительна в черном платье от Стефана Роллана – с открытыми плечами и длинной юбкой, украшенной рюшами. Казалось, шлейф растянулся по полу на целую милю. Миссис Бин между тем было почти не узнать: мастерски нанесенный макияж, высокая прическа, а в глубоком вырезе красного коктейльного платья от Эли Сааба – целая россыпь рубинов.
Но самый большой сюрприз: там был мой брат! Он и словом не обмолвился о причине, по которой целые сутки числился без вести пропавшим, и был обычным очаровательным Карлтоном. Оказалось, он многих тут знает, поскольку сюда слетелись друзья из Шанхая, Дубая, Лондона, – и вскоре меня тоже охватило радостное безумие. Я познакомилась с Шоном и Энтони (двумя братьями – диджеями на вечеринке), арабским принцем, с которым Карлтон учился в Стоу, какой-то французской графиней, с ее бесконечными рассказами о том, как ей противна внешняя политика США. А что началось, когда появилась какая-то знаменитая китайская поп-звезда! Ох, я тогда и не представляла, что настоящий дурдом еще впереди!
17«Мандарин Ориентал»
Париж, Франция
Ник поднялся по ступенькам на верхний ярус террасы, пытаясь найти тихое место вдали от толпы. Ему не особенно нравились такие шумные сборища, а это мероприятие было еще более невероятным, чем обычно, – все мультимиллиардеры в радиусе полета на частном самолете прибыли, чтобы поучаствовать в вечеринке, и пространство было переполнено толпами поистине безразмерных эго.
Позади задрожал аккуратный ряд итальянских кипарисов, и Ник услышал, как какой-то парень застонал:
– Детка… детка, да… детка… о-о-о!
Ник осторожно повернулся, чтобы уйти, но из-за деревьев внезапно вынырнул Ричи Ян, заправляя рубашку в брюки, а какая-то девушка смущенно скрылась в другом направлении.
– О, это ты, – сконфуженно пробормотал Ричи. – Хорошо проводишь время?
– Вид отсюда потрясающий, – дипломатично сказал Ник.
– Правда ведь? Если бы только эти глупые парижане позволили строить небоскребы в своем городе. Виды были бы невероятными, и цены на недвижимость стали бы просто убийственными. Эй, ты никогда не видел меня здесь, хорошо?
– Конечно.
– И ту девочку тоже.
– Какую девочку?
Ричи улыбнулся:
– Ты поднялся в моем списке. Слушай, извини за эту путаницу внизу, но я понимаю, почему моя охрана не пропустила тебя. Не обижайся, но ты недостаточно шикарно одет для подобного мероприятия.
– Мои извинения! Мы были в парке весь день и заснули там. Рейчел хотела вернуться в отель переодеться, но я подумал, что мы просто пропустим по бокальчику на крыше. Если бы я знал, что ты будешь в бордовом пиджаке, мы бы тоже нарядились.
– Рейчел выглядит потрясно! Девушкам может сойти с рук все, что угодно, но мы, парни, должны приложить больше усилий, согласен? Можно с легкостью одеться непритязательно, если при этом нацепить браслет миллиардера.
– Что это такое?
Ричи указал на запястье Ника:
– Твои часы. Я вижу, ты носишь новый «Патек».
– Новый? На самом деле эти часы принадлежали моему дедушке[127].
– Хорошо, но ты же знаешь, что в наши дни «Патек» относится к среднему классу. Это не считается браслетом для миллиардеров, типа как у меня. Вот, зацени, мой последний «Ричард Плампер турбийон», – сказал Ричи, сунув запястье под нос Нику. – Я – мегаважный клиент Ричарда Плампера, и мне разрешили купить их прямо с витрины на выставке «Базель уорлд». Официально часы поступят в продажу только в октябре.
– Выглядит очень впечатляюще.
– У этих часов семьдесят семь наворотов, и они сделаны из соединения титана и кремния, которое вращается в центрифуге на таких высоких скоростях, что связывается на молекулярном уровне.
– Вау!
– Я могу надеть футболку и рваные джинсы и светить яйцами, но все равно попасть в любой из самых модных клубов или ресторанов в мире только благодаря часам. Каждый швейцар и метрдотель опознают «Ричард Плампер» с расстояния в одну милю, и все они знают, что такие часы стоят больше, чем яхта. Вот что я подразумеваю под «браслетом миллиардера»!