– Божечки, я нашла новое место, где подают отпадного чили-краба. Ты даже представить себе не можешь где…
– Лично мне люкс понравился больше в «Лейнсборо», чем в «Кларидже», но настоятельно рекомендую остановиться в «Калторпе»…
– Чушь! Чили-краб в «Сайнборд Сифуд» уже не тот…
– Это не кашемир, а беби-альпака (интересно, намеренно искажено название?)…
– Ой, а ты в курсе, что Суи Лин продала квартиру в «Четырех сезонах» за семь с половиной лимонов? Молодая пара с материка… заплатили наличкой…
Да, это определенно «ягодки» не ее поля. Внезапно в зал ожидания вбежала девушка со слишком темным загаром и искусственными светлыми прядями и заверещала:
– Араминта только что припарковалась!
Тут же воцарилась тишина, все шеи вытянулись в сторону отъезжающей в сторону стеклянной двери.
Рейчел с трудом узнала вошедшую красавицу. Вместо школьницы в пижамных брюках, с которой она познакомилась пару дней назад, появилась молодая женщина в золотистом комбинезоне и золотых полусапожках на шпильке. Густые темные волосы были собраны в пышный пучок. Легкий профессиональный макияж превратил юные черты в лицо супермодели.
– Рейчел, я так рада, что тебе удалось выбраться! – воскликнула Араминта и крепко обняла ее. – Пойдем! – Она схватила Рейчел за руку и потащила в центр зала.
– Привет, девчонки! Сначала хочу познакомить вас с моей новой очаровательной подругой Рейчел Чу. Она приехала из Нью-Йорка в компании с шафером Колина Николасом Янгом. Прошу любить и жаловать!
Все взгляды устремились на Рейчел, которая слегка покраснела. Ей оставалось лишь стоять и вежливо улыбаться, пока толпа подруг Араминты рассматривала ее с головы до пят. Араминта продолжила:
– Вы все мои любимые подруги, и я приготовила для вас нечто особенное. – Театральная пауза. – Мы отправляемся в отель моей мамы в Восточной Индонезии! Будем танцевать на пляже всю ночь, наслаждаться вкуснейшей низкокалорийной едой и баловать себя спа-процедурами все выходные! Пошли, девочки! Начнем развлекаться!
Рейчел не успела до конца осознать то, что сообщила Араминта, а их уже провели на борт частного «Боинга-737-700», где она оказалась в потрясающем шикарном салоне с обтекаемыми белыми кожаными диванами и блестящими консольными столами.
– Араминта, просто вау! Это новый самолет твоего папы? – спросила одна из девушек с изумлением.
– Вообще-то, мамы. Купила у какого-то олигарха из Москвы. Ему нужно было срочно исчезнуть из виду и пуститься в бега, насколько я поняла.
– Будем надеяться, что самолет не взорвут по ошибке, – пошутила ее собеседница.
– Нет! Его же перекрасили. Раньше он был темно-синий, но, разумеется, мамуле приспичило переделать все «по дзен». Она заставила трижды его перекрасить, прежде чем осталась довольна оттенком белого.
Рейчел забрела в следующий отсек, там две девушки оживленно о чем-то спорили.
– Я же тебе говорила, что это она.
– Вот уж не ожидала! Я к тому, что у нее семья – одна из самых богатых на Тайване, а она появилась черт…
Заметив Рейчел, девушки резко замолчали, смущенно улыбнулись ей и проскользнули дальше по проходу. Она не вслушивалась в их диалог, поскольку была слишком увлечена разглядыванием банкеток из темно-серой кожи и красивых ламп из полированного никеля, свисавших с потолка. На одной стене расположилось сразу несколько телевизоров с плоским экраном, а вдоль другой тянулись серебристые стеллажи с последними выпусками журналов мод.
Араминта вошла в этот же отсек, проводя экскурсию для подружек:
– Здесь у нас библиотека, она же медиазал. Уютно, да? А теперь я покажу вам свое любимое место в самолете – студию для йоги!
Рейчел последовала за группой в следующее помещение, не веря до конца, что люди могут быть настолько богаты, чтобы оборудовать в частном самолете современную студию аюрведической йоги – со стенами из гальки и подогреваемыми сосновыми полами.
К ним со смехом и с визгом ворвалась еще одна стайка девушек.
– Аламак! Франческа уже зажала в углу того сексуального итальянского стюарда и заняла хозяйскую спальню! – с певучим акцентом воскликнула чересчур бронзовая девушка.
Араминта недовольно нахмурилась:
– Венди, скажи ей, что спальня под запретом, и Джанлука тоже.
– Может, нам стоит стать членами клуба любителей секса на высоте, а заодно принять в него и этих итальянских жеребцов? – хихикнула одна из девушек.
– Это кому там надо «становиться» членом этого клуба? Я и так состою в нем с тринадцати лет, – похвасталась Венди, отбрасывая волосы с выбеленными прядками.
Рейчел, лишившаяся дара речи, решила пристегнуться в ближайшем кресле и приготовиться к взлету. Скромная с виду девушка, сидевшая рядом, улыбнулась:
– Ты привыкнешь к Венди. Она из семьи Меггахарто, думаю, не нужно рассказывать, кто это. Кстати, меня зовут Паркер Йо, я знакома с твоей двоюродной сестрой Вивиан.
– Прости, но у меня нет двоюродной сестры Вивиан, – ответила удивленная Рейчел.
– Ты же Рейчел Чу?
– Да.
– Разве Вивиан Чу – не твоя двоюродная сестра? Твоя семья владеет «Тайбэй пластикс»?
– Боюсь, нет. – Рейчел постаралась не закатывать глаза. – Моя семья из Китая.
– Ой, прости, ошиблась. А чем занимаются твои родные?
– Ну, моя мама – агент по недвижимости в Пало-Альто. А что это за «Тайбэй пластикс», о котором все говорят?
Паркер ухмыльнулась:
– Сейчас расскажу, покину тебя буквально на минуточку. – Она отстегнула ремень безопасности, поспешила в хвост самолета, и больше Рейчел не видела свою новоиспеченную знакомую в течение полета.
– Девочки-и-и-и-и! У меня такая новость! Всем новостям новость! – Паркер примчалась к подругам, сидевшим в хозяйском отсеке. – Я тут пообщалась с этой Рейчел Чу, и знаете что?!!! Она не имеет никакого отношения к тайбэйским Чу. Она никогда о них не слышала!!!
Франческа Шоу, развалившаяся на постели, одарила Паркер презрительным взглядом:
– И это твоя новость? Да я тебе такую «новость» могла еще пару месяцев назад выдать. Моя мать – лучшая подруга матери Ники Янга, и я столько знаю об этой Рейчел Чу, что могу запросто ее потопить!
– Ну же! Лах! Расскажи-ка нам все самое жареное! – взмолилась Венди, в нетерпении подпрыгивая на кровати.
Самолет совершил эффектную посадку на опасно короткой взлетно-посадочной полосе, и вскоре Рейчел очутилась на гладком белом катамаране, который помчался к одному из отдаленных островов. Соленый океанский бриз трепал волосы. Вода была ослепительного оттенка бирюзы, лишь крошечные островки прерывали монотонную синеву тут и там, словно ложки свежих сливок, плавающие на поверхности. Вот катамаран резко повернул к одному из больших островов, и по мере приближения взгляду открылся целый ряд деревянных строений с соломенными навесами.
Это был рай, который придумала и воплотила в жизнь мать Араминты, Аннабель Ли, владевшая гостиничным бизнесом. Она не пожалела средств на создание уединенного уголка в соответствии со своими завышенными представлениями о том, какой должна быть современная роскошь. На острове, растянувшемся в длину всего лишь на четверть мили, расположилось тридцать вилл, приподнятых на сваях над мелкими коралловыми рифами. Катамаран причалил к пристани, где уже застыл строй официантов в униформе шафранового цвета. У них в руках были люцитовые подносы с мохито.
Араминте первой помогли выбраться на берег, а когда все девушки собрались на пирсе с коктейлями в руках, она объявила:
– Добро пожаловать в «Сансару»![108] На санскрите это слово означает «блуждание, странствование». Предполагается, что мы переживаем разные свои воплощения. Мама хотела создать особое место, где можно переродиться и познать разные стадии блаженства. Остров наш! Надеюсь, мы чудесно проведем здесь выходные. А для начала я организовала шопинг-марафон в местном бутике. Девочки, в подарок от моей мамули каждая из вас может выбрать пять новых нарядов. Но чтобы было веселее, а еще потому, что я не хочу пропустить коктейль на закате, мы устроим соревнование. У каждой из вас есть всего двадцать минут на шопинг! Хватайте, что успеете, поскольку через двадцать минут бутик закроется!
Девушки завизжали от радости и пулей рванули по причалу.
Местный бутик с перламутровыми стенами, полами из яванского тика и окнами, выходящими на лагуну, обычно представлял собой уголок цивилизованного спокойствия. Сегодня же это место походило на Памплону во время забега быков[109]. Девушки распихивали друг друга локтями и рылись на полках в поисках модных нарядов, желая превзойти друг друга. Желанные платья даже перетягивали, словно канат.
– Лорен! Отпусти юбку от Коллет Динниган, пока не разорвала!
– Венди, стерва! Я первая увидела топ от Томаса Майера, а ты в него все равно не влезешь с этими твоими новыми буферами!
– Паркер, положи балетки от Пьера Харди, а не то я выколю тебе глаза этими туфлями на шпильке от Николаса Кирквуда!!!
Араминта уселась на прилавке, смакуя происходящее, и, чтобы эта маленькая игра стала еще азартнее, каждую минуту выкрикивала, сколько времени осталось. Рейчел попыталась держаться в стороне от всеобщего безумия и спряталась около вешалки, на которую другие девушки не обращали внимания – видимо, потому, что там не было никаких узнаваемых имен.
Франческа стояла у соседней стойки, копаясь в одежде с таким лицом, будто рассматривала медицинские фотографии уродливых гениталий.
– Это уму непостижимо. Кто все эти безымянные дизайнеры?! – крикнула она Араминте.
– Что значит «безымянные»? Алекси Мабий, Такун Паничгул, Изабель Маран – моя мама лично отбирает самых модных дизайнеров для этого бутика! – рассердилась Араминта.
Франческа откинула назад длинные волнистые волосы и фыркнула: