ЗАПАХУНДРИЯ. Редкое дохомокостное существо. Описано в заветном романе Бибби Джеймса «Месть Ронана». Как сказано в книге, это «мелкая песчаная ящерка, родина которой — тропические пляжи южного Идуина. За долгие годы запахундрия освоила весьма необычный способ регулировки температуры тела. Не имея потовых желез, запахундрия, чтобы охладиться на невыносимой жаре, поливает себя мочой. Неудивительно, что это очень одинокое существо. Запахундрию легко узнать по яркокрасной расцветке, главная причина которой — острое чувство стыда». К середине XXI века дохомокостной эры запахундрии вымерли от смущения, но их гены были использованы для создания туалетных утят.
ЗАПОНЯШИТЬ. Обычный понячий способ овладения новыми территориями: вторгнуться под благовидным предлогом (или без такового) и начать массовое обращение местного населения одновременно с дальнейшим заселением поняшами.
ЗБС. Слово, используемое в значении «отлично», «великолепно», «лучше не бывает». По наиболее распространённой версии, от аббревиатуры «3 бс», то есть «трижды благословенно», часто встречающейся в педобирских молитвенниках. Есть также версия, что это английское «зе бест» в произношении инсектов, часто пренебрегающих гласными звуками. В описываемый период это слово стало модным арготизмом. В Директории обычно ставят ударение за «з», в Эквестрии и Хемуле более распространено ударение на «с». Ударение на «б» считается проявлением невежества и провинциализма.
ЗЛОПИПУНДРИЙ. Искусственная А-основа. Самцы напоминают древних двуногих звероящеров и неразумны. Самки (пупицы) имеют примерно человеческий размер, их IIQ обычно выше 70 и иногда достигает 90, что позволяет считать их разумными. Мясо злопипундрия (в отличие от практически несъедобных пупиц) обладает замечательными вкусовыми качествами, а его семенной мешочек (муда) считается изысканным деликатесом.
ЗОНА. Общее название пространства, на которое распространяется воздействие Монолита. Отличается от обычного многими свойствами, в том числе особыми климатическими условиями: в Зоне всегда холодно. По границе изменения климата обычно и судят о границах Зоны. Внутри Зоны имеются многочисленные аномалии — особые места, наполненные энергией. Большинство аномалий опасны, а то и смертельны: они могут разряжаться электричеством («электра»), создавать зоны повышенной температуры («жарка»), разрывать попавшие в неё существа и предметы на части («карусель») и т. п. Механизм действия некоторых аномалий более или менее понятен (так, «электра» представляет собой нечто вроде шаровой молнии), но в большинстве случаев он совершенно неясен (как, например, механизм стабилизирующего действия «аскольдовой могилы»). Большая часть жителей Зоны — мутанты. Подавляющее большинство составляют т. н. тесла-мутанты, то есть существа, зависящие от поступления энергии Монолита. Зона представляет ценность из-за наличия артефактов — предметов неясного происхождения, обладающих необычными свойствами. Большинство артефактов имеют то или иное полезное применение, от хозяйственного до ювелирного (пердимонок-ли). Некоторые артефакты стоят очень дорого.
ЗУПА. Нечто замечательное, прекрасное, но чаще всего — вкусное. Возможно, слово как-то связано с дохомокостным итальянским zuppa (суп), но сколь-нибудь достоверных подтвержений этой гипотезы нет.
ИЗДЕЛИЕ. Обозначение существа, созданного искусственным путём, обычно — в автоклаве (самозапиральнике) Выбегалло.
ИКОНА. Заветное изображение обнажённой неполовозрелой самки («девочки») вида Homo Sapiens Sapiens из Сундука Мертвеца, перенесённое на твёрдый носитель (от бумаги до мозаичной смальты). Все иконы считаются изображениями Дочки-Матери и почитаемы соборно.
ИМЕНИНЫ. У поняш — день, в который поняша получила имя. Как правило, это день её дочерин. Праздник известен со времён Их Грациозности Уруру Второй, которая ввела в календарь своё тезоименитство. Однако мода на празднование личных именин широко распространилась только при Мимими Первой. В описываемое время именины стали распространённым поводом для организации небольшого интимного суарэ.
ИНДЕЙ. Самец индейки. Ни в коем случае нельзя называть его индюком, во избежание!
ИНДЕЙКА. А-основа, относится к птичьим. Ничем особенным не отличается, за исключением тяжёлой расовой ненависти к индюшкам, на которых чрезвычайно похожа внешне. На самом же деле между индейками и индюшками имеются какие-то различия — видимые только индейкам и индюшкам и чрезвычайно их раздражающие. Индейки и индюшки неоднократно совершали друг против друга акты геноцида, отчего встречаются редко.
ИНДЮК. Самец индюшки. Ни в коем случае нельзя называть его индеем, ибо воистину!
ИНДЮШКА. А-основа, относится к птичьим. Ничем особенным не отличается, за исключением тяжёлой расовой ненависти к индейкам, на которых очень похожа и т. п. См. Индейка.
ИНДИВИДУАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ. В Директории — общее название программ обучения повышенной сложности. За индивидуальное обучение заготовки обычно отвечает школа или частное лицо.
ИНСЕКТЫ. Насекомоподобные существа, чаще всего — с экзоскелетом и внешне напоминающие диких насекомых (хотя они, как правило, крупнее). При этом I-генов в инсекте может быть меньше, чем в ином дошираке или даже тушняке. От диких насекомых они обычно отличаются прежде всего системой дыхания (которая может быть весьма различной, начиная от активных трахей и кончая заимствованной у А-основ лёгочно-кровеносной системы). Как правило, обладают распределённой нервной системой с двумя основными узлами — головным и брюшным (хотя встречаются и более сложные модели).
ИХ ГРАЦИОЗНОСТЬ. Официальный титул Верховной Обаятель-ницы, то есть властвующей самодержицы Эквестрии.
КАЛУША. Живое существо (животное-растение), «естественная искусственная матка». Основа неясного происхождения. Судя по некоторым данным, при создании калуш был использован геном медузы со сложной прошивкой солитёром и грибом-дождевиком. Выглядит как вросший в землю шар или яйцо высотой от пяти до двадцати метров и выше. Размножается почкованием. В Стране Дураков калуша широко используется как суррогатная мать: может выносить и произвести на свет практически любой плод, в том числе очень крупный. Для производства потомства нужны только яйцеклетки и сперма самца. Яйцеклетки для калуши обычно добываются из трупов. Оплодотворение производится, когда яйцеклетки находятся внутри калуши. Для этой цели чаще всего используют уёбищ.
КАЛУШАТА. Существа, рождённые калушей. Калушата одного выводка считаются единоутробниками. Никаких реальных обязательств на калушат это не налагает, но по понятиям калушата одного выводка должны показывать друг другу уважуху.
КАНЫГА. Содержимое желудка у жвачных; полужидкая зеленоватая масса, состоящая из частиц непереваренного корма.
КАРАОКЕ. Соборное исполнение святого шансона из Сундука Мертвеца. Исполнение современных песен, даже соборно благословенных, за святое караоке не проканывает.
КИБОРГ. Существо (чаще всего — изделие, но не обязательно), частью тела которого являются небиологические компоненты — например, встроенное оружие, локационные устройства и т. п.
КИБРИД. Существо (всегда изделие), содержащее небиологические компоненты на клеточном уровне. Компоненты обычно вводятся микропами на ранних стадиях развития.
КЛОПОВНИК. В Директории: полицейское наименование профилактического инсектария, то есть камеры предварительного заключения для инсектов. Крайне неприятное место.
КОЛЁСНАЯ ЛИРА. Смычковый фрикционный музыкальный инструмент. В Стране Дураков известна также как хадри-гадри, в Директории — как гиронда. Считается упырьским народным инструментом. Выглядит как бандура с рукоятью на задней части, вращающей колесо, трущееся о струны. Рукоять вращают правой рукой, левой нажимают на специальные стержни, тем самым выводя мелодию. Остальные струны при этом издают гнусавое гудение, особенно ценимое упырями.
КОЛОМБИНА. Искусственная А-основа со сложным генетическим составом. Глупое, капризное существо с IIQ значительно ниже семидесяти. Единственным достоинством является хомосапая внешность, являющаяся результатом сложных генетических манипуляций с генами шимпанзе, домашней кошки и ряда других существ. Используются как прислуга и для развлечений.
КОНОСАМЕНТ. Документ, выдаваемый перевозчиком груза грузовладельцу. Удостоверяет право собственности на отгруженный товар.
КОНСУММАЦИЯ. От лат. consummatio, «довершение». У поняш — половой акт с жеребцом, совершаемый при свидетельницах. Обычно имеет целью обзаведение законным потомством: свидетельницы нужны, чтобы подтвердить чистопородность скрещивания. Однако консуммация может производиться и в других целях — спортивных, развлекательных и т. п. Следует иметь в виду, что секс с жеребцами воспринимается поняшами как биологическая необходимость или как физическое удовольствие, но не более того — в отличие от однополых отношений, которые считаются интимными в полном смысле этого слова.
КОНЬЯК. 1. До Хомокоста — крепкий напиток из виноградного спирта, выдержанный в обожжённых дубовых бочках. 2. После Хомо-коста — крепкая настойка на коньячных клопах. Наиболее популярны золотые французские клопы линий «Курвуазье», «Камю», «Отар», «Хеннеси» и «Мартель Медальон».
КОРНИКЮР (от лат. cornus «рог» и cura «уход, забота»). Косметическая процедура по обработке рогов и бивней. Обычно состоит в обрезке и полировке рогов, придании им формы, окрашивании, покрытии лаком, иногда — наращивании. Выполняется в основном в косметических кабинета