— Ah, oui. Madame Davis a retourné à l’Angleterre avec Monsieur Lucien — Ах, да. Миссис Дэвис вернулась в Англию вместе с месье Люсьеном.
Действительно? Синтия вернулась в Англию с Люсьеном, не сказав об этом дочери?
— Что? — Сильвер берёт свой телефон и морщится. — Тьфу. Я забыла, что он в авиарежиме. Она набирает номер, затем прикладывает устройство к уху. — Мам? Где ты находишься?
Сильвер меряет шагами вход, в то время как дворецкий просто стоит там, совершенно не обращая внимания на происходящее.
— Я уже в долбаной Франции. Люсьен, должно быть, сказал тебе, что я приеду. Как ты могла уехать? — Она на секунду прислушивается. — Это всегда чрезвычайные ситуации, работа то, работа сё. А как же я, мам? Я? Ты когда-нибудь думала обо мне во всех решениях, которые принимаешь?
Осознав, что огрызнулась на мать, она быстро отступает.
— Мне жаль. Я не хотела… ладно… Поговорим с тобой позже.
Она со вздохом вешает трубку и продолжает концентрироваться на своих туфлях, пока говорит.
— У мамы была срочная работа. Люсьен сможет отправить самолёт обратно к нам завтра вечером. Я собираюсь остаться на ночь. Ты можешь сесть на самолёт в аэропорту, если хочешь.
И с этими словами она входит внутрь, и дворецкий следует за ней, кивая мне.
Я глубоко вздыхаю, а затем иду за ней. Мои плечи напряжены, а затылок вот-вот сломается от того, насколько он напряжён.
Я нахожу Сильвер наверху, стоящую посреди комнаты.
Это похоже на то время, когда я впервые прикоснулся к ней, впервые попробовал её на вкус, когда мама и Себастьян объявили, что собираются пожениться.
Я никогда не верил в эффект бабочки, в тот факт, что одно простое изменение начальных условий в нелинейной системе может впоследствии привести к катастрофическим последствиям.
Тем не менее, я считаю, что небольшие инциденты, такие как слух Сильвер о том, что я потерял девственность в тот раз, привели к целой куче неприятностей. Именно из-за того, что она услышала, она отомстила. Она сопротивлялась. И с тех пор мы продолжаем бороться и бросать вызов друг другу в порочном круге.
Теперь мы здесь, и ничего нельзя изменить.
— Почему ты всё ещё здесь? — Она возится со своей сумкой на кровати. — Поезжай домой. Водитель может отвезти тебя.
— Я знаю, что ты делаешь, и это не сработает. Ты никогда не сможешь оттолкнуть меня, так что тебе лучше перестать пытаться.
Она делает вид, что не слышит меня, когда вытаскивает всю одежду из сумки, её спина сгибается и напрягается под джинсовой курткой.
Я шагаю к ней и хватаю её за руку, заставляя её повернуться ко мне лицом, посмотреть на меня. Она не может сейчас быть одна.
Слезы блестят в её глазах, когда она толкает меня в грудь.
— Чего ты хочешь от меня? Просто оставь меня в покое.
— Я не могу.
— Почему нет?
— Потому что тебе больно. Я ненавижу, когда тебе больно, Бабочка.
Тогда она ломается. Рыдание вырывается из неё, когда она обнимает меня за талию тисками и прячет лицо у меня на груди.
Я притягиваю её ближе, одной рукой кладу ей на спину, а другой защищающе обнимаю за голову. Я позволил её боли впитаться в мою, потому что, если бы у меня была возможность принять боль в её криках или жестокость её горя, я бы сделал это.
В любом случае, я был эмоционально испорчен с тех пор, как был ребёнком, что может добавить еще одну боль?
Только это имеет совершенно другое значение.
Сильвер из тех, кто не часто плачет, а когда плачет, это как будто разбивает тебе сердце. В этих тихих звуках и сопении. В том, как все её тело сотрясается от силы её боли.
— Это больно. Почему это так больно, Коул? Так не должно быть. Я должна быть счастлива, что меня не заставят сделать аборт, но почему я чувствую, что я убила ребёнка, которого там вообще никогда не было? Почему я чувствую себя так ужасно?
— Ты не ужасна. Ты просто человек, и ты чувствуешь боль. В конце концов это пройдёт.
— Ч-что, если этого не произойдёт? — говорит она сквозь икоту. — Что, если я всегда чувствую эту… эту потерю.
— Тогда мы почувствуем это вместе.
Она поднимает на меня заплаканное лицо и налитые кровью глаза.
— Что ты имеешь в виду?
— Я же сказал тебе, ты не единственная, кто несёт ответственность за это. Твоя боль — это моя боль, Бабочка.
Глава 38Сильвер
Той ночью Коул обнимает меня, пока я плачу, пока не засыпаю.
Я плачу о том, чего никогда не было. Но только потому, что тест был отрицательным, не значит, что я не чувствую потери.
Это не значит, что я не чувствую, что мне не хватает какой-то части себя. Шанс на альтернативное будущее, на другую жизнь, на другую… возможность.
Потому что я знаю, я просто знаю, что, если бы это было реально, мы с Коулом боролись бы за это. Он бы отвёз меня туда, где нас не смогли бы найти ни репортёры, ни люди из дома.
Теперь я должна вернуться к реальности, что я трахаюсь со своим сводным братом и что, хотя на этот раз ребёнка нет, жизнь, какой мы её знаем, закончится, если нас кто-нибудь поймает.
Я витала в облаках, а теперь должна снова опуститься на землю.
На следующее утро Коул пытается затащить меня в город. Он устраивает мне засаду после того, как я выхожу из душа, стоя перед ванной в своих стильных джинсах и футболке с расчёсанными волосами.
Как бы мне ни нравилась его внешность, сегодня я не в настроении вставать с постели.
— Я хочу остаться в своей комнате, пока не придёт время ехать домой.
— Хм.
Он смотрит на меня сверху вниз со своим фирменным пустым выражением лица.
— Что?
— Я не знал, что ты такая зануда, кроме того, что ты трусиха.
— Эй!
Я бью его кулаком в плечо.
Едва заметная улыбка скользит по его губам.
— Забудь об этом. Я пойду без тебя. Мне не нужны трусихи в моих путешествиях.
Я слышу, как он приветствует дворецкого с добрым утром и говорит ему, что позавтракает на улице.
Придурок.
Я надеваю милое мини-платье персикового цвета с ремешками на спине и собираю волосы в конский хвост. После того, как я засовываю ноги в первую попавшуюся пару туфель, я выхожу следом за ним.
Только когда я стою у входа, я понимаю, что не накрасилась. Что ж, я не в настроении для этого.
Я догоняю Коула у холма дома, медленно иду.
— Я не трусиха.
Я тяжело дышу, стараясь не отставать от него.
Он улыбается, но ничего не говорит. Вместо этого он переплетает свои пальцы с моими. Мягкость его прикосновения почти снова разбивает мне сердце.
Твоя боль — это моя боль, Бабочка.
Это был первый раз, когда я смогла дышать с тех пор, как доктор сказал, что это ложноположительный результат. Знание того, что Коул, как никто другой, понимал, что боль делает её менее острой. Это всё ещё там, но я чувствую определённый покой, зная, что он со мной.
Стоп. Он держит меня за руку. Он не должен.
Я оглядываюсь и пытаюсь увернуться, но он не отпускает меня.
— Коул! Мы на публике.
— Мы не в Англии. Здесь нас никто не знает. — Он притягивает меня ближе к себе. — Будь спокойна.
Нас здесь никто не знает.
Единственный, кто знает, это, вероятно, дворецкий Люсьена, и сейчас он вне игры.
Сюрреалистическое чувство левитации охватывает меня, когда я позволяю Коулу вести меня в направлении ближайшего города.
Меня переполняет новая энергия. Я наслаждаюсь своим окружением, ярким голубым небом и тёплым солнцем. В тесноте узких улиц и винтажном стиле дорог это похоже на сцену из романа.
— Во время мировой войны здесь было разрушительное сражение. — Говорит Коул, когда мы проезжаем мимо старых зданий. — Наши войска сражались за французов на этих же улицах.
Я усмехаюсь, наблюдая, как он изучает старый тротуар с этим любопытным блеском в глазах. Так редко можно увидеть, как он высвобождает своего внутреннего ботаника.
— Ну, это была не наша битва, и всё же мы потеряли так много солдат из-за неё.
— Ты действительно в это веришь?
Он бросает на меня любопытный взгляд.
— Да, французы сами вляпались в эту историю. Нам не нужно было вести себя как рыцари в сияющих доспехах.
— Мы были кем угодно, только не ими. Это называется прецедентной борьбой, Бабочка. Мы всё равно собирались вмешаться, поэтому сделали первый шаг и сразились с врагом на чужой земле. Подобные сражения происходили много раз на протяжении истории, например, в колонизационных войнах Османской империи или в войне персов против римлян.
— Ты такой зануда.
Он отпускает мою руку и притягивает меня к изгибу своего тела за талию. Это первый раз, когда он так собственнически прикасается ко мне на публике. Это почти так же, как если бы он объявил о своём праве собственности.
— Кого ты называешь ботаником, Бабочка?
— Тебя. — Я прячу улыбку. — Держу пари, ты можешь дать точные пересказы и даже повторить то, что говорили эти генералы перед каждым сражением.
— Конечно. Предбоевая часть — самая важная. Это момент перед смертью. До хаоса.
Коул и раньше называл меня своим хаосом, и я до сих пор не знаю, хорошо это или плохо. Поскольку он связывает это со смертью, ясно, на чью сторону она падает. Моё сердце сжимается, когда я пытаюсь побороть это чувство.
— Это прекрасно. — Говорит он.
— Прекрасно?
— Да. Это неизвестное, а неизвестное может быть самой прекрасной вещью.
— Или самой ужасной.
— В тот момент никогда не знаешь наверняка. Когда войска стоят там, слушая своих генералов, они не знают, умрут ли они, будут ли ранены или останутся в живых. Они не знают, увидят ли они снова свои семьи или все уже кончено. Это человеческая природа в её истинной форме.
— Это называется выживанием.
— Это называется жизнью. — Он касается губами моего носа. — Это хаос.
Моё сердце колотится так сильно, что я боюсь, что оно перестанет биться или что-то в этом роде. О, чёрт.