Примечания
1
Старые деньги (англ. Old money) – социальный класс богатых, которые смогли поддерживать свое богатство на протяжении нескольких поколений, часто относясь к предполагаемым членам де-факто аристократии в обществах, в которых исторически отсутствует официально установленный аристократический класс (например, в США).
2
Виндстронг – сильный ветер (англ. Windstrong).
3
Камеристка – комнатная служанка при госпоже.
4
Берди – от англ. Birdie – птичка, пташка.
5
Ферма – решетчатая конструкция, укрепляющая и поддерживающая перекрытия, арочная ферма.
Стр. notes из 42