Примечания
1
— Кто там? Стой!
2
— Проклятый, проклятый!..
3
— Проклятый, проклятый русский!.. Я умираю…
4
— Встать!
5
— Встать, быстро!
6
— Сигареты… мои сигареты… господин лейтенант!.. Курить, курить. Я хочу курить, господин лейтенант! Курить!
7
«Русский, свинья, я умираю, холодно».
8
Говоришь, свинья?
9
«Пожалуйста».
10
Наблюдательный пункт.
11
Дело, куда в батальоне подшиваются все приказы, распоряжения и приказания штаба полка.
12
Проверка по «форме двадцать» — осмотр личного состава подразделения на вшивость.
13
На театре военных действий тыл подразделений, частей и соединений носит название войскового тыла (или же тактического), а тыл армий и фронтов — оперативного тыла.
14
Проклятая погода! И какого черта… (нем.).
15
Придержи язык, Отто!.. Принять левее!.. (нем.).
16
Здесь: в Западную Белоруссию.
Стр. notes из 123