.
Gospel.p654307.02.2005, 10:50
.–. Евангелист Матфей
ди вашего предания. Лицемеры! Хорошо сказал о вас пророк Исайя: «Этот
народ чтит Меня устами,
но сердце его далеко от Меня. Тщетно их поклонение: они учат
человеческим заповедям, как Моим». Подозвав к себе народ, Иисус сказал: — Послушайте и постарайтесь понять. Человека делает нечистым не то, что входит в уста, а то, что исходит из уст.
Тогда ученики подошли к Нему и говорят: — Знаешь ли Ты, что Твои слова вызвали негодование у фарисеев?
— Всякий саженец, не Моим Небесным Отцом посаженный, будет вырван с
корнем, — ответил Он. — Оставьте их! Это слепые поводыри слепых. А
когда слепой ведет слепого, то оба угодят в яму.
— Объясни нам эту притчу, — обратился к Нему Петр.
— Как, и вы такие же бестолковые? Не понятно вам, что то, что входит
в уста, идет в желудок, а оттуда выбрасывается в отхожее место? А то, что исходит из уст, исходит из сердца, — вот оно-то и делает человека
нечистым. Ведь из сердца человеческого исходят злые помыслы, ведущие к
убийствам, супружеским изменам, разврату, воровству, лжесвидетельствам, сквернословию. Вот что делает человека нечистым. А есть неомытыми
руками — это не делает человека нечистым.
Оттуда Иисус направился в земли Тира и Сидона. Пришла к Нему одна
хананеянка, жительница тех мест.
— Господь, Сын Давида! — закричала она. — Сжалься надо мной. Моя дочь
одержима бесом и страшно мучится.
Но Он ни словом ей не ответил. Ученики, подойдя к Нему, стали Его
просить:
— Скажи ей, пусть уйдет! А то идет за нами и кричит.
— Я был послан только к потерянным овцам народа Израиля, — сказал
Иисус.
15. хананеянка - эта женщина была язычницей.
i$.- Ис . I5.- Мк .- 15. Лк . iJ. Мф . I5.-
Мк .-
Gospel.p654407.02.2005, 10:50
Радостная Весть .–.
Но женщина, приблизившись, упала перед Ним ниц и сказала: — Господин мой, помоги мне!
— Нехорошо отнять хлеб у детей и бросить собакам, — сказал Он.
— Да, Господин мой, но и собаки едят крошки, которые падают со стола
хозяев, — ответила она.
— Велика твоя вера, женщина, — сказал ей тогда Иисус. — Пусть будет
тебе то, чего ты хочешь. И в тот же миг дочь ее выздоровела.
Уйдя оттуда и продолжая Свой путь вдоль Галилейского моря, Иисус
поднялся на гору и сел. К Нему сошлись толпы народа с парализованными, слепыми, калеками, немыми и множеством других больных. Они привели их к
Его ногам, и Он исцелил их. Весь народ дивился, видя, что немые
говорят, калеки здоровы, парализованные ходят и слепые видят. И они
прославляли Бога Израиля.
Иисус, подозвав учеников, сказал им: — Жаль Мне людей: вот уже три дня, как они при Мне, а есть им нечего. Я
не хочу отпускать их голодными — как бы они не ослабели в дороге.
— Откуда нам здесь, в пустыне, взять столько хлеба, чтобы
накормить такую толпу? — говорят Ему ученики. — Сколько у вас хлеба? — спрашивает Он.
— Семь хлебов и несколько рыбок, — отвечают они.
Иисус, велев народу сесть на землю, взял семь хлебов и рыбу, произнес благодарственную молитву, разломил и стал раздавать ученикам, а
ученики — народу. И все ели, насытились и еще набрали семь полных
корзин оставшихся кусков. А едоков было четыре тысячи человек, не
считая женщин и детей. Отпустив народ, Иисус сел в лодку и отправился
в окрестности Магадана.
15. Детьми, или сыновьями Божьими, назывались израильтяне. Жители
Израиля называли язычников собаками, что считалось страшным
оскорблением.
15. Магадан - его местонахождение в Палестине не установлено. В
рукописях много разночтений: «Магедан, Магдала, Магдал» и т. д.
15.- Мк .-
Gospel.p654507.02.2005, 10:50
.–. Евангелист Матфей
16 К Иисусу пришли фарисеи и саддукеи. Желая испытать Его, они стали
требовать, чтобы Он явил им знак с небес. Но Он ответил: — На закате вы говорите: «Будет хорошая погода — небо красное». А рано
утром: «Сегодня будет буря — небо багровое». Глядя на небо, вы умеете
предсказывать погоду, а знаков наступающих времен различить не умеете?
Злое и безбожное поколение! Оно требует знака, но не будет дано ему знака, кроме знака Ионы!
И, покинув их, Иисус ушел.
Ученики приплыли к другому берегу. Оказалось, что они забыли взять с
собой хлеба.
— Смотрите, берегитесь фарисейской и саддукейской закваски! — сказал им
Иисус.
А они говорили между собой: «Мы не взяли хлеба».
Иисус, узнав об этом, сказал им:
— Почему вы говорите, что у вас нет хлеба? Маловеры! Ничего вы не
понимаете? Не помните о пяти хлебах на пять тысяч человек? Сколько корзин
вы набрали? А о семи хлебах на четыре тысячи? Сколько корзин вы набрали
тогда? Неужели вам не понятно, что не о хлебе Я говорил? Берегитесь
фарисейской и саддукейской закваски!
Тогда они поняли, что Он предостерегал их не от хлебной
закваски, а от учения фарисеев и саддукеев. Придя в земли Кесарии
Филипповой, Иисус спросил Своих
учеников:
— Кем считают люди Сына человеческого?
— Одни говорят, что Ты — Иоанн Креститель, другие — что Илья, а
некоторые — что Иеремия или один из пророков, — ответили они.
1б.- Эти слова Иисуса отсутствуют в ряде древних рукописей. 16. к
другому берегу - к восточному берегу. 16. Возможно иное понимание: «А
они говорили между собой: „[Он говорит это] потому, что у нас нет
хлеба”».
i6. Кесария называлась Филипповой, чтобы отличить ее от Кесарии
Приморской, расположенной на берегу Средиземного моря и ставшей
резиденцией римских наместников. Этот же город был расположен у истока
Иордана, на склонах горы Гермон.
1б. Мф . 8; Лк . 16. Мф .; Лк . i6.- Мк .- 1б.
Лк . 16. Мф .- i6.io Мф .- 16.- Мк .-; Лк .-
16. Мф .-; Мк .-; Лк .-
Gospel.p654607.02.2005, 10:50
Радостная Весть .–.
— А вы кем считаете Меня? — спрашивает их Он.
— Ты — Помазанник, Сын Живого Бога, — ответил Симон Петр.
— Ты счастливый человек, Симон, сын Ионы, — сказал Он, — потому что
тебе открыли это не люди, а Мой Небесный Отец. Поэтому Я говорю тебе: ты — Скала, и на этой скале Я возведу Мою Церковь, и даже силам
преисподней ее не одолеть. Я дам тебе ключи от Царства Небес, и то, что
ты запретишь на земле, запретят на небесах, а что разрешишь на земле, разрешат на небесах.
А потом Он строго наказал ученикам никому не говорить о том, что Он — Помазанник Божий.
С тех пор Иисус стал открыто говорить Своим ученикам, что Он должен
идти в Иерусалим и претерпеть там много страданий от рук старейшин, старших священников и учителей Закона и что там Его убьют, но на третий
день Он встанет из мертвых.
Петр, отведя Его в сторону, стал Ему перечить: — Упаси Боже, чтобы с Тобой такое случилось, Господь! Но Иисус, обернувшись, сказал Петру:
— Прочь с глаз, Сатана! Ты сбиваешь Меня с пути, ты думаешь не о Божьем — о человеческом!
Затем Иисус сказал Своим ученикам: — Кто хочет следовать за Мной, пусть забудет о себе, пусть возьмет свой
крест — и тогда следует за Мной. Кто хочет спасти свою жизнь, тот ее
потеряет. А кто свою жизнь потеряет ради Меня, тот ее обретет. Что
пользы человеку, если он приобретет весь мир, а жизни своей повредит?
Разве
i6. люди - буквально: «плоть и кровь»; так в Библии часто называется
человечество, люди (ср. Гал .).
16. скала - Петр. Церковь*.
16. запретишь…разрешишь - существуют два основных понимания слов
«запрещать» и «разрешать»: ) отменять старые и устанавливать новые
правила; ) осуждать и прощать.
i6. Он - Помазанник Божий - в некоторых рукописях: «Он - Иисус Христос».
16. старейшины . Старшие священники. Они являлись членами Совета*.
16.- жизнь*.
1б. Ин .- 16. Мф .; Ин . 16.- Мк .–.; Лк .-
16. Мф .; Лк . 16. Мф .; Лк .; Ин .
Gospel.p654707.02.2005, 10:50
.–. Евангелист Матфей
не все отдал бы он, лишь бы вернуть себе жизнь?! Потому что Сын
человеческий придет в сиянии Славы Отца Своего с Его ангелами и воздаст
каждому по делам его. Говорю вам, есть среди стоящих здесь люди, которые не успеют узнать смерти, как уже увидят Сына человеческого, пришедшего на Царство.
17 Через шесть дней Иисус берет Петра, Иакова и его брата Иоанна и ведет
их одних на высокую гору. Вдруг Его облик изменился у них на глазах: лицо Его засияло, как солнце, а одежда стала ослепительно белой. И вот
явились перед ними Моисей и Илья и стали разговаривать с Ним. Петр
сказал Иисусу:
— Господь, как хорошо нам здесь! Давай, я сделаю здесь три шалаша: один
Тебе, один Моисею и один Илье.
Когда он говорил, вдруг явилось сияющее облако и накрыло их своей
тенью. И раздался из облака голос: «Это Мой любимый Сын, Моя отрада! Его
слушайте!» Услышав голос, ученики упали ничком, потому что сильно
испугались. Иисус, подойдя к ним, коснулся их и сказал: — Вставайте, не бойтесь!
Подняв глаза, они уже никого, кроме Иисуса, не увидели. Когда они
спускались с горы, Иисус наказал им: — Никому не говорите о том, что вы видели, пока Сын человеческий не
встанет из мертвых.
— А почему учителя Закона говорят, что сначала должен прийти Илья? — спросили Его ученики.