Богом, внушил нам Дух через веру. Потому что если мы едины с Христом
Иисусом, неважно, обрезан человек или нет. Важна только вера, которая
проявляется в любви.
Вы хорошо начали забег. Кто ж вам тогда помешал и превратил вас в
ослушников истины? Кто уломал? Уж верно, не Тот, кто вас призвал!
«Немного нужно закваски, чтобы закисло все тесто». И все же я вместе с
Господом верю в вас: у нас не будет разногласий! А тот, кто сеет у вас
смуту, понесет наказание, кем бы он ни был. Братья, если бы я
по-прежнему стоял за обрезание, с чего бы меня теперь гнали? И Крест бы
тогда не был больше камнем преткновения… А тем смутьянам я бы
посоветовал отрубить у себя все!
Вы были призваны к свободе, братья. Смотрите только, чтобы свобода не
стала предлогом для потворства плотской природе! Вы же, напротив, с
любовью служите друг другу! Потому что весь Закон заключен в
одной-единственной фразе: «Люби ближнего своего, как самого себя». А
если будете грызть и рвать друг друга на части, смотрите, как бы вам не
истребить себя!
Поэтому я говорю вам: живите, как велит Дух, и тогда вы не поддадитесь
вожделениям плотской природы. То, чего хочет наша природа, противоположно Духу, а то, чего хочет Дух, противоположно природе. Они
постоянно враждуют, чтобы вы не всегда поступали так, как хотели бы. Но
если вас направляет Дух, Закон над вами не имеет власти.
Дела плотской природы у всех на виду. Это разврат, грязь, распущенность, идолопоклонство, колдовство, вражда, ;. Ср. .; Кор .. ;. Ср. Рим .. 5.- Под делами плотской
природы понимаются не только «плотские грехи», но и те, которые можно было
бы назвать «грехами духа» (ср. Кор .-; .-; Кол .-). Очень
важным было предостеречь бывших язычников от разврата, который в
античности не считался чем-то предосудительным. См. также Фес .-;
Кор ..
5. Под идолопоклонством апостол понимает не только поклонение
изображениям богов, но и другие пороки (см. Кол .; Кор .).
5. Кор . 5. Лев . 5. Рим .-
Paul.p6542807.02.2005, 12:54
Христианам Галатии .–.
раздор, ревность, гнев, своекорыстие, распри, расколы, зависть, попойки, оргии и тому подобное. Я предупреждал вас раньше и предупреждаю
теперь: никто из тех, кто так поступает, не будет иметь наследия в
Царстве Бога. А плод Духа — любовь, радость, мир, стойкость, доброта, щедрость, верность, кротость, умение владеть собой. Нет такого закона, который бы это осуждал. Те, кто принадлежит Христу Иисусу, распяли на
кресте свою плотскую природу вместе с ее страстями и желаниями. И раз
мы живем Духом, отдадим себя под начало Духа! Так не будем тщеславны, не будем друг друга раздражать, не будем друг другу завидовать!
6 Братья, если кого-то уличат в грехе, вы, духовные, должны его поправить.
Только делать это надо кротко и мягко. И за собой при этом смотри, как бы
самому не впасть в грех! Помогайте друг другу нести свое бремя, так вы
исполните «закон» Христа. Если кто-то, ничего из себя не представляя, воображает себя невесть кем, тот самого себя дурачит. Так пусть каждый
трезво судит о своих делах, и тогда он сможет гордиться собственными
успехами и не будет сравнивать их с чужими, ведь у каждого своя ноша.
Пусть тот, кого наставляют в вере, делится всем своим добром с
наставником.
Не обманывайтесь: Бога не провести! Что человек сеет, то он и пожнет!
Сеющий в угоду своей плотской природе пожнет с нее гибель; сеющий для
Духа пожнет от Духа вечную жизнь. Так не будем поддаваться усталости, де-
5. зависть - в некоторых рукописях: «убийства» и «зависть, убийства».
Никто из тех… - ср. Кор .-; Еф ..
5. Нет такого закона… - возможно иное понимание: «К такому (т. е. к
таким качествам) закон не имеет никакого отношения» и «Таким (т. е. людям, обладающим этими качествами) не нужен закон».
5. Христу Иисусу - в некоторых рукописях: «Христу».
6. Вероятно, под грехом здесь имеются в виду сравнительно незначительные
прегрешения, а не такие, о которых говорится в Кор .; . и Рим
.. Духовные - это те, кто отдал «себя под начало Духа» и приносит
плоды Духа (.-). Только делать это… - ср. Кор ..
Paul.p6542907.02.2005, 12:54
43°.–. Апостол Павел
лая добро, и тогда, если не сдадимся, в надлежащее время пожнем урожай.
Так вот, пока еще есть время, будем делать всем добро, особенно тем, кого
вера сделала одной семьей.
Теперь я пишу вам собственной рукой — видите эти большие буквы? Те, которые хотят понравиться людям, вот они-то побуждают вас обрезаться: они
не хотят, чтобы их преследовали за крест Христов. Они, хотя и обрезаны, сами не соблюдают Закон, а вас хотят обрезать, чтобы был повод похвастать
этим. А я ничем не хочу хвастаться — одним лишь крестом Господа нашего
Иисуса Христа, благодаря которому мир распят для меня, а я — для мира.
Ведь неважно, обрезан ты или нет. Важно одно: стал ли ты новым творением
Божьим? Мир и милость тем, кто последует этому правилу, и им, и всему
Израилю Божьему!
Пусть впредь никто не подвергает меня новым огорчениям, ведь я ношу на
своем теле знаки Иисуса.
Милость Господа нашего Иисуса Христа да будет с духом вашим, братья!
Аминь.
6. не хотят, чтобы их преследовали за крест Христов - вероятно, сторонники обрезания хотели бы уберечь иерусалимскую церковь от
преследований со стороны евреев (см. прим. к .), для которых крест
Христов был камнем преткновения (.; Кор .). 6. Ср. ..
6. Ведь неважно - в некоторых рукописях: «Ведь в Христе Иисусе неважно».
ь. Израиль Божий здесь включает в себя всех верующих в Христа.
t. знаки (греч. «стигмата») Иисуса - в древнем мире «стигматами»
называлась религиозная татуировка или клеймо раба; здесь, вероятно, Павел
имеет в виду те шрамы и увечья на теле, которые он получил за проповедь
Христа ( Кор .-; .-).
Paul.p6543007.02.2005, 12:54
431
.–. ^-*
ХРИСТИАНАМ ЭФЕСА
A. От Павла, по воле Божьей апостола Христа Иисуса — святому народу
Божьему в Эфесе, хранящему верность Христу Иисусу.
Милость вам и мир от Бога, Отца нашего и Господа Иисуса Христа!
Да будет благословен Бог, Отец Господа нашего Иисуса Христа. Это Он
одарил нас, в единении нашем с Христом, полнотой духовных даров в
небесных мирах. Он нас избрал, в единении с Ним, еще до сотворения мира, чтобы мы были перед Ним святыми и непорочными и жили в любви. Он нас
предназначил, через Иисуса Христа, стать Его сыновьями. Вот Его цель и
добрая воля! Так восхвалим Его за величайшую Его доброту — за дар, которым Он нас одарил через любимого Сына, жертвенной смертью которого
мы обрели, в единении с Ним, свободу и прощение грехов. Так безмерна Его
доброта, что излил Он щедро на нас в совершенстве ума и мудрости! Это
Он дал нам знать Свою сокровенную цель, по воле Его изначально в Христе
воплощенную. Этой цели достиг Он, когда исполнилось время; Он замыслил
все, что есть на земле и на небе, соединить воедино в Христе, во главе с
Ним.
Благодаря Ему нам выпало стать Его народом; нам изначально было
предопределено, согласно замыслу Того, кто все вершит по Своей воле и
намерению, стать хвалой Его Славе, i. святому народу Божьему - см. прим. к Деян .. Эфес - один из
важнейших городов, основанных греками в Малой Азии; особенно славился
своим храмом Артемиды, считавшимся одним из семи чудес света. Слова в
Эфесе в ряде древних рукописей отсутствуют.
1. в любви - возможно иное понимание, когда эти слова относятся к ст. .
Тогда начало ст. будет читаться так: «Он из любви к нам нас
предназначил».
i. жертвенной смертью - буквально: «кровью». Кровь*. См. прим. к Рим ..
Свободу - освобождение из рабства у греха.
1. на земле и на небе - во всей вселенной, потому что слова «небо и
земля» означали весь мир (ср. Быт .). . нам - евреям.
. Деян .-; . 1. Кол .
Paul.p6543107.02.2005, 12:54
.–. Апостол Павел
потому что мы первыми возложили надежды на Христа. Через Него и вы
услышали слово истины — Радостную Весть о вашем спасении, благодаря Ему вы
поверили и были отмечены печатью обещанного вам Святого Духа, который
есть залог того, что мы получим наше наследие, когда Бог даст полную
свободу тем, кто Ему принадлежит, и станем хвалой Его Славе. Вот почему
и я, узнав о вашей вере в Господа Иисуса и о любви ко всему святому народу
Божьему, не перестаю благодарить за вас Бога, вспоминая вас в своих
молитвах. Пусть Бог Господа нашего Иисуса Христа, Отец в сиянии Славы, дарует вам дух мудрости и откровения, чтобы вы смогли познать Его.
Пусть просветит Он очи вашего сердца, чтобы вы увидели, какова та
надежда, к которой Он вас призвал, каково богатство и великолепие
наследия, которое вы разделите с Его народом, и сколь неизмеримо
велика Его сила, что действует в нас, верующих в Него. Это те же сила
и могущество, которыми Бог поднял из мертвых Христа и усадил Его по правую
руку на небе — выше Начал и Властей, Сил и Господств; а имя Его сделал
превыше имен всех не только в нынешнем веке, но и в будущем. И Он все
покорил Ему под ноги и поставил Его, Владыку всего, главой Церкви. Она
же есть Его тело, в ней вся полнота Того, кто наполняет Собой все