просили помочь ей. 39 Склонившись над ней, Иисус усмирил болезнь, и та ее
оставила. Женщина тут же встала и накрыла на стол.
4о А на закате все, у кого были близкие, страдавшие от самых
.3” Возможен другой перевод: «Но Он ушел, пройдя через толпу». .4° См.
прим. к Мф ..
.24 Ин . . 25 Цар .; . .2б Цар .- .27 Цар .-
.3i_37Мк .- .32 Мф .-
Gospel.p6514107.02.2005, 10:50
.–. Евангелист Лука
разных болезней, привели их к Иисусу. Он возлагал на каждого больного
руки и исцелял. Из многих выходили бесы, кричавшие: «Ты — Сын Бога!» Но
Иисус унимал их и не позволял этого говорить: ведь они знали, что Он — Помазанник Божий. С наступлением дня Он покинул город и направился в
уединенное место. Толпы людей отправились Его искать. Найдя, они
пытались Его удержать, чтобы Он не уходил от них. Но Он сказал: — И в других городах Я должен возвестить Царство Бога. Для этого Я был
послан.
И Он продолжал проповедовать в синагогах Иудеи.
5 Однажды Иисус стоял у Геннисаретского озера в окружении напиравшей
толпы. Она слушала слово, которое возвещал через Него Бог. Иисус увидел
две лодки, стоявшие у берега. Рыбаки же, выйдя из лодок, мыли сети.
Войдя в одну из лодок (это была лодка Симона), Иисус попросил его немного
отплыть от берега и, сидя, из лодки продолжал учить людей. А закончив, сказал Симону:
— Отплыви на глубину и забросьте сети для лова.
— Наставник, — ответил Симон, — мы всю ночь трудились не покладая рук и
ничего не поймали. Но раз Ты велишь, я заброшу сети.
Они забросили — и поймали такое количество рыбы, что стали рваться
сети. Они замахали товарищам с другой лодки, чтобы те плыли на помощь.
Те приплыли. Они заполнили обе лодки рыбой, так что лодки стали
погружаться в воду. Увидев это, Симон Петр упал на колени перед Иисусом
и сказал:
— Господин мой, уйди от меня, я человек грешный!
- Ведь и Симон, и те, что были с ним — в их числе Иаков и Иоанн, сыновья Зеведея, товарищи Симона, — перепугались при виде такого улова. Но
Иисус сказал Симону:
4.
Царство Бога*. 4. Иудеи* - в некоторых рукописях: «Галилеи». ;.
Геннисаретское озеро - другое название Галилейского моря*, или озера.
4.- Мф .-; Мк .29- .- Мк -35 4. Мф .; -35
5.- Мф .-; Мк .- 5.- Мф .-; Мк-9-; . 5. Ин .
J. Ин2.
Gospel.p6514207.02.2005, 10:50
Радостная Весть .–.
— Не бойся. Отныне ты будешь ловцом людей.
Вытащив лодку на берег, они всё оставили и пошли за Ним. Однажды
Иисус был в одном городе. Появился человек, весь
покрытый проказой. Увидев Иисуса, он упал перед Ним ниц
и взмолился:
— Господин мой, Ты ведь можешь меня очистить, стоит только Тебе захотеть!
Иисус, протянув руку, прикоснулся к нему и сказал: — Хочу, очистись.
И тут же сошла с него проказа. Иисус велел ему никому ничего не
говорить:
— Ступай к священнику, пусть он тебя осмотрит, и принеси за исцеление
жертву, какую повелел Моисей, чтобы все это видели.
Но разговоров об Иисусе становилось все больше, и народ толпами
сходился послушать Его и получить исцеление от болезней. Сам же Иисус
часто удалялся в уединенные места и там молился.
Однажды, когда Иисус учил, сидели среди Его слушателей фарисеи и
учителя Закона, пришедшие из всех селений Галилеи и Иудеи и из
Иерусалима. С Ним была сила Господня, которая проявлялась в исцелениях.
И вот несколько человек, неся на носилках парализованного, попытались
внести его в дом, чтобы положить перед Иисусом. Но так как пройти
внутрь из-за толпы им не удалось, они, поднявшись на крышу дома и разобрав
черепицу, спустили его вместе с циновкой посреди комнаты, прямо перед
Иисусом. Иисус, увидев их веру, сказал этому человеку: — Прощены тебе грехи.
Учителя Закона и фарисеи подумали про себя: «Кто этот человек, который
так кощунствует? Разве кто может прощать грехи, кроме Бога?» Иисус, зная, о чем они думают, сказал им:
— Что у вас за мысли в сердце? Не легче ли сказать «Прощены тебе
грехи», чем сказать «Встань и иди»? Так знай-
. проказа*. . фарисеи*. Учителя Закона*.
.- Мф .-; Мк .- . Лев .- .- Мф .-; Мк .-
Gospel.p65 143
07.02.2005, 10:50
144.–. Евангелист Лука
те же, что у Сына человеческого есть власть прощать на земле грехи. Я
говорю тебе, — обратился Он к парализованному, — встань, возьми свою
циновку и ступай домой. И на глазах у всех тот сразу же встал, взял
подстилку, на которой лежал, и пошел домой, прославляя Бога. Все были
страшно удивлены. Они прославляли Бога и говорили, ужасаясь: — Мы видели сегодня невероятное!
Иисус после этого ушел. Он увидел сборщика податей по имени Левий, сидевшего в таможне, и сказал ему:
— Следуй за Мной!
И тот, все бросив, встал и пошел за Ним.
Левий устроил у себя дома большой прием в честь Иисуса. Среди гостей
была целая толпа сборщиков податей и прочего народа. Фарисеи и учителя
Закона говорили, негодуя, Его ученикам: — Почему вы едите и пьете со сборщиками податей и другими грешниками?
— Не здоровые нуждаются во враче, а больные, — ответил Иисус. — Я
пришел, чтобы призвать обратиться к Богу не праведников, а грешников.
Тогда они Ему сказали:
— Ученики Иоанна часто постятся и молятся, ученики фарисеев тоже, а Твои
— едят и пьют!
Но Иисус сказал им:
— Разве можно принудить гостей на свадьбе поститься, пока с ними жених?
Но наступят дни, когда отнимут у них жениха, вот тогда, в те дни, и будут
поститься.
Иисус рассказал им такую притчу:
— Никто не отрезает лоскут от новой одежды, чтобы поставить заплату на
старую, иначе и новую одежду испортит, и к старой одежде не подойдет
заплата из новой ткани. И никто не наливает молодое вино в старые
мехи, иначе прорвет
5. Сын человеческий*. ;. См. прим. к Мф .. 5. См. прим.к Мф ..
5. В некоторых рукописях стих начинается со слов: «Почему ученики».
5.
свадьба - см. прим. к Мф ..
5.- Мф .-; Мк .- 5.- Лк .- 5.- Мф .-; Мк
.-
Gospel.p6514407.02.2005, 10:50
Радостная Весть .–.
молодое вино мехи — и вино разольется, и мехи пропадут. Но молодое вино
наливать надо в новые мехи! И никто из пивших старое вино не хочет
молодого. Он говорит: «Старое лучше».
6 Однажды в субботу Иисус проходил через поле. Его ученики срывали
колосья, растирали их руками и ели зерна. Но некоторые из фарисеев
сказали:
— Вы зачем делаете то, чего нельзя делать в субботу!
— А разве вы не читали, что сделал Давид, когда сам он и люди его
голодали? — ответил им Иисус. — Он вошел в дом Божий и, взяв жертвенный
хлеб, сам ел и дал своим людям, а этот хлеб никому нельзя есть, кроме
одних только священников. — Иисус продолжал: — Сын человеческий — господин над субботой.
В другую субботу Иисус пришел в синагогу и учил. Там был человек, у
которого правая рука была сухая. Учителя Закона и фарисеи следили, не
станет ли Иисус лечить его в субботу, чтобы можно было Его обвинить. Но
Иисус знал их мысли и сказал человеку с сухой рукой: — Встань и иди сюда, на середину. Тот встал.
— Я спрашиваю вас, — обратился к ним Иисус, — что позволено делать в
субботу: добро или зло? Спасти жизнь или погубить?
И, оглядев их всех, Иисус сказал человеку: — Протяни руку.
Тот сделал это — и рука стала здоровой. А противники Иисуса, вне себя
от ярости, стали обсуждать, что делать с Иисусом. Однажды в те дни
Иисус ушел на гору помолиться и провел всю ночь в молитве к Богу. А
когда настал день, Он позвал
5. Ряд рукописей добавляет слова: «тогда и то, и другое останется в
целости». 6. в субботу - в некоторых рукописях: «в другую субботу» или
«через субботу». Срывали колосья - см. прим. к Мф .. 6. См. прим. к
Мф .. 6. рука была сухая - см. прим. к Мф ..
6.- Мф .-; Мк .23- 6. Втор .2 6.- Цар .- 6. Лев
. 6.- Мф .-; Мк .- 6.- Мф .-; Мк .-
Gospel.p6514507.02.2005, 10:50
.–. Евангелист Лука
Своих учеников и выбрал из них двенадцать, которых назвал апостолами.
Это Симон, которого Он назвал Петром, его брат Андрей, Иаков, Иоанн, Филипп, Варфоломей, Матфей, Фома, Иаков, сын Алфея, Симон, по прозвищу
Зелот, Иуда, сын Иакова, и Иуда Искариот, который стал предателем.
Спустившись с ними вниз, Иисус остановился на равнине, где собралась
большая толпа Его учеников и великое множество народу со всей Иудеи, Иерусалима и прибрежных областей Тира и Сидона. Они пришли послушать
Его и получить исцеление от болезней. Одержимые нечистыми духами тоже
исцелялись, и все в толпе стремились прикоснуться к Нему, потому что
от Него исходила сила, которая всех исцеляла. Иисус, устремив глаза на
учеников, заговорил: — Как счастливы бедные! Царство Бога — ваше. Как
счастливы те, кто голоден теперь! Бог вас насытит.
Как счастливы те, кто плачет теперь! Вы будете смеяться. Так будьте же
счастливы, когда ненавидят вас люди и когда изгоняют вас, оскорбляют и
чернят ваше имя — и все это из-за Сына человеческого. Радуйтесь в тот
день, прыгайте от радости! Вас ждет на небесах великая награда! Ведь точно