поступать так же. Я говорю не обо всех вас: Я знаю тех, кого избрал. Но
пусть исполнится Писание: «Тот, кто ест хлеб Мой, поднял пяту на Меня».
Я говорю вам об этом теперь, до того как это случится, чтобы вы, когда это
случится, поверили, что ЭТО — Я. Говорю вам истинную правду: кто
примет того, кого Я пошлю, принимает Меня; а кто Меня принимает, принимает
Того, кто послал Меня.
Сказав это, Иисус пришел в сильное волнение.
— Говорю вам истинную правду, — сказал Он, — один из вас предаст Меня.
Ученики смотрели друг на друга, недоумевая, о ком Он говорит. Рядом
с Иисусом возлежал один из учеников — тот, которого Он любил. Симон
Петр подал ему знак, чтобы тот спросил Иисуса, о ком Он говорит. И
ученик, придвинувшись к Иисусу, спрашивает: — Господь, кто это?
— Тот, кому Я обмакну и подам хлеб, — ответил Иисус. Взяв кусок хлеба и
обмакнув его, Он подал его Иуде, сыну Симона Искариота. И в тот же миг, когда Иуда взял хлеб, вошел в него Сатана.
— Делай скорей, что задумал, — сказал ему Иисус.
Никто за столом не понял, к чему Он ему это сказал. Некоторые
подумали, что раз Иуда распоряжается общими деньгами, то Иисус сказал ему: «Купи нам, что надо к празднику» — или велел дать что-нибудь бедным.
Иуда, взяв хлеб, тут же вышел. Была ночь.
Когда он вышел, Иисус сказал:
— Вот теперь прославлен Сын человеческий, и Бог просла-
13. ест хлеб Мой - в ряде рукописей: «ест со Мной хлеб». 13. См. прим.
к ..
13., Рядом с Иисусом - дословно: «на груди». Почетный гость (в данном
случае любимый ученик) обычно лежал справа от хозяина, так что его голова
была на уровне груди хозяина и, слегка откинув голову назад, он почти
касался его груди и мог вести беседу неслышно для других. Возлежал -
см. прим. к Мф ..
1 . Мф .2 ; Лк . 0; Ин . 1 . Пс 41-9 ( 0-1) I3. Мф
.; Мк .; Лк .; ю. 13.- Мф .-; Мк .-; Лк 2.21-
Gospel.p6524307.02.2005, 10:51
244.–. Евангелист Иоанн
вился в Нем. Если Бог прославился в Нем, то и Его Бог прославит в Себе
— и Он тотчас прославит Его. Детки Мои, Мне недолго осталось быть с
вами. Вы будете Меня искать, но то, что Я сказал другим, Я теперь и вам
говорю: «Куда Я ухожу, вам туда не прийти».
Я даю вам новую заповедь: любите друг друга. Как Я вас полюбил, так и
вы любите друг друга. Если будет любовь между вами, все узнают, что вы
— Мои ученики.
— Господь, куда Ты уходишь? — спросил Его Симон Петр.
— Куда Я ухожу, ты теперь еще не можешь пойти за Мной, — ответил Иисус, — но позже пойдешь.
— Господь! — говорит Петр. — Почему я не могу пойти за Тобой теперь? Я
готов жизнь за Тебя отдать!
— Жизнь за Меня отдать?! — отвечает Иисус. — Говорю тебе истинную
правду: не успеет пропеть петух, как ты трижды от Меня отречешься!
14 Пусть сердце ваше покинут тревоги! Вы верите в Бога, так верьте и Мне!
В доме Отца Моего комнат много. Будь не так, разве Я бы сказал вам, что
иду приготовить вам место? И когда Я уйду, приготовлю вам место, Я
вернусь и возьму вас к себе, чтобы и вы были там же, где Я. А куда Я
иду, путь туда вам известен.
— Господь, мы не знаем, куда Ты уходишь, — возразил Фома. — Так откуда
мы можем знать путь?
Говорит ему Иисус:
— Я — Путь, Истина и Жизнь. Только через Меня можно прийти к Отцу. Раз
вы Меня знаете, вы узнаете и Отца. И отныне вы Его знаете, даже видели!
— Господь! — говорит Филипп. — Покажи нам Отца, и больше нам ничего не
надо.
13. жизнь - см. прим. к ..
14. Будь не так, разве Я бы сказал вам, что иду… - возможно иное
понимание:
«Будь не так, Я бы это сказал. Я иду…» 14. В ряде рукописей: «А куда Я
иду, вы знаете, и путь знаете». 14. Раз вы Меня знаете, вы узнаете и Отца
- в некоторых рукописях: «Если бы
вы знали Меня, знали бы и Отца Моего».
13- Ин -3 J3. Ин .,; Ин .; Ин . 13.- Мф
.-; Мк .-; Лк .-
Gospel.p6524407.02.2005, 10:51
Радостная Весть .–.
— Я столько времени с вами, и ты не знаешь Меня, Филипп? — отвечает
Иисус. — Тот, кто видел Меня, видел Отца. Как же ты говоришь: «Покажи нам
Отца»? Ты не веришь, что Я — в Отце, а Отец — во Мне? Те слова, что Я
вам говорю, Я не от себя говорю — это Отец, который во Мне, совершает Свои
дела. Верьте Мне: Я — в Отце и Отец Мой — во Мне. А не верите Мне, из-за дел этих верьте.
Говорю вам истинную правду: тот, кто верит в Меня, будет делать те же
дела, что и Я, и даже большие сделает, потому что Я отправляюсь к Отцу.
Все, о чем ни попросите, призвав Мое имя, Я исполню, чтобы был прославлен
Отец через Сына. Если Меня вы о чем-то попросите, призвав Мое имя, Я
исполню.
Если Меня вы любите, то исполните то, что Я вам заповедал. И Я Отца
попрошу, и Он даст вам другого Заступника, чтобы он навеки остался с вами.
Тот Заступник — Дух Истины, мир его принять не способен, потому что не
видит его и не знает. Но вы его знаете, ведь он теперь с вами и останется
в вас.
Я сиротами вас не оставлю, снова к вам возвращусь. Еще немного — и
мир Меня уже не увидит, а вы Меня будете видеть, потому что живу Я, и вы
будете жить. И в тот день вы узнаете, что Я — в Отце Моем, вы — во Мне
и Я — в вас. Кто хранит Мои заповеди и исполняет их, он и есть тот, кто
любит Меня. А того, кто любит Меня, и Отец Мой полюбит. Я тоже его
полюблю и явлюсь ему.
— Господь! — говорит Иуда (не Искариот). — Как это? Ты собираешься
явиться нам, а не миру?
Иисус ответил ему:
— Тот, кто любит Меня, Мое Слово исполнит. И тогда Мой Отец полюбит его, мы с Ним вместе придем к нему и поселимся у него. Кто не любит Меня, слов Моих не исполняет. А то слово, что слышите вы, — не Мое, но Отца, который послал Меня.
щ. Заступник - слово «параклетос» было в еврейском языке заимствованием
из греческого и означало «ходатай, адвокат». 14. в вас - возможен другой
перевод: «среди вас».
Gospel.p6524507.02.2005, 10:51
.25–..r2 Евангелист Иоанн
25 Я сказал это вам, еще будучи с вами. 2б Заступник же, Дух Святой, которого ради Меня пошлет вам Отец, — он всему вас научит и напомнит все, о чем Я сказал вам. 27«Мир!» — говорю Я вам на прощание. Я даю вам Мой
мир, но не тот мир, что люди дают, Я даю вам. Прогоните тревоги из сердца
и не страшитесь! 2« Вы слышали, Я вам сказал: «Ухожу» и сказал: «Я вернусь
к вам». Если бы любили Меня, вы были бы рады, что Я ухожу к Отцу, ведь
Отец Мой больше Меня. 29 Я сказал все теперь — до того, как это случится, чтобы вы, когда это случится, поверили Мне! 3о Говорить с вами Мне недолго
осталось: уже близко Властитель мира. Надо Мной у него власти нет. 3i Но
мир должен узнать, что люблю Я Отца. Вот почему Я исполню все, что Он Мне
повелел. Вставайте, уходим отсюда!
15 тЯ - истинная виноградная лоза, а Мой Отец — виноградарь. 2 Всякую
ветвь на Мне, что не приносит плодов, Он обрезает, а плодоносную ветвь
очищает, чтобы большим был урожай. з Вы же уже чисты — через Слово, что
вам возвестил Я.
Будьте во Мне, как Я в вас. Как ветвь сама по себе плодоносить не
может, если не будет частью лозы, так и вы тоже не сможете, если во Мне не
останетесь. 5Я — лоза, а вы — ветви. Только тот, кто во Мне, как и Я в
нем, плодоносит обильно — потому что вам без Меня ничего не сделать. б А
кто не во Мне, тот словно ветвь, что выброшена из виноградника и засыхает, — их соберут, бросят в огонь и сожгут. 7 Но если во Мне вы останетесь и
слова Мои в вас останутся, просите, о чем хотите, — и вам будет дано! s Слава Отца Моего проявится в том, что вы урожай принесете обильный и
станете учениками Моими.
9 И как Меня полюбил Отец, так и Я полюбил вас. Живите в Моей любви! ю
Если исполните то, что Я вам заповедал, будете жить в Моей любви, так же, как Я исполнил то, что Мне заповедал Отец, и живу в отцовской любви. и Я
сказал это вам, чтобы радость Моя стала вашей, чтобы наполнила вас до
краев. и Вот Моя заповедь вам: любите друг друга так, 15-12 Ин .; .; Ин .; Ин .
Gospel.p6524607.02.2005, 10:51
Радостная Весть .–.
как Я вас полюбил. Нет любви выше той, когда жизнь отдают за друзей.
Если исполните то, что Я вам заповедал, вы Мне — друзья. Слугами
больше Я вас не зову, слуга ведь не знает, чем занят его господин. Вас же
назвал Я друзьями, потому что поведал вам все, что узнал от Отца. Это
не вы избрали Меня — это Я вас избрал, Я предназначил вам в мир идти и
плод приносить — непреходящий плод, чтобы все, о чем вы Отца ни попросите, призвав Мое имя, Он дал вам. Вот что Я вам заповедую: любите друг
друга!
Если мир ненавидит вас, помните, что сначала Меня он возненавидел.
Будь вы из этого мира, он бы вас полюбил — как своих. Но так как вы не из
мира (Я, избрав, отделил вас от мира), за это вас мир ненавидит.
Помните, Я вам сказал: «Слуга не больше своего господина». Если гнали
Меня, и вас будут гнать. Если Мои слова исполняли, исполнят и ваши. Но
они всё это вам сделают из-за Меня, потому что не знают Того, кто послал
Меня. Если бы в мир не пришел Я и с ними не говорил, они были бы тогда
невиновны, а теперь их греху нет оправдания. Тот, кто Меня ненавидит, и Отца Моего ненавидит. Если бы не сделал Я среди них дел, которых
никто другой сделать не может, они были бы тогда невиновны. Но теперь они