видели их — и все равно ненавидят и Меня, и Отца Моего. Но так и
должно было быть, чтобы исполнилось то, что в Законе у них написано: «Ненавидят Меня без причины».
Но когда к вам придет Заступник — от Отца исходящий Дух Истины, которого Я вам пошлю от Отца, — он и будет Моим свидетелем. И вы тоже
Мои свидетели, потому что вы с первых же дней были со Мною.
16 Я сказал это вам, чтобы вера не дрогнула ваша. Вас изгонят из
синагог; даже будет такое время, когда всякий, кто вас убивает, будет
думать, что этим он служит Богу. По-
15. жизнь - см. прим. к ..
15. из-за Меня - дословно: «из-за Моего имени». Имя*. 15. И вы тоже
Мои свидетели - возможен другой перевод: «И вы тоже должны быть Моими
свидетелями».
15. Мф .; Лк .; Ин . 15. Пс ().; . (.) Gospel.p6524707.02.2005, 10:51
.3–.2j Евангелист Иоанн
ступать они будут так потому, что не узнали ни Отца, ни Меня. 4 Но Я вам
это сказал, чтобы вы, когда наступит их время, помнили: Я вам сказал.
Я вначале не говорил вам об этом, потому что был с вами. 5 А теперь ухожу
к Тому, кто послал Меня. Но ни один из вас не задает Мне вопроса: «Куда Ты
уходишь?», б — потому что слова Мои переполнили грустью вам сердце. 7 Но Я
правду вам говорю: Мой уход вам на благо. Если Я не уйду, не придет тогда
к вам Заступник, а уйду — Я пошлю его к вам. s Он, придя, мир уличит в
том, что тот неправильно судит о грехе, справедливости и о Суде: 9 о
грехе — потому что не верят в Меня; ю о справедливости — потому что Я
ухожу к Отцу и вы больше Меня не увидите; и о Суде — потому что уже
осужден Властитель этого мира.
12 Я мог бы еще о многом сказать вам, но пока вы не можете это осилить. i3
Когда же придет Дух Истины, он направит вас к полной истине. Ведь все то, что он скажет, будет не от него: он лишь то скажет вам, что услышит, он
расскажет вам о грядущем. ц Он прославит Меня, ведь все, что он скажет, он
возьмет у Меня и расскажет вам. -• Все, что есть у Отца, Мое. Вот почему Я
сказал: он возьмет у Меня и расскажет вам. i6 Еще немного — и вы Меня уже
не увидите, а немного спустя увидите снова.
i7 Тогда некоторые из учеников стали говорить между собой: — Что Он имеет в виду? Он говорит: «Еще немного — и вы Меня не увидите, а
немного спустя увидите снова». И еще говорит: «Потому что Я ухожу к Отцу».
is И что это такое: «еще немного»? — говорили они. — Мы не понимаем, о чем
Он говорит.
i9 Иисус знал, о чем они хотели спросить Его, и поэтому сказал: — Вы спрашиваете друг друга, что Я имел в виду, говоря: «Еще немного — и
вы Меня не увидите, а немного спустя увидите снова»? 20 Говорю вам
истинную правду: вы плакать будете и скорбеть, а мир будет радоваться. Вы
будете печалиться, но печаль ваша радостью станет. 2i Рожая, женщина
Gospel.p6524807.02.2005, 10:51
Радостная Весть .–.
мучится, ибо пришел ее час, а родив ребенка, забывает о муках, радуясь, что родился в мир человек. И вы тоже печальны теперь, но Я увижу вас
снова — и сердце ваше наполнится радостью, эту радость у вас никому не
отнять. В тот день вы Меня ни о чем не спросите. Говорю вам истинную
правду: если имя Мое призовете, даст Отец вам все, что попросите! До
сих пор вы еще ни о чем не просили, призвав Мое имя. Так просите — получите, и наполнит вас радость! Я говорил вам об этом иносказаниями, но час наступает, когда Я скажу об Отце вам открыто, без иносказаний. И
в тот день вы просить Его будете, Мое имя призвав. Не говорю, что Я буду
за вас умолять Отца. Отец ведь сам любит вас, потому что вы Меня
полюбили и поверили, что Я от Бога пришел. Я пришел от Отца в этот мир
и снова мир покидаю и ухожу к Отцу.
— Вот теперь Ты говоришь открыто, без иносказаний, — говорят Его
ученики. — Теперь мы поняли, что Ты все знаешь, даже прежде, чем Тебя
спросят. Поэтому мы верим, что Ты от Бога пришел.
— Поверили наконец? — сказал им в ответ Иисус. — Вот наступает час, он уже наступил, когда вы все по домам разбежитесь, оставив Меня одного.
Но Я не один, потому что Отец со Мною. Я вам это сказал, чтобы вы
обрели во Мне мир. В мире скорби вас ждут, но вы мужайтесь: Я победил этот
мир!
17 После этих слов Иисус поднял глаза к небу и сказал: — Отец! Час настал.
Прославь Сына Своего, чтобы Сын прославил Тебя. Так же, как Ты дал Ему
власть над всеми живущими, и Он даст вечную жизнь всем, кого Ты дал Ему.
А вечная жизнь — это знать Тебя, единственного истинного Бога, и Иисуса
Помазанника, которого Ты послал. Я прославил Тебя на земле, исполнив
дело, которое Ты поручил Мне. Теперь же, Отец, Ты прославь Меня славой, что была у Меня, когда Я был с Тобою, прежде чем мир начал быть.
1б. если имя Мое призовете… - в некоторых рукописях: «о чем ни
попросите Отца, призвав Мое имя, Он даст вам».
Gospel.p6524907.02.2005, 10:51
. –. Евангелист Иоанн
Я открыл Твое имя людям, которых Ты дал Мне из мира. Они были Твои, Ты
отдал их Мне, и они слово Твое исполнили. И теперь наконец они поняли, что все, что Ты дал Мне, Твое, потому что слова, которые дал Ты Мне, Я
им передал, и они их приняли и действительно поняли, что Я пришел от Тебя, и поверили, что послал Меня Ты. Это за них Я прошу. Не за мир Я прошу, а
за тех, которых Ты дал Мне, потому что они — Твои, ведь все, что есть у
Меня, Твое, а все, что есть у Тебя, Мое и через них Я явил Свою славу.
Я уже больше не в мире, Я возвращаюсь к Тебе, а они остаются в мире. О
святой Мой Отец! Силой имени Твоего, что Ты дал Мне, сохрани их, чтобы
были они едины, как и мы едины с Тобой. Силой имени Твоего, что Ты дал
Мне, Я хранил их, пока был с ними. И Я их сохранил: никто из них не погиб, лишь один, предназначенный к гибели, ибо Писанию надлежало исполниться.
А теперь Я к Тебе возвращаюсь. И пока Я еще в этом мире, Я для того
говорю все это, чтобы они разделили со Мной полноту Моей радости. Я
передал им Слово Твое, и мир их возненавидел, потому что они не из этого
мира, как и Я не из этого мира. Я не прошу, чтобы Ты забрал их из мира, но прошу: защити их от зла. Они не из этого мира, как и Я не из этого
мира. Посвяти их себе силой истины, истина — это Слово Твое. И как
Ты послал Меня в мир, так и Я их послал в этот мир. Я себя посвящаю
Тебе ради них, чтобы и они поистине стали Твоими.
Но не только за них Я прошу, Я прошу и за тех, кто поверил в Меня через
слово их обо Мне. Пусть все они будут едины и пусть они будут в нас, как Ты, Отче, во Мне, а Я — в Тебе; и пусть мир поверит, что послал Меня
Ты. Я им дал ту же славу, которую дал Мне Ты, чтобы были они едины, как
и мы едины с Тобой. Я — в них, и Ты — во Мне, чтобы были они в полном
единстве! И пусть мир узнает, что послал Меня Ты и что Ты полюбил их так
же, как Меня полю-
rj. Силой имени Твоего… - в некоторых рукописях: «Силой имени Твоего
сохрани тех, кого Ты дал Мне».
17. Силой имени Твоего… - в некоторых рукописях: «Силой имени Твоего Я
хранил их. Тех, кого Ты Мне дал, Я сохранил».
17. Пс . (.); Ин .
Gospel.p6525007.02.2005, 10:51
Радостная Весть .–.
бил. Отец! Я хочу, чтобы те, которых Ты дал Мне, были там же, где Я, со
Мною. Пусть увидят славу Мою, что Ты дал Мне, ибо Ты полюбил Меня, прежде
чем создан был мир. Отец праведный, мир Тебя не узнал — но Я Тебя знаю, — а они узнали, что послал Меня Ты. Я им показал и еще покажу, каков
Ты, чтобы та же любовь, какой Ты Меня полюбил, была в них так же, как Я в
них.
18 Сказав это, Иисус с учениками ушел и направился через Кедронскую
долину в то место, где был сад, куда они и вошли. Предатель Иуда тоже
знал это место, потому что Иисус с учениками часто собирались там. И вот
Иуда приходит туда с отрядом римских воинов, а также с храмовой стражей, посланной старшими священниками и фарисеями; все они были вооружены и
несли фонари и факелы. Иисус, зная все, что с Ним будет, вышел к ним и
спросил:
— Кого вы ищете?
— Иисуса Назарянина, — ответили они.
— ЭТО — Я, — говорит Он.
Иуда, предатель, тоже был с ними. Как только Иисус сказал: «ЭТО — Я», они отступили и попадали на землю. — Кого вы ищете? — снова спросил их
Иисус.
— Иисуса Назарянина, — сказали они.
— Я вам уже сказал: ЭТО — Я. Если вам нужен Я, дайте уйти этим людям.
Он сказал так, потому что должны были исполниться Его слова: «Из тех, кого Ты Мне дал, Я не потерял никого». Симон Петр, у которого был меч, выхватил его, ударил слугу первосвященника и отсек ему правое ухо. Слугу
звали Малх.
— Убери меч в ножны! — сказал Петру Иисус. — Эту чашу дал Мне Отец.
Неужели Я откажусь ее выпить?
Тогда римский отряд с командиром и еврейская стража схватили Иисуса и
связали. Его привели сначала к Анне; он
i8. через Кедронскую долину - возможен перевод: «на другой берег
Кедронско-го ручья». Этот ручей наполнялся водой только во время сезона
зимних дождей. i8. ЭТО - Я - см. прим. к .. is. командир - военный
трибун, командир когорты. 18. Анна - см. прим. к Лк ..
18.- Мф .-; Мк .-; Лк .- i8. Мф .; Мк .; Лк
.
Gospel.p6525107.02.2005, 10:51
252.–. Евангелист Иоанн
был тестем Кайафы, первосвященника того года. Это был тот самый Кайафа, который посоветовал властям, что будет лучше, если вместо всего народа