переносным святилищем во время странствий израильтян по пустыне и
являвшая собой символ Договора (или Завета) народа Израиля с Богом. Ее
устройство подробно описано в Исх .
7 Иешуа - Иешуа Бен-Нун, ставший после смерти Моисея предводителем
израильтян (его имя по-русски традиционно передается как Иисус Навин).
7- Исх . 7- Исх .; .; Числ . 7- Втор ., 7- Исх
.-.; Втор .-33 7-°Исх . 7- Исх .- 7-- Ам .-
(LXX) 7- Исх ., 7- Ис Навз-14”1
Acts.p6527907.02.2005, 13:19
28о.–. Евангелист Лука
шли, когда Бог изгнал оттуда народы, жившие там до наших отцов. Шатер этот
был у нас до дней царя Давида, любимца Бога. Давид выпросил позволение
построить жилище для Бога Иакова, а Соломон построил Ему дом.
Но не живет Всевышний в рукотворных домах! Вот как об этом говорит
пророк:
«Небо — престол Мой, а земля — опора для ног.
Какой дом вы построите Мне, вопрошает Господь, и какие покои для отдыха?
Не Моя ли рука сотворила все это?»
Строптивые люди, с сердцем, не знающим Бога, и с ушами, глухими для
истины! Вы всегда противились Святому Духу — и отцы ваши, и вы! Кого
из пророков не гнали ваши отцы? Они убили тех, кто возвестил о приходе
Праведника, а теперь вы стали Его предателями и убийцами! Вы получили
Закон, врученный вам Божьими ангелами, и не соблюли его!
Услышав это, все заскрежетали зубами от ярости. А Стефан, исполненный Святого Духа, устремил к небу глаза и увидел сияние Божьей
Славы и Иисуса по правую руку Бога.
— Вот я вижу: открылось небо и Сын человеческий стоит по правую руку
Бога! — воскликнул он.
Все подняли крик, заткнули уши, дружно бросились на него и, вытащив
за город, стали побивать камнями. Свидетели обвинения сложили свои плащи у
ног юноши по имени Савл. Когда его побивали камнями, Стефан взывал: — Господь Иисус, прими мой дух!
7. для Бога Иакова - во многих рукописях: «для дома Иакова», т. е. для
народа Израиля.
7. врученный вам Божьими ангелами - в Исходе ничего не говорится об
участии ангелов в даровании Закона, но о существовании такой традиции
свидетельствует этот стих, а также Деян .; Гал и Евр ..
7. заткнули уши - чтобы не слышать того, что они считали кощунством.
7. сложили свои плащи - по Закону (Втор .), свидетели обвинения
должны были первыми бросить камни в приговоренного. Они сняли с себя
длинную верхнюю одежду, чтобы было удобнее это делать. Савл -
грецизиро-ванная форма еврейского имени Саул (точнее Шауль).
7. Цар .-; Пар .- 7. Цар .-; Пар .- 7.-
Ис .- j. Ис .
Acts.p6528007.02.2005, 13:19
Деяния Апостолов .6o–.i8
во Встав на колени, он громким голосом воскликнул: — Господь! Не вменяй им
это в вину! — И с этими словами умер.
8 Савл полностью одобрял убийство Стефана. С того дня в Иерусалиме
начались сильные гонения на церковь. Все, кроме апостолов, разбежались по
селениям Иудеи и Самарии. 2 Но благочестивые люди похоронили Стефана и
оплакали его великим плачем. 3 А Савл уничтожал церковь, врываясь в дома, вытаскивал мужчин и женщин и бросал в тюрьму.
4 И вот те, кто бежали, разошлись по всей стране, возвещая Радостную
Весть. 5 А Филипп ушел в один из городов Самарии и там проповедовал
Христа. б Толпы людей внимали Филиппу, все они слушали его речи и видели
чудеса, которые он совершал. 7 Ведь из многих одержимых с громкими воплями
выходили нечистые духи, и многие парализованные и калеки выздоравливали.
«И в городе том была великая радость.
9 Жил в этом городе один человек по имени Симон. Прежде он занимался
магией и всех жителей Самарии поражал своим искусством. Он утверждал, что
он больше, чем человек, ю и все от мала до велика жадно внимали ему. «Он — Сила Божья, та, что зовется Великой», — и говорили они. А слушали его так
потому, что в течение многих лет он поражал всех чародейством. и Но когда
они поверили Филиппу, возвещавшему Царство Бога и Имя Иисуса Христа, все
стали принимать крещение, и мужчины и женщины. i3 Поверил и сам Симон.
Крестившись, он не отходил от Филиппа и дивился тому, какие великие
свершаются знаки и чудеса.
ц Когда апостолы в Иерусалиме услышали, что Самария приняла Божью Весть, они послали к ним Петра и Иоанна. 15 Те пришли и помолились за них, чтобы
им был дарован Святой Дух. i6 Ведь ни на кого из них Дух еще не сходил, они были только крещены во имя Господа Иисуса. i7 Тогда они возложили на
них руки, и те получили Святого Духа. а Увидев, что через возложение рук
апостолов дается Дух, Симон принес им денег.
.3 Деян .-; .-; Кор .; Гал ., -; Флп .; Тим .
Acts.p6528107.02.2005, 13:19
282.–. Евангелист Лука
— Дайте и мне такую силу, чтобы тот, на кого я возложу руки, получал
Святого Духа, — попросил он.
— Пусть сгинет твое серебро вместе с тобой! Ты думаешь, Божий дар можно
приобрести за деньги?! — ответил Петр. — Нет у тебя в нашем деле ни
доли, ни прав! Ведь Бог видит твое испорченное сердце. Раскайся в
грехе и моли Господа, чтобы Он простил тебе, что ты это замыслил. Я
вижу, ты полон черной зависти и весь в путах греха!
— Помолитесь лучше вы за меня Господу, — попросил Симон, — чтобы не
случилось со мной того, что вы сказали!
Подкрепив своим свидетельством проповедь и возвестив Слово Господа, апостолы пошли назад в Иерусалим, по дороге сообщая Радостную Весть во
многих селениях Самарии.
Ангел Господень сказал Филиппу:
— Собирайся и в полдень будь на дороге, что ведет из Иерусалима в Газу.
(Теперь эта дорога заброшена.)
Филипп собрался и пошел. В это время возвращался домой евнух-эфиоп, сановник эфиопской кандаки, то есть царицы, ведавший всей ее казной; он
приезжал в Иерусалим как паломник. Евнух, сидя в колеснице, читал
пророка Исайю.
— Подойди к колеснице, — сказал Дух Филиппу, — и будь с ней рядом.
Филипп, подбежав к колеснице, услышал, что тот читает пророка Исайю.
— А тебе понятно то, что ты читаешь? — спросил он евнуха.
8. в полдень будь на дороге - возможны другие переводы: «иди на юг, к
пустынной дороге (или к дороге, что в пустыне»). Газа - древний город
филистимлян, последний в Палестине по дороге в Египет. Теперь эта дорога
заброшена - возможны другие переводы: ) «[Это дорога в] старую, заброшенную Газу» (древняя Газа была разрушена, и новый город с тем же
именем был построен на другом месте); ) «Эта дорога пустынна» (т. е. на
ней нет движения, например, из-за полуденной жары).
8. евнух-эфиоп - на Востоке евнухи обычно занимали важные
государственные посты, и так иногда называли всех видных чиновников, даже
не кастратов. Хотя этот человек верил в единого Бога, но если он
действительно был кастратом, то не мог стать полным прозелитом (см. Втор
.). Здесь рассказывается не только об обращении первого человека из
язычников, но и об исполнении пророчества Исайи (Ис .-). В древней
литературе эфиопами называли жителей древнего Куша (территория совр.
Судана). Кандака - титул царицы-матери, реально управлявшей государством
эфиопов.
8. услышал - в древности люди обычно читали вслух, а не про себя.
Acts.p6528207.02.2005, 13:19
Деяния Апостолов .–.
— Как мне понять, если некому объяснить? — ответил тот и пригласил
Филиппа подняться в колесницу и сесть с ним рядом. Вот отрывок из
Писания, который он читал: «Его, как овцу, вели на заклание, как ягненок
безропотен перед стригущим его, так и Он не отверз Своих уст. Он унижен
был и лишен правосудия. И что говорить о потомстве Его, если жизнь Его на
земле пресеклась?» — Прошу тебя, ответь мне, о ком это говорит здесь
пророк? —
спросил евнух Филиппа. — О себе или о ком-то другом? Филипп заговорил
и, начав с этого отрывка Писания, поведал ему Радостную Весть об Иисусе.
Продолжая путь, они подъехали к месту, где была вода.
— Вот вода! — сказал евнух. — Что препятствует мне креститься? Он
приказал остановить колесницу, и оба они, Филипп и евнух, вошли в воду, и
Филипп его крестил. А когда они вышли из воды, Филипп был унесен Духом
Господним. Евнух его больше не видел, но с весельем продолжал свой путь.
А Филипп оказался в Азоте. Он шел, сообщая Радостную Весть во всех
городах, и так добрался до Кесарии.
9 А Савл по-прежнему дышал злобой и грозил смертью ученикам Господа. Придя
к первосвященнику, он попросил у него письма в Дамаск, к местным
синагогам, чтобы иметь право арестовывать и отправлять в Иерусалим после-
8.() В ряде рукописей есть ст. : «Филипп же сказал ему: „Если веришь
всем сердцем, то можно”. И тот ответил: „Я верю, что Иисус Христос - Сын
Божий”».
8. В некоторых рукописях другое чтение: «А когда они вышли из воды, Дух
Святой сошел на евнуха, а Филипп был унесен ангелом».
8. Азот - город в км к северу от Газы; Кесария Приморская - город в
км от Иерусалима, он стал местом пребывания римского наместника.
9.- Юрисдикция первосвященника отчасти распространялась и на еврейские
общины за пределами Палестины. g. Дамаск входил в состав римской
провинции Сирия, хотя, возможно, в это время был под властью Ареты, царя
Набатеи. Там обосновались беглецы из Иерусалима и Иудеи. Путь*.
8.- Ис .- (LXX)
Acts.p6528307.02.2005, 13:19