колеса, когда существа останавливались – колеса останавливались, когда
существа поднимались над землей – вместе с ними поднимались и колеса, ибо
и в колесах был Дух существ.
22 А над головами существ были очертания свода. Он сверкал, словно ледник, наводящий ужас, и распростирался над их головами. 23 А под ним, касаясь
друг друга, вздымались их распрямленные крылья. Двумя другими крыльями
каждое существо прикрывало свое тело.
24 Когда они двигались, я слышал гул крыльев, подобный морской буре, голосу Всесильного, – словно гул толпы, словно шум воинства. Когда же
существа остановились, они опустили крылья.
25 Когда существа остановились, они опустили крылья. И тогда над сводом, что был распростерт над их головами, раздался голос.
26 Там, над сводом, распростертым над их головами, был словно бы лазурит; там виднелись очертания трона. А над очертаниями трона – словно бы фигура
человека. 27 И видел я выше очертаний поясницы словно бы янтарь, объятый
огнем. А ниже очертаний поясницы я видел словно бы огонь, окруженный
сиянием. 28 Как радуга, появившаяся на небе во время дождя, так окружало
Его сияние.
2 1 Таким предстал мне образ Славы Господней. Когда я увидел это, я пал
ниц и услышал голос. Он сказал мне: – Встань, человек! Я буду говорить с
тобою.
2 И когда он сказал это, вошел в меня Дух, поднял меня и поставил на
ноги. И услышал я Того, кто обращался ко мне.
3 Он сказал мне:
– Человек! Я посылаю тебя к сынам Израилевым, к племени бунтовщиков, которое против Меня восстало. Как отцы их против Меня бунтовали, так и
сами они до сих пор против Меня бунтуют! 4 О сыновья упрямые и дерзкие! Я
посылаю тебя к ним, обратись к ним со
2:1 Слава Господня — обычный в Ветхом Завете термин для обозначения
видимого присутствия Господа (Исх 16:10; 24:17; Числ 16:42; 3 Цар 8:11; 2
Пар 7:3 и др.).
13
ИЕЗЕКИИЛЬ 3
словами: «Так говорит Господь Бог!» 5 И будут они тебя слушать, или нет – все равно уразумеет это своевольное племя, что был среди них пророк.
6 А ты, человек, не бойся их и речей их не бойся, хотя вокруг тебя тернии и шипы
и живешь ты среди скорпионов!
Речей их не бойся,
никого не страшись
из этого своевольного племени!
7 Возвещай им Мое слово, будут тебя слушать или нет эти своевольные люди!
8 А ты, человек, слушай, что Я говорю тебе, не будь своевольным, как это
своевольное племя.
Открой уста и ешь то, что Я даю тебе.
9 И увидел я: простерта ко мне рука, а в ней – свиток. 10 Он развернул
передо мной свиток, и оказалось, что свиток исписан с обеих сторон, и с
лицевой, и с обратной, и записаны в нем плач, крик и стон.
3 1 Он сказал мне: – Человек! Ешь то, что ты видишь, ешь этот свиток! А
потом иди и говори с родом Израилевым!
2 Я открыл уста, и Он заставил меня съесть свиток.
3 Он сказал мне:
– Человек! Ешь досыта, наполни чрево этим свитком, который Я даю тебе!
Я ел, и свиток был в моем рту сладок, как мед.
4 Он сказал мне:
– Человек! Иди к роду Израилеву и возвещай им Мои слова! 5 Ты послан не к
иному какому-то народу, чей язык темен и речь непонятна, а к роду
Израилеву. 6 Ты послан не к тем многочислен-
2:10 …и записаны в нем плач, крик и стон. — То есть в плачах и стонах и
заключается пророческое послание Иезекииля, ср. Иез 19:1; 26:17; 27:2. С
другой стороны, эти слова могут быть поняты и так, что пророк должен
возвестить о грядущих несчастьях, ср. Ис 16:7 (Иер 48:31).
14
ИЕЗЕКИИЛЬ 3
ным народам, чей язык темен и речь непонятна, чьи слова ты не в силах
разобрать. Но даже эти народы – если бы Я послал тебя к ним – выслушали бы
тебя! 7 А род Израилев слушать тебя не захочет, потому что не хочет он
слушать Меня! Весь род Израилев упрям и дерзок. 8 Но и тебя Я сделаю
упрямым, как они упрямы, и тебя сделаю дерзким, как они дерзки. 9 Сделаю
тебя как алмаз, тверже кремня, и потому не бойся, не страшись никого из
этого своевольного племени!
10 Он сказал мне:
– Человек! Все, что Я скажу тебе, храни в своем сердце, слушай
внимательно! 11 Иди к переселенцам, к сынам твоего народа, и – будут они
тебя слушать или нет – обратись к ним со словами: «Так говорит Господь
Бог!»
12 И поднял меня Дух, и я услышал позади гул страшного землетрясения – это Слава Господня поднималась над землей – 13 и шум хлопающих крыльев, и
грохот колес, и гул страшного землетрясения… 14 Дух поднял меня и унес
оттуда.
И пошел я, преисполненный горечью и гневом, ибо тяжела была рука Господня, простертая надо мною.
15 Я пришел к переселенцам, жившим у реки Кевар, в Тел-Авиве. Семь дней
сидел я перед ними, в оцепенении, – там, где они жили.
16 А когда прошли эти семь дней, было мне слово Господне: 17 – Человек! Я поставил тебя дозорным для рода Израилева! Ты будешь
слушать слово из Моих уст и будешь предупреждать род Израилев о приговорах
Моих.
18 Если Я вынес злодею приговор: «ты умрешь», а ты, человек, не
предупредишь его, не предостережешь от преступного пути, чтобы спасти его
жизнь, – этот злодей умрет за свои преступления, а тебя Я призову к
ответу за его смерть! 19 Если же ты предостерегал злодея, а он все равно
не оставил своих злодеяний, преступного своего пути, – он умрет за свои
преступления, но ты избежишь кары.
20 Если праведник оставил свою праведность, стал делать зло, Я поставлю
камень на его пути, он споткнется об него и погибнет. Если ты не
предостерег праведника от греха – и потому он погиб и
3:15 Тел-Авив — упоминается только здесь. Местоположение неизвестно (не
путать с современным израильским городом Тель-Авив). Возможно, это
поселение находилось близ Ниппура.
15
ИЕЗЕКИИЛЬ 4
не зачлись ему добрые дела, которые он совершал раньше, то Я призову тебя
к ответу за его смерть! 21 Если же ты предостережешь праведника, чтобы он
не грешил, и он не станет грешить, то и он будет жив – благодаря твоему
наставлению – и ты избежишь кары.
22 Там Господь простер надо мной Свою руку. Он сказал мне: – Ступай в
Долину, там Я буду говорить с тобой.
23 Я вышел в Долину и увидел: там стоит Слава Господня. Она была такой же, какой я видел ее при реке Кевар. И пал я ниц. 24 Дух вошел в меня, поднял, поставил на ноги, и Господь говорил со мною.
Он сказал мне:
– Иди, запрись в своем доме. 25 Человек! Свяжут тебя веревками, опутают, и ты не сможешь выходить к людям. 26 Твой язык Я заставлю прилипнуть к
нёбу, ты онемеешь и не сможешь обличать это своевольное племя! 27 Но когда
Я заговорю с тобою, то открою твои уста, и ты обратишься к ним со словами: «Так говорит Господь Бог!» Кто хочет слушать, пусть услышит, а кто не
хочет слушать – пусть не слышит, из этого своевольного племени!
4 1 А ты, человек, возьми кирпич, положи его перед собой и начертай на нем
город – Иерусалим. 2 Устрой против него осаду: воздвигни осадные
сооружения, насыпь вал, окружи город военным станом и поставь вокруг него
стенобитные орудия. 3 Возьми железный противень и поставь его, как
железную стену, между собой и городом. Обрати свой взор против города, и
пусть город будет в осаде, ты будешь осаждать его! Все это – знамение для
рода Израилева. 4 Ляг на левый бок и возложи на себя грехи рода Израилева; все время, пока ты будешь лежать на левом боку, на тебе будут грехи
3:22 …Господь простер надо мной Свою руку. Он сказал мне… — Далее, до
Иез 5:4, перечисляются те символические действия, которые должен совершить
пророк: запереться в собственном доме (3:24), нарисовать на кирпиче карту
Иерусалима и изображать осаду города (4:1), сделать из противня железную
стену между собой и символическим Иерусалимом (4:3), лежать в течение
длительного времени сначала на левом, затем на правом боку (4:4-8), готовить пищу на экскрементах (4:12), остричь волосы на голове и бороду
(5:1).
4:1 …и начертай на нем город… — В конце книги пророк будет делать еще
один чертеж: чертеж будущего Храма, ср. Иез 43:11.
4:3 Возьми железный противень и поставь его, как железную стену, между
собой и городом. — Действие символизирует то, что между Богом и Его
народом теперь существует непреодолимая преграда, ср. Ис 59:2; Иер 1:18; Плач 3:44.
• Обрати свой взор против города… — Эта формула в книге Иезекииля часто
предваряет собою пророчества осуждения (Иез 4:7; 6:2; 13:17 и др.).
16
ИЕЗЕКИИЛЬ 4
рода Израилева. 5 Я назначаю тебе столько дней, сколько лет он грешил, – триста девяносто дней ты будешь нести грехи рода Из-раилева. 6 Когда
исполнишь это, снова ляг – теперь на правый бок. Сорок дней ты будешь
нести грехи рода Иуды. Каждый день Я буду тебе засчитывать за год. 7
Обрати свой взор против осажденного Иерусалима, засучи рукава, занеси руку
и пророчествуй против него. 8 Я свяжу тебя веревками, и ты не сможешь
повернуться с бока на бок, пока осада твоя не закончится.
9 Возьми себе пшеницы, ячменя, бобов, чечевицы, проса, полбы и смешай все
в одном сосуде. Это будет твоей пищей все то время, пока ты будешь лежать
на боку – триста девяносто дней ты будешь есть это. 10 И еду свою ты
станешь отмерять на вес, в день – по двадцать шекелей, и есть будешь лишь
от случая к случаю. 11 Воду будешь пить по глотку, в день – по одной
шестой гина, и пить будешь лишь от случая к случаю. 12 Вот такие ячменные
лепешки ты и будешь есть, а печь их будешь на человеческом кале. Пусть все
это видят!
13 И сказал Господь:
– Так и сыны Израилевы будут есть нечистую пищу средь народов, к которым