Я изгоню их!
14 И сказал я:
– О Господи Боже! Никогда в жизни я не осквернял себя, не ел ни падали, ни
мяса животных, растерзанных дикими зверьми, никогда не брал я в рот
оскверненного мяса!
4:5 …триста девяносто дней… — Неясно, на какие именно события или даты
намекает это число. Одно из предположений – Иезекииль имеет в виду время, прошедшее с момента освящения Первого Храма до времени своего служения. В
Сеп-туагинте названа другая цифра – сто девяносто дней.
4:6 Сорок дней… — ср. Числ 14:34. В сумме число лет, в течение которых
грешили Израиль и Иудея, составляет четыреста тридцать. Это число не
случайно, ср. пребывание израильтян в Египте, которое, согласно Исх
12:40, также длилось четыреста тридцать лет. В Иез 20:35, 36 возвращение
из вавилонского плена прямо сравнивается с возвращением из Египта.
4:9 …пшеницы, ячменя, бобов, чечевицы, проса, полбы… — обычная пища на
древнем Ближнем Востоке (ср. 2 Цар 17:27, 28).
4:10 Шекель — мера веса, равная одиннадцати-двенадцати граммам; таким
образом, в день Иезекииль мог съесть около двухсот грамм пищи.
4:11 Гин — мера объема. Предположительно – от полулитра до трех с
половиной литров.
4:12 …на человеческом кале. — Человеческие испражнения считались
нечистыми, ср. Втор 23:12, 14.
4:14 …не ел ни падали, ни мяса животных, растерзанных дикими зверьми… — Запрет есть падаль и мясо животных, растерзанных дикими зверьми, содержится в Исх 22:31; Лев 17:15; 22:8.
17
ИЕЗЕКИИЛЬ 5
15 И сказал мне Господь: – Я позволяю тебе вместо человеческого кала взять
коровий
навоз, и на нем ты будешь готовить себе еду.
16 Он сказал мне: – Человек! Я лишу Иерусалим хлеба!
Будут есть они по краюшке хлеба,
дрожа от страха,
по глотку воды будут пить,
объятые ужасом,
17 будут голодать они,
изнывать от жажды.
Все они от ужаса оцепенеют,
за свои грехи сгниют заживо.
5 1 Человек! Возьми острый меч и, словно бритвой брадобрея, обрей голову, сбрей себе бороду! Возьми весы и раздели волосы на части. 2 Треть в огне
сожги посреди города, когда завершится эта осада, другую треть мечом
изруби вокруг города, а последнюю треть развей по ветру, – и Я обнажу меч
против них! 3 Но немного волос оставь и завяжи их в подол своей одежды. 4
Потом возьми часть этих волос, брось в огонь и сожги в огне. И от этого
огонь перейдет на весь дом Израилев!
5 Так говорит Господь Бог: – Все это – об Иерусалиме!
Я поставил его средь народов, в самой середине, а прочие страны – вокруг
него.
6 Но восстал он против Моих законов, стал нечестивее этих народов, 4:15 …Я позволяю тебе… взять коровий навоз… — Высушенный навоз, смешанный с соломой, и сегодня используется бедуинами в качестве топлива.
Та же практика известна во многих странах, бедных лесом.
5:2 …когда завершится эта осада… — Очевидно, имеется в виду инсценировка
осады, устроенная самим пророком Иезекиилем.
5:3 … завяжи их в подол своей одежды. — Смысл этого действия тот, что Бог
возьмет под Свою защиту немногих оставшихся в живых евреев (ср. Руфь 3:9; 1 Цар 25:29; Иез 16:8; Мф 9:20).
5:5 …в самой середине, //а прочие страны… — ср. Иез 38:12.
18
ИЕЗЕКИИЛЬ 5
восстал против Моих повелений, стал нечестивее стран окрестных, ибо жители
его законы Мои отвергли, повелений Моих не выполняют!
7 Потому так говорит Господь Бог:
– Вы непокорнее народов, которые вас окружают, повелений Моих вы не
выполняете, по законам Моим не живете, а живете по законам народов, которые вас окружают. Вот за это, – 8 так говорит Господь Бог, – Я иду
против тебя, Иерусалим. Я сам совершу суд посреди Иерусалима, на глазах у
этих народов. 9 За все мерзости твои, Иерусалим, Я сделаю с тобою то, чего не делал никогда раньше и чего потом никогда не сделаю. 10 Отцы будут
есть сыновей в Иерусалиме и сыновья будут есть отцов. Я совершу суд над
тобою, столица, а тех, кто выживет, Я развею по всем ветрам! 11 Клянусь
Собою, – говорит Господь Бог, – за то, что святилище Мое ты осквернила
гнусными своими мерзостями, Я сам обрею тебя наголо, не пощажу, не
помилую! 12 Треть твоих жителей умрет от мора, от голода погибнет в
городе. Треть падет от меча подле твоих стен. Треть Я развею по всем
ветрам и буду гнать их мечом. 13 Лишь тогда иссякнет Мой гнев на них, и
утолю Я ярость Мою – и успокоюсь.
И когда Я утолю ярость Мою, тогда уразумеют, что Я, Господь, судил их в
ревности Моей.
14 Я обращу тебя, Иерусалим, в руины, на позор обреку средь окрестных
народов, – всяк проходящий мимо будет видеть твой позор! 15 Ты станешь
примером позора, предметом насмешек, предостережением и ужасом для
окрестных народов, – когда Я совершу над тобою Мой суд, в гневе и ярости, когда в ярости тебя покараю! Я, Господь, так судил! 16 Когда Я пошлю на
вас лютые стрелы голода, чтобы вас погубить, пошлю их, чтобы вас
уничтожить! Я заставлю вас изнывать от голода, лишу вас хлеба. 17 Я пошлю
на тебя голод и лютых зверей, они будут убивать твоих сынов. Мор и смерть
обрушатся на тебя. Я нашлю на тебя меч! Я, Господь, так судил!
5:10 Отцы будут есть сыновей в Иерусалиме… — ср. Лев 26:29; Втор 28:53-57.
5:11 …святилище Мое… — Имеется в виду иерусалимский Храм. 5:13 …уразумеют…
— Субъектом при этом глаголе могут выступать как грешные израильтяне, так
и окрестные народы.
19
ИЕЗЕКИИЛЬ 6
6 1 И было мне слово Господне: 2 – Человек! Обрати свой взор против гор
Израильских и произнеси им пророчество! 3 Скажи им: Горы Израильские!
Слушайте слово Господа Бога! Так говорит Господь Бог горам, холмам, лощинам и долинам:
– Я на вас пошлю меч, Я разрушу капища ваши!
4 Ваши жертвенники будут опустошены, кумирни – разбиты.
Трупы жителей ваших Я брошу перед идолами вашими!
5 Трупы сыновей Израилевых Я брошу перед их идолами, кости ваши Я разбросаю вокруг ваших жертвенников!
6 Всюду, где вы живете, города ваши будут разрушены, опустошены капища!
Да будут жертвенники ваши разрушены и разорены, идолы ваши – разбиты и на
куски расколоты, кумирни – уничтожены! Да сгинут все дела ваших рук! 7
Пусть многие из вас погибнут – и тогда вы уразумеете, что Я – Господь!
8 Но некоторых из вас Я оставлю в живых – спасутся они от меча и будут
рассеяны по земле, средь народов. 9 И те, кто выживут, вспомнят обо Мне
среди народов, у которых окажутся в плену, вспомнят, как Я сокрушил
блудливые их сердца, которые от Меня отвернулись, их блудливые глаза, которые на идолов смотрели. И тогда станут они сами себе отвратительны за
все свои злодеяния и мерзости, 10 и уразумеют, что Я – Господь, что
недаром Я их осудил и обрек на это несчастье.
11 Так говорит Господь Бог:
– Бей рука об руку, топай ногами, кричи: «Горе гнусным мерзостям рода
Израилева!» От меча, от голода, от мора он погибнет!
6:2 …гор Израильских… — Подразумевается Иудея; «горами» здесь названа вся
страна.
6:3 Так говорит Господь Бог горам, холмам, лощинам и долинам… — ср. Иез
36:4, 6.
6:6 …все дела ваших рук! — Эти слова могут быть поняты в узком смысле: «сделанные вами предметы иных культов» (ср. Ис 17:8).
20
ИЕЗЕКИИЛЬ 7
12 Те, кто вдали отсюда, умрут от болезней, те, кто рядом,
падут от меча,
а кто в осаде останется,
умрет от голода!
Я сполна изолью на них Мою ярость!
13 И уразумеете, что Я – Господь, когда трупы их будут валяться перед их
идолами,
вокруг жертвенников,
на всяком холме высоком,
на вершинах гор,
под каждым деревом цветущим,
под каждым ветвистым дубом,
там, где благоуханный дым жертв
они идолам своим возносили!
14
Я простираю против них Мою руку, Я опустошу всю эту землю, сделаю ее
ужасом – от Пустыни и до Ривлы, всюду, где они обитают! И уразумеют они, что Я – Господь!
7 1 И было мне слово Господне: 2 – Человек! Так говорит Господь Бог о
стране Израилевой: Гибель! Гибель постигнет эту землю – от края до края!
3 Гибель тебе, страна, на тебя Я обрушу Мой гнев! Я судить тебя буду по
твоим делам, призову к ответу за все твои мерзости, 4 не пощажу тебя, не помилую! За дела твои призову тебя к ответу, за
мерзости, которым ты предаешься, и тогда уразумеете вы, что Я – Господь!
6:14 Пустыня — по-видимому, Сирийская пустыня, которая упоминается при
описании границ Обетованной земли в Исх 23:31.
• Ривла — город в стране Хамат (4 Цар 23:33), в 11 км к югу от
Кадеша-на-Оронте. Страна Хамат в Иез 47:17 названа северной границей
Израиля.
21
ИЕЗЕКИИЛЬ 7
5 Так говорит Господь Бог:
– Вот, беда за бедой приходит!
6 Гибель идет, идет гибель! Тебя она погубит!
Вот, близится,
7 близится кара ваша, о жители страны!
Час настает, день недалек:
на горах ваших не радость будет, но ужас!
8 Скоро Я изолью на тебя Мою ярость, сполна изолью на тебя Мой гнев!
Я судить тебя буду по твоим делам, призову к ответу за все твои мерзости, 9 не пощажу тебя, не помилую!
за дела твои призову тебя к ответу, за мерзости, которым ты предаешься, и
тогда уразумеете вы, что Я – Господь карающий!
10 Смотрите, вот этот день! Смотрите, близится, грядет ваша кара! Жезл
зацвел, расцвела гордыня:
11 и поднялось насилье, как жезл нечестивый! Никого из них не останется, никого из их толп не останется, никого из них, шумящих, не останется! И
некому будет их оплакать.
12 Час настает, день приходит! Кто купил – не радуйся, кто продал – не плачь,