Библия. Ветхий Завет. РБО 2011 — страница 148 из 255

стыда, ког­да очищу тебя от всех твоих злодеяний, – говорит Господь Бог.

17 1 И было мне слово Господне: 2 – Человек! Загадай загадку, расскажи

притчу роду Израилеву, 3 скажи ему:

Так говорит Господь Бог:

– Могучий орел

с крыльями большими,

c длинными крылами,

с опереньем густым,

разноцветным,

16:55 И сестра твоя Содом, и дочери Содома станут такими, какими были

преж­де… — Как уже было сказано, «Содомом» пророк, скорее всего, метафорически на­зывает Эдом. В первой половине I тысячелетия до н.э. мы

застаем эдомитян к юго-востоку от Мертвого моря. Однако в эллинистическую

эпоху этот народ обитает западнее, то есть к юго-западу от Мертвого моря.

По-видимому, со своих исконных мест эдомитяне были вытеснены арабами.

16:57 …глумятся над тобой… — Во время вавилонского нашествия эдомитяне

помогали Навуходоносору (ср. Пс 136:7; Иез 25:12-14; 35:5-6, 15).

16:61 …отдам их тебе в дочери… — То есть сделаю их зависимыми от тебя

города­ми, см. примечание к Иез 16:46.

44

ИЕЗЕКИИЛЬ 17

прилетел на Ливан, схватил вершину кедра, 4 верхушку кроны его сорвал. И отнес ее в страну торгашей, в городе купцов

оставил.

5 Взял он семя этой земли, и посадил на поле, к полноводному потоку

принес, посадил среди сочной травы.

6 Выросла лоза виноградная, раскидистая, невысокая. Ветви ее к нему

тянулись, корни вниз уходили. Выросла лоза виноградная, и раскинула ветви, дала побеги.

7 Был другой могучий орел, с крыльями большими, с опереньем густым. И лоза

корнями к нему потянулась, ветви к нему простерла из сада, где была

посажена, – хотела, чтобы он ее напоил водою.

8 На хорошем поле, у полноводного потока была она посажена, чтобы пускать

побеги, чтобы приносить плоды и быть виноградником великолепным.

9 Скажи: Так говорит Господь Бог:

– Что может ждать ее? Вырвут корни ее, оборвут гроздья, и все

17:3 …схватил вершину кедра… — Юный царь Иехония, уведенный

Навуходоно­сором в 597 г. до н.э. в Вавилон.

17:4 …в городе купцов… — Имеется в виду Вавилон.

17:5 …семя этой земли… — Имеется в виду Седекия, которого Навуходоносор

сде­лал царем вместо Иехонии.

17:7 Был другой могучий орел… — Имеется в виду Египет.

• И лоза корнями к нему потянулась… — Последний иудейский царь Седекия, на­деясь на помощь египетских фараонов, в конце своего правления вступил в

антива­вилонскую коалицию.

45

ИЕЗЕКИИЛЬ 17

листья на ветвях ее засохнут! Засохнет она, и не нужно будет ни большой

силы, ни многочисленного войска, чтобы вырвать ее с корнем! 10 Пусть даже

она укоренилась ныне, что может ждать ее? Налетит на нее восточный ветер, и она засохнет. В саду, где при-жилась,– засохнет она!

11 И было мне слово Господне:

12 – Спроси же у этого своевольного племени: «Понимаете ли вы, о чем это?»

Скажи им:

– Царь вавилонский пришел в Иерусалим, взял в плен царя и вельмож

иерусалимских и увел к себе в Вавилон. 13 Он выбрал че­ловека царского

рода, заключил с ним договор о верности, скреп­ленный страшной клятвой. И

всех вождей страны он взял в плен, 14 чтобы царство это стало покорным, чтобы не возносилось, что­бы твердо соблюдало договор о верности. 15 Но

восстал этот чело­век против вавилонского царя, отправил послов в Египет, чтобы получить оттуда лошадей и многочисленное войско. Что может ждать его

теперь? Разве уцелеет тот, кто совершил такое? Он нару­шил договор – неужели ему есть спасение? 16 Клянусь Самим Со­бою, – говорит Господь Бог, – он умрет в плену у того царя, кото­рый возвел его на престол, в плену у

того, кому дал клятву – и пренебрег ею, с кем заключил договор – и нарушил

его. Он умрет в Вавилоне! 17 И фараон со всей своей великой силой, многочислен­ным войском не поможет ему на этой войне, когда будет насыпан

вал и воздвигнуты осадные сооружения, и люди будут гибнуть один за другим.

18 Он пренебрег клятвой, нарушил договор. Он давал обещание быть верным – и вот что сделал! Нет ему спасения!

19 Потому так говорит Господь Бог:

– Клянусь Собою! Он презрел страшную клятву, данную предо Мною, нарушил

договор, который заключал предо Мной, и за это Я обрушу на его голову все

проклятья этого договора.

17:10 …восточный ветер… — Горячий ветер пустыни был очень неблагоприятен

для растительности (Иона 4:8); в книге Иеремии это образ опустошающей

войны, нашествия вавилонских войск (Иер 4:11; 13:24; 18:17).

17:12 Царь вавилонский пришел в Иерусалим… — Изложение этих событий см. 4

Цар 24:11-20.

17:17 И фараон со всей своей великой силой, многочисленным войском не

поможет ему на этой войне… — ср. Иер 37:5-8.

46

ИЕЗЕКИИЛЬ 18

20 Я наброшу на него Мою сеть,

попадет он в Мои тенета.

Уведу его в Вавилон,

там Я буду его судить

за преступленья его предо Мною.

21 И лучшие из его войска падут от меча, а кто выживет, будут рас­киданы

по всем ветрам. И уразумеете вы, что это Я, Господь, так судил.

22 Так говорит Господь Бог:

– Я возьму самую верхушку кедра и посажу ее в землю. Нежную ветвь из его

кроны Я сорву и посажу ее. На горе великой, возне­сенной, 23 на высокой

горе Израилевой Я посажу ее! Она даст по­беги, принесет плоды и станет

могучим кедром. Птицы крылатые будут обитать на нем, в тени ветвей его

будут жить. 24 И все деревья земные уразумеют, что Я, Господь, унизил

дерево высокое и возвы­сил дерево низкое, что по воле Моей, цветущее

дерево засохло, а дерево сухое дало побеги. Я – Господь. Так Я судил и так

Я сделал!

18 1 И было мне слово Господне: 2 – Что это за поговорку вы твердите в

стране Израилевой: «Отцы ели кислый виноград, а зубы разболелись у

сыновей»?! 3 Клянусь Самим Собою, – говорит Господь Бог, – не будут больше

у вас, в Израиле, твердить эту поговорку. 4 Все живущие – в Моей власти! И

жизнь отца, и жизнь сына – в Моей власти! Кто согре­шил – тот и умрет! 5

Кто ни в чем не виновен, кто поступает пра­ведно и честно, 6 не участвует

в трапезах на горах и не обращает свой взор к идолам рода Израилева, кто

жену ближнего не осквер­няет, к женщине в период ее нечистоты не

прикасается, 7 кто нико­го не притесняет, возвращает должнику залог, никого не обирает, дает хлеб голодному, одевает нагого, 8 не отдает денег

в рост и про­центов не берет, не делает злых дел и вершит справедливый

суд,

17:20 Я наброшу на него Мою сеть… Уведу его в Вавилон… — Эти слова

содержатся также в Иез 12:13.

18:2 Отцы ели кислый виноград, а зубы разболелись у сыновей… — Эта же

поговор­ка (с незначительными отличиями) приводится у Иеремии (Иер 31:29), ср. также Притч 10:26.

18:6 …не участвует в трапезах на горах… — Имеются в виду жертвы, приносимые иным богам. Дословно сказано: «…не ест на горах…»

18:8 …не отдает денег в рост и процентов не берет… — Запрет ростовщичества

содержится в Исх 22:25; Лев 25:35-37; Втор 23:19.

• …вершит справедливый суд… — Эти слова могут быть поняты в более широком

смысле: «…с каждым поступает по справедливости…»

47

ИЕЗЕКИИЛЬ 18

9 кто живет по законам Моим, повеления Мои соблюдает и посту­пает по

правде, – тот оправдан и будет жить! – говорит Господь Бог.

10 А если родной его сын – разбойник, если проливает он кровь и совершает

такие дела, 11 которых отец никогда не делал: участву­ет в трапезах на

горах, жену ближнего оскверняет, 12 бедняка и нищего угнетает, обирает, не

возвращает залога, к идолам обра­щает взоры, творит мерзость, 13 если

отдает деньги в рост и берет проценты, – неужели он сохранит себе жизнь?

Нет, не будет он жить! За все мерзости, им совершенные, он умрет, и сам

будет ви­новен в своей смерти! 14 А если родной его сын увидит грехи, кото­рые совершает отец, увидит и не пойдет по его стопам: 15 не станет

участвовать в трапезах на горах, не будет обращать взор к идолам рода

Израилева, не будет осквернять жену ближнего, 16 не будет никого угнетать, брать залога и обирать, если даст хлеб голодно­му, оденет нагого, 17 не

станет обижать нищего, не будет отдавать деньги в рост и брать проценты, если будет он жить по Моим зако­нам и соблюдать повеления Мои, то не умрет

он за грехи отца сво­его! Он сохранит свою жизнь! 18 Но его отец, притеснявший и оби­равший брата, творивший недобрые дела средь

соплеменников,– он умрет за свои грехи!

19 Вы спрашиваете: «Почему сын не отвечает за грехи своего отца?» Потому

что поступал справедливо и праведно, все повеле­ния Мои соблюдал и

выполнял – вот он и сохранил свою жизнь! 20 Лишь тот, кто согрешил, тот и

умрет! Сын не будет отвечать за грехи отца, и отец не будет отвечать за

грехи сына. Праведные дела зачтутся праведнику и злодеяния – злодею.

21 Если злодей оставит свои былые грехи, будет соблюдать все законы Мои, будет поступать справедливо и праведно, то он не умрет, но сохранит себе

жизнь! 22 Его былые грехи не припомнят­ся ему, а теперешние его праведные

дела сохранят ему жизнь. 23 Раз­ве Я хочу смерти грешника? – говорит

Господь Бог, – Я хочу, что­бы он оставил свой дурной путь и сохранил себе

жизнь! 24 И если праведник отступит от своей праведности и начнет делать

зло, со­вершать мерзости, какие творят злодеи, разве сохранит он себе

18:13 …и сам будет виновен в своей смерти! — Дословно: «…кровь его будет

на нем», ср. Лев 20:9; 3 Цар 2:37.

18:20 Лишь тот, кто согрешил, тот и умрет! Сын не будет отвечать за грехи

отца, и отец не будет отвечать за грехи сына. — Ср. 4 Цар 14:6. Иезекииль

приводит текст Втор 24:16, несколько изменяя в нем последовательность

высказываний. В Ветхом Завете можно встретить и другую точку зрения: Исх