на штурм, там будет греметь боевой клич! Возле ворот установят тараны, насыплют вал и воздвигнут осадные сооружения.
23 …А они, там, могут считать, что все это гадание – выдумки. Но они ведь
давали страшные клятвы – и потому будут они изобличены, будут схвачены за
руку.
24 Ибо так говорит Господь Бог:
– Вы сами себя изобличили! Преступления ваши открылись, и стали видны все
ваши грехи, – потому вы будете изобличены, будете схвачены за руку!
25 О нечестивый злодей, вождь Израиля, чей день настал,
время расплаты пришло!
26 Так говорит тебе Господь Бог: – Сними тюрбан, брось венец! Все переменится: низкое станет высоким, высокое – низким.
27 Разрушу, разрушу, разрушу этот город, будто его и не было. И будет так, пока не придет тот, кому он принадлежит по праву. И тогда Я вручу ему этот
город.
28 А ты, человек, произнеси пророчество, скажи: Так говорит Господь Бог о глумливых сынах Аммоновых: Скажи: • Терафимы — антропоморфные статуэтки богов или статуэтки предков. Кроме
домашнего культа они использовались в местных святилищах (см. Суд 17:5; 18:17, 18, 20; Ос 3:4).
• …рассматривает печень. — Гадание по внутренностям жертвенных животных – хорошо известный обычай, распространенный во всем древнем мире. В
Месопотамии гадание по печени (гепатоскопия) было одним из самых
распространенных видов предсказаний, о чем свидетельствуют найденные в
большом количестве глиняные модели печени.
21:23 …А они, там… — То есть жители Иудеи.
• …что все это гадание – выдумки. — То есть неправдой является само
видение Иезекииля о совершающем гадания царе Навуходоносоре.
21:28 …о глумливых сынах Аммоновых. — См. Иез 25:3-6.
58
ИЕЗЕКИИЛЬ 22
– О меч, меч, обнаженный для резни, наточенный, чтобы губить, чтобы
разить, как молния! 29 Пусть пророчества о тебе – пустые, пусть
предсказания о тебе – ложные, все же ты обрушишься на шею нечестивых
злодеев, когда их день настанет, время расплаты придет!
30 Но вернись в ножны! В месте, где ты появился на свет, на земле, откуда
ты родом, Я устрою суд над тобою!
31 Изолью на тебя Мой гнев, сожгу огнем Моей ярости. Отдам тебя в руки
людей жестоких, чье ремесло – убийство!
32 Огонь тебя поглотит, кровь твоя по земле разольется, и даже памяти о
тебе не останется! Я, Господь, так судил.
22 1 И было мне слово Господне: – 2 Ты, человек, готов ли судить кровавый
город? Поведай же ему о всех его мерзостях! 3 Скажи: Так говорит Господь Бог:
– О город, проливающий кровь себе на погибель, делающий идолов, чтобы ими
оскверняться! 4 Виновный в кровопролитии, оскверненный идолами, ты сам
приблизил свой срок, годы твои сочтены. Я отдам тебя на поругание народам, на поношение всем странам. 5 И далекие страны, и близкие – все будут
глумиться над тобою, город, осквернивший свое имя, город мятежный! 6 Вожди
Израиля только то и делали здесь, что проливали кровь, кто сколько мог. 7
Мать и отца здесь ни во что не ставят, переселенцев притесняют, сироту и
вдову обижают. 8 Святыни Мои ты презираешь и субботы Мои оскверняешь. 9
Полон ты клеветниками – виновниками кровопролитий. Здесь совершаются
трапезы на горах и
21:30 В месте, где ты появился на свет… — Пророк обращается теперь, по-видимому, к Вавилону.
22:9 Здесь совершаются трапезы на горах… — То есть совершают
жертвоприношения иным богам.
59
ИЕЗЕКИИЛЬ 22
творятся мерзости. 10 Здесь срам отца своего открывают, совокупляются с
женщиной во время нечистоты ее. 11 Один совершает гнусность с женой
ближнего своего, другой оскверняет сноху, третий родную сестру, дочь отца
своего, насилует! 12 За взятки кровь проливают. Вы даете деньги в рост и
берете проценты, наживаетесь, притесняя ближнего! Ты, столица, забыла
Меня, – говорит Господь Бог. – 13 Смотри, как Я ударяю рука об руку, видя, что ты наживаешься насилием и проливаешь кровь. 14 А хватит ли тебе
смелости и силы в те дни, которые Я тебе уготовил? Я – Господь! Так Я
судил и так Я сделал! 15 Я рассею тебя средь народов, развею по странам, положу конец твоей скверне. 16 Будешь ты опозорена на глазах у народов и
уразумеешь, что Я – Господь.
17 И было мне слово Господне:
18 – Человек! Род Израилев стал для Меня шлаком. Все они в горниле либо
медь, либо олово, либо свинец. Серебро стало шлаком.
19 Ибо так говорит Господь Бог: – Все вы – только шлак. Поэтому Я соберу
вас в Иерусалим 20 – как
складывают в горниле серебро, медь, железо, свинец и олово и раздувают
огонь, чтобы плавить, так и Я соберу вас в ярости Моей и гневе, сложу вас
всех вместе и переплавлю. 21 Я соберу вас и дуну на вас огнем Моей ярости, и вы переплавитесь в нем! 22 Как плавится серебро в горниле, так и вы
будете переплавлены в Иерусалиме и уразумеете, что это Я, Господь, изливаю на вас Мою ярость.
23 И было мне слово Господне:
24 – Человек! Скажи этой стране: Ты – страна, не орошенная дождями и
ливнями, ибо пал на тебя день гнева! 25 Вожди ее – слов-22:10 …срам отца
своего открывают… — Формульное выражение из книги Левит
(главы 18, 20), обозначающее половые отношения с женой отца.
• …во время нечистоты ее. — То есть во время месячных. Половые контакты с
женщиной во время ее месячных были запрещены, см. Лев 15:19-20, 24 (ср.
18:19).
22:12 За взятки кровь проливают. — Речь идет о подкупе судей, см. Исх
23:8; Втор 16:19; 27:25.
22:18 …либо медь, либо олово, либо свинец. — Эти металлы могли содержаться
в той руде, из которой выплавляли серебро. Таким образом, смысл метафоры
таков: в результате переплавки получились только малоценные металлы ( , gysi
ср. Притч 25:4-5), но не драгоценное серебро.
• Серебро стало шлаком. — Ср. Ис 1:22. 22:20 …как складывают в горниле
серебро, медь, железо, свинец и олово… — Имеется
в виду, что в плавильную печь помещают руду, содержащую в себе все эти
металлы.
60
ИЕЗЕКИИЛЬ 23
но львы, терзающие добычу. Пожирают они людей, отнимают их имущество и
достояние, из-за них страна полна вдов. 26 Жрецы ее попирают Мой закон, святыни Мои оскверняют. Не отделяют они священное от несвященного, не
делают различия между нечистым и чистым. Субботы Мои они презирают, Меня
не чтят. 27 Вельможи ее – словно волки, терзающие добычу. Кровь они
проливают, людей губят ради своей наживы. 28 А пророки ее – все обеляют.
Видения их – обман, предсказания их – ложь. Говорят они: «Так говорит
Господь Бог», хотя Господь не говорил этого. 29 И люди этой страны – притеснители и грабители. Притесняют они бедняка и нищего, несправедливо
угнетают переселенцев.
30 Я искал среди них человека, который смог бы воздвигнуть защитную стену, который собственным телом закрыл бы брешь предо Мною, защищая эту страну
от уничтожения, – но не нашел! 31 Потому изолью на них Мой гнев, в огне
Моей ярости уничтожу их, воздам им за их поступки, – говорит Господь Бог.
23 1 И было мне слово Господне: 2 – Человек! Жили две женщины, дочери
одной матери. 3 С молодости они предались разврату, распутничали в
Египте. Там измяли их груди и девичьи их соски. 4 Старшую сестру звали
Огола, другую – Оголива. Я взял их в жены, и они рожали сыновей и дочерей
(имя Огола означает – Самария, а Оголива – Иерусалим). 5 Но изменила Мне
Огола, стала развратничать, утолять свою похоть с любовниками, витязями
ассирийскими, 6 одетыми в пурпур, с наместниками и полководцами. Все они – прекрасные юноши, наездники и возницы. 7 Расточала она ласки свои перед
знатными сыновьями Ассирии и осквернялась идолами всех тех, к кому пылала
страстью. 8 Не переставала она развратничать со времен Египта, когда
египтяне ложились с ней, еще юной, мяли девичьи ее соски и изливали на
нее свою похоть. 9 И Я отдал ее в руки любовников ее, в руки ассирийцев, к
которым она пылала такой
22:26 Не отделяют они священное от несвященного… — То есть нарушают
предписание, данное им в Лев 10:10.
• …не делают различия между нечистым и чистым. — Или: «…не учат различать
чистое и нечистое».
23:4 Старшую сестру звали Огола, другую – Оголива. — См. примечание к Иез
16:46.
23:5 …утолять свою похоть с любовниками, витязями ассирийскими… — Израильские цари были вассалами Ассирии в середине IX в. до н.э., а также
в VIII–VII вв.
23:8 Не переставала она развратничать со времен Египта, когда египтяне
ложились с ней, еще юной, мяли девичьи ее соски и изливали на нее свою
похоть. — Возможно, это намек на царя Осию, который пытался спастись от
Ассирии, обратившись за помощью к Египту (см. 4 Цар 17:1-6, 24).
61
ИЕЗЕКИИЛЬ 23
страстью. 10 Они обнажили срам ее, взяли в плен сыновей ее и дочерей, а
саму ее – изрубили мечами. Они совершили справедливую казнь. И стала ее
судьба предостережением для всех женщин. 11 Видела все это сестра ее
Оголива, но она была еще порочнее и распутнее, чем сестра. Своим развратом
она превзошла разврат сестры. 12 С ассирийцами она утоляла свою похоть, с
наместниками и полководцами, с витязями в полном боевом облачении. Все
они – наездники и возницы, юноши прекрасные. 13 И увидел Я, что и она
осквернилась, что обе они пошли по одной дороге. 14 А Ого-лива продолжала
распутство свое. Увидала она мужчин, запечатленных на рельефах, изображения халдеев, раскрашенные алой краской. 15 Опоясанные поясами, с
пышными тюрбанами на головах, с внешностью героев – так изображены были
сыны Вавилона. Родина их Халдея. 16 Лишь взглянула она на них – и
воспылала страстью, и отправила послов к ним в Халдею. 17 Пришли к ней