сыновья Вавилона, на любовное ее ложе, осквернили ее похотью своей.
Осквернялась она с ними, пока они ей не опротивели. 18 Выставляла она на
показ похоть свою, выставляла на показ срам свой. Потому она стала Мне
омерзительна, как омерзительна была Мне ее сестра. 19 Предавалась она
безудержному разврату, вспомнив дни своей молодости, когда проституткой
была в Египте. 20 Утоляла свою страсть с любовниками, плоть которых – что
у осла, и похоть – что у жеребцов. 21 Так вернулась ты к распутству
молодости своей, когда соски твоей молодой груди измяли в Египте.
22 И потому, Оголива, так говорит Господь Бог: – Я подниму против тебя
любовников твоих, уже опостылевших тебе, и приведу их к тебе со всех
сторон: 23 сынов Вавилона и всех халдеев, из Пекода, из Шоа и Коа, а
вместе с ними всех ассирийцев. Все они – юноши прекрасные, наместники и
полководцы,
23:14-15 …изображения халдеев, раскрашенные алой краской. 15 Опоясанные
поясами, с пышными тюрбанами на головах… — Благодаря археологическим
раскопкам, нам известно немало образцов неоассирийского и вавилонского
искусства. Барельефы, изображавшие людей и животных, иногда раскрашивались
яркими красками. Судя по этим барельефам, типичной одеждой вавилонян было
длинное облачение до пят, широкий пояс и высокий тюрбан.
23:16 …и отправила послов к ним в Халдею. — Быть может, намек на контакты
иудейского царя Езекии с вавилонским царем Меродах-Баладаном
(Беродах-Бала-даном), ср. 4 Цар 20:12-19.
23:20 …похоть – что у жеребцов. — Ср. Иер 5:8.
23:23 Пекод — область к востоку от Тигра. Помимо этого места, упоминается
в Библии только один раз – в Иер 50:21.
• …из Шоа и Коа… — Об этих городах или племенных группах ничего не
известно.
62
ИЕЗЕКИИЛЬ 23
герои и вельможи, наездники и возницы. 24 И придут они к тебе с боевыми
колесницами, со множеством воинов. С броней, щитами и шлемами нападут они
на тебя со всех сторон. Я отдам тебя им на суд, они будут судить тебя, как
захотят. 25 Я заставлю тебя изведать Мою ревность! Они поступят с тобою
люто: отрежут тебе нос и уши! А что останется – будет мечом изрублено!
Сыновей и дочерей твоих они в плен возьмут. А все, что уцелеет, огонь
поглотит. 26 Сорвут с тебя твои одежды, возьмут твои украшения. 27 Я
положу конец твоему распутству, разврату твоему, который начался еще в
Египте, и больше не будешь ты обращать свои взоры к Египту – больше ты о
нем и не вспомнишь.
28 Ибо так говорит Господь Бог:
– Я отдаю тебя в руки тех, кто тебе опротивел и опостылел. 29 Они поступят
с тобой жестоко. Все, над чем ты трудилась, отнимут, оставят тебя нагой и
непокрытой. Обнажится похотливый твой срам и разврат твой, и блуд. 30 Вот
что будет сделано с тобой за блуд твой с народами – за то, что ты
осквернялась идолами их. 31 Ты пошла по той же дороге, что и твоя сестра, потому Я вкладываю тебе в руки ее чашу.
32 Так говорит Господь:
– И будешь ты пить ту же чашу, что твоя сестра испила, – чашу глубокую и
широкую, чашу полную – и унижена ты будешь и опозорена. 33 Будешь ты
пьяна горем: это чаша ужаса и разрушения, это чаша сестры твоей, Самарии.
34 И ты выпьешь ее, до дна осушишь – и разобьешь ее вдребезги и грудь
себе расцарапаешь, ибо Я так судил, – говорит Господь Бог.
35 Потому так говорит Господь Бог:
– Ты забыла Меня и отвернулась от Меня – так отвечай же за распутство свое
и разврат!
36 И сказал мне Господь:
– Человек! Готов ли ты судить Оголу и Оголиву и возвестить им о всех
мерзостях их? 37 Развратничали они, и на их руках – кровь. С идолами
своими они развратничали и детей, которых Мне рожали, отдавали идолам на
съедение. 38 И вот еще в чем они виновны предо Мною: святилище Мое они
осквернили и субботы Мои не соблюдали. 39 Зарежут собственных детей в
жертву идолам –
63
ИЕЗЕКИИЛЬ 24
и в тот же день приходят в святилище Мое, оскверняя его! Вот что делали
они в доме Моем! 40 Отправляли они послов в далекие страны, чтобы пришли
оттуда мужчины. Когда те приходили, ты для них омывалась, подводила глаза
сурьмою, наряжалась в свои украшения. 41 Ты садилась на прекрасное ложе, пред накрытым столом, – и на этот стол ты ставила Мои благовония, Мои
благовонные масла. 42 И раздавались там крики толпы беззаботной, и для
мужчин собравшихся несли вино из пустыни. Они украшали твои руки
браслетами, голову твою – прекрасными венками.
43 И сказал Я об этой потаскухе потрепанной: «Пусть, пусть теперь они
развратничают с нею!» 44 И забавлялись они с ней, словно с проституткой, – так забавлялись они с Оголой и Оголивой, с развратницами. 45 Но будут
мужчины судить их по справедливости – за разврат и кровопролитие, за то, что развратничали они и руки свои обагрили кровью.
46 Ибо так говорит Господь Бог:
– Созвать против них огромную толпу, пусть они задрожат от ужаса, пусть
будут растерзаны! 47 Пусть толпа побьет их камнями, пусть изрубит мечами, сыновей и дочерей их убьет, а дома их сожжет. 48 Я положу конец
распутству на этой земле, и будет это уроком для всех женщин, чтобы не
развратничали они, подобно вам. 49 Вы поплатитесь за свой разврат и за
идолов ваших и уразумеете, что Я – Господь Бог.
24 1 В девятый год, в десятый день десятого месяца было мне слово
Господне:
2 – Человек, запиши, что сегодня за день, запиши эту дату – в этот день
Навуходоносор, царь Вавилона, осадил Иерусалим. 3 И поведай своевольному
племени притчу, скажи ему:
Так говорит Господь Бог:
– Поставь котел, поставь,
и воду в него налей.
4 Положи в него куски мяса,
отборные части – голени и лопатки.
24:1 В девятый год, в десятый день десятого месяца… — Поскольку далее
сообщается, что в этот самый день Навуходоносор начал осаду Иерусалима, речь идет о девятом годе царствования Седекии (см. 4 Цар 25:1; Иер 52:4), то есть о 588 г. до н.э. (январь).
64
ИЕЗЕКИИЛЬ 24
Наполни его лучшими кусками мяса на кости, 5 возьми для этого отборных овец.
Разложи дрова под котлом,
пусть кипит ключом вода,
пока мясо с костями не разварятся!
6 Так говорит Господь Бог:
– Горе городу, полному крови! Горе котлу, покрытому накипью! Накипь от
него не отходит! Кусок за куском, без разбора, выкидывай из него мясо! 7
Этот город запятнан пролитой кровью. На голые камни он проливал ее – даже
не на землю, чтобы потом присыпать. 8 Чтобы разгорелась Моя ярость, чтобы
свершилось отмщение, Я эту кровь выставил напоказ – на голых камнях, так
что не скрыть ее.
9 Потому так говорит Господь Бог:
– Горе городу, полному крови! Я Сам разведу огромный костер! 10 Дров
добавь, разожги огонь, вывари мясо, приготовь варево, пусть кости
распадутся. 11 А потом поставь пустой котел на угли, чтобы медь его
докрасна раскалилась, чтобы накипь выгорела и нечистота исчезла.
12 Но напрасны все усилия! Не отойдет густая накипь, даже огонь не
поможет! 13 Омерзительна нечистота твоя! Сколько ни чистил Я тебя – ты все
нечист. И не очиститься тебе, пока сполна не изольется ярость Моя. 14 Я, Господь, так судил! Срок пришел – и Я так сделаю, не остановлюсь, не
пощажу, не помилую! За дела твои, за поступки твои будет суд над тобой, – говорит Господь Бог.
15 И было мне слово Господне:
16 – Человек! Я тебе посылаю беду – отниму у тебя радость твоих очей. Но
ты не плачь, не рыдай, не лей слез! 17 Стенай в молчании, не совершай
погребального плача, тюрбана своего не снимай, не снимай сандалий, не
покрывай уст и не справляй тризны.
24:8 …Я эту кровь выставил напоказ – на голых камнях, так что не скрыть
ее. — В Ветхом Завете метафора «земля поглотила (покрыла) кровь» означает, что преступление забыто и уже не требует отмщения; и наоборот «земля не
принимает кровь» означает, что преступление требует отмщения, ср. Быт
4:10; Иов 16:18; Ис 26:21. Общий смысл фразы: Господь не допустит, чтобы
преступления Иерусалима остались безнаказанными.
24:17 …тюрбана своего не снимай… — По-видимому, снятие тюрбана и сандалий
– ритуальное проявление траура, ср. Лев 10:6; 21:10; 2 Цар 15:30.
• …не покрывай уст… — Судя по Мих 3:7, где обыгрывается буквальное и
переносное значение этих слов, «покрывание уст» – также знак траура.
65
ИЕЗЕКИИЛЬ 25
18 Утром того дня я проповедовал народу, а вечером – умерла моя жена. На
следующий день я поступил так, как было мне велено. 19 И стали люди
спрашивать: «Объясни, как нам понимать то, что ты делаешь?»
20 Я ответил им:
– Мне было слово Господне, 21 чтобы я сказал народу Израилеву: Так говорит Господь Бог:
– Я отдам на поругание Мое святилище, гордость вашу и силу, радость очей
ваших, утеху сердец. А сыновья ваши и дочери, которых вы оставили в
городе, падут от меча!
22 И вы поступите так же, как я сейчас, – вы не покроете своих уст, не
будете справлять тризны. 23 Тюрбаны ваши останутся на ваших головах, сандалии – на ногах, вы не будете совершать плача, вы будете мучиться за
свои грехи и стенать друг перед другом.
24 – Иезекииль – знамение того, что ждет вас. Все, что он сейчас делает, то и вы будете делать, когда придет срок. И уразумеете вы, что Я – Господь
Бог. 25 А ты, человек, жди: когда Я отниму у них силу их, радость их и
славу, отраду очей и утеху сердец, когда отниму сыновей их и дочерей, 26
придет к тебе уцелевший беглец, чтобы рассказать тебе об этом. 27 Когда он
придет, уста твои откроются, ты будешь говорить и твое молчание