берегу.
30 И громко заплачут о тебе, зарыдают горько. Головы они посыплют прахом, будут в пыли кататься.
31 Головы обреют в знак траура, оденутся в рубище, будут горевать о тебе и
плакать горьким плачем.
32 Будут со стоном оплакивать тебя, и сложат плач: – Какой город сравнится с Тиром, уничтоженным в пучине моря?
33 По морю ты вез свои товары, насыщал ими многие народы. Своим несметным
богатсвом, своей торговлей обогащал ты царей земных!
34 Но ты разбит морскою пучиной, все товары твои и люди ушли на дно!
35 Все жители стран приморских судьбе твоей ужаснулись, цари их пришли в
ужас, лица их исказились.
36 Разноплеменные торговцы узнав о судьбе твоей, присвистнут. Ты обратился
в призрак, исчез навеки!
27:29 …гребцы, матросы и корабельщики… — Имеются в виду гребцы других
кораблей, свидетели гибели Тира.
27:36 …присвистнут. — Свист в Ветхом Завете выражает ужас и презрение, ср.
3 Цар 9:8; Иер 49:17; Соф 2:15 и др.
75
ИЕЗЕКИИЛЬ 28
28 1 И было мне слово Господне:
2 Человек! Скажи владыке Тира:
Так говорит Господь:
– Вот, ты возгордился и говоришь: «Я – бог, я восседаю на божественном
престоле средь моря!» Но ты – человек, а не Бог, хоть и считаешь себя
равным Богу.
3 Ты превзошел мудростью своей Даниила, ни одна тайна от тебя не скрыта, 4
мудростью своей и умом ты достиг могущества, наполнил свои сокровищницы
золотом и серебром. 5 Умелой торговлей ты умножил свое богатство и
возгордился этим богатством.
6 Но так говорит Господь Бог:
– Ты возомнил себя равным Богу, 7 за это Я пошлю против тебя чужеземцев, самые жестокие народы. Они обнажат свои мечи против блистательной твоей
мудрости и величие твое растопчут. 8 Они низвергнут тебя в преисподнюю, ты
погибнешь лютой смертью средь морей. 9 Что, и перед лицом убийц все будешь
твердить: «Я – бог»? В их руках ты не бог, ты – человек. 10 Ты умрешь
смертью необрезанных, от руки чужеземцев, ибо Я, Господь Бог, так судил.
11 И было мне слово Господне:
12 – Человек! Оплачь царя Тира и скажи ему: Так говорит Господь Бог:
– Ты был отмечен печатью совершенства, исполнен мудрости и совершенной
красоты. 13 Ты жил в Эдеме, в саду Божьем. Твои одеяния были сплошь
драгоценные камни: рубины, хризолиты, гагаты, топазы, шохам, яшма, лазурит, бирюза, изумруды. Украшения твои и облаченья твои были сделаны из
золота. Они были на тебе с самого дня сотворения твоего. 14 Тебя, сверкающего херувима с осеняющими крылами, Я поселил на святой горе
Божьей. Там ты жил – и ходил средь огненных камней. 15 Безупречны были
твои поступки с самого дня сотворения твоего, но прошло время – и
обнаружилось в тебе зло.
16 Ты вел обширную торговлю – и стал полон злодеяниями и грехами. И Я
низверг тебя с горы Божьей, о херувим с осеняющи-28:13 …драгоценные камни…
— Далее перечисляются девять из двенадцати драгоценных камней, которые
были вделаны в нагрудник первосвященника (см. Исх 28:17-20). В Септуагинте
в этом месте перечисляются все двенадцать камней.
76
ИЕЗЕКИИЛЬ 28
ми крылами, положил конец твоему пребыванию средь огненных камней. 17 Ты
возгордился из-за своей красоты и растерял свою мудрость из-за блеска
своего. Я низверг тебя на землю, обрек тебя на позор перед царями. 18
Множеством своих преступлений, неправедной торговлей своей ты осквернил
свои святилища. Я зажег в тебе пламя – оно тебя уничтожило! У всех на виду
Я превратил тебя в пепел, лежащий на земле! 19 Все народы, что знали тебя, пришли в ужас, видя твою участь. Ты обратился в призрак, исчез навеки!
20 И было мне слово Господне:
21 – Человек! Обрати свой взор против Сидона и возвести против него
пророчество! 22 Скажи:
Так говорит Господь Бог:
– Я иду против тебя, Сидон! И через то, что Я сотворю с тобою, Я явлю Мою
славу! И уразумеют все, что Я – Господь, когда Я устрою суд над Сидоном!
Так Я явлю Мою святость! 23 Я нашлю на него мор, кровь зальет его улицы!
Трупами он будет завален, когда меч обрушится на него со всех сторон! И
уразумеют тогда все, что Я – Господь!
24 Род Израилев не будет больше страдать от острых шипов, от колючих
тернов, от всех соседей своих, которые глумились над ним. И уразумеют, что
Я – Господь Бог!
25 Так говорит Господь Бог:
– Я соберу род Израилев из стран, по которым он был рассеян, и явлю Мою
святость – через то, что Я совершу с ним на глазах у народов. Вновь
поселится он на своей земле – на земле, которую Я даровал рабу Моему
Иакову. 26 И будет жить на ней в безопасности, будет строить дома и
разводить виноградники. Он будет жить в безопасности, а Я устрою суд над
всеми его соседями, что ныне над ним глумятся, – и тогда уразумеют сыны
Израилевы, что Я – Господь Бог их!
28:22 И через то, что Я сотворю с тобою, Я явлю Мою славу! — Смысл этих
слов таков: «то, что Господь совершит в Сидоне, заставит все народы воочию
убедиться в абсолютном могуществе, то есть в святости Господа». Та же
мысль содержится в Исх 14:18, Иез 39:21.
28:26 …будет строить дома и разводить виноградники. — Такими словами в
Ветхом Завете описывается безмятежная оседлая жизнь, ср. Втор 20:5-6; Ис
65:21.
77
ИЕЗЕКИИЛЬ 29
29 1 В десятый год, в двенадцатый день десятого месяца было мне слово
Господне:
2 – Человек! Обрати свой взор против фараона, царя Египетского, и
возвести пророчество против него и против всего Египта. 3 Изреки, скажи: Так говорит Господь Бог:
– Я иду против тебя, фараон, царь Египетский, огромный крокодил! Ты
лежишь средь рукавов Нила и говоришь: «Нил принадлежит мне! Я создал его
ради Себя!» 4 Но Я вставлю крюк тебе в челюсть, а рыб, живущих в твоей
реке, заставлю облепить твою чешую. И вытащу тебя из твоей реки вместе со
всеми рыбами твоей реки, что облепили твою чешую. 5 Я брошу тебя в
пустыне – и тебя, и всех рыб твоей реки. На открытом поле вы будете
лежать, никто не подберет вас, не похоронит. Диким зверям и птицам
небесным Я отдам вас на съедение. 6 И уразумеют все жители Египта, что Я
– Господь Бог!
Ты был для рода Израилева костылем ломким: 7 когда ухватился за тебя род
Израилев, ты надломился, вонзился ему в плечо. Когда оперся на тебя род
Израилев, ты сломался, и ноги его подкосились.
8 Потому так говорит Господь Бог:
– Я пошлю против тебя меч и уничтожу в тебе и людей, и животных! 9 И
станет страна Египта развалинами и пустыней, и уразумеют они, что Я – Господь!
10 Говорил Египет: «Нил принадлежит мне, я его создал», – вот за это Я иду
против тебя и против твоей реки с ее рукавами. Я сделаю землю Египта
пустыней из пустынь, развалинами – от Мигдо-29:1 В десятый год… — правления Седекии (ср. Иез 26:1). Пророчество против Египта, таким
образом, было произнесено на год раньше, чем предшествующие пророчества
против Тира.
29:3 Ты лежишь средь рукавов Нила… — Иезекииль жил во времена XXVI (саис-ской) династии фараонов. Столицей Египта был тогда город Саис в
западно-центральной части дельты Нила.
• Нил принадлежит мне! Я создал его… — Фараон, как и царь Тира, уподобляет
себя богу (ср. Пс 94:5).
29:4 …со всеми рыбами твоей реки… — Имеется в виду народ Египта. 29:6 Ты
был для рода Израилева костылем ломким… — То есть не смог оказать
израильтянам помощь против Вавилона (ср. 4 Цар 18:21; Ис 36:6).
29:10 Мигдол — название крепости на северо-восточной границе Египта.
Согласно Исх 14:2, 21-22, близ Мигдола перед израильтянами расступилось
море.
78
ИЕЗЕКИИЛЬ 29
ла и до Сиены, до самой границы с Кушем. 11 Не ступит больше на нее нога
человека, не будут жить на ней звери, на сорок лет она останется
необитаемой. 12 Я сделаю Египет самым опустошенным из всех стран
опустошенных, и все города его сорок лет будут самыми разоренными из всех
городов разоренных. Я рассею египтян среди народов, развею по странам.
13 Так говорит Господь Бог:
– Когда пройдут сорок лет, Я соберу египтян из всех стран, по которым они
были разбросаны. 14 Я верну египтян из плена, поселю их в стране Патрос, откуда они родом, и будет у них там свое слабое царство. 15 Из всех царств
будет оно самым слабым, не вознесется больше над народами. Я сделаю его
ничтожным, и не сможет оно владычествовать над народами. 16 И не станет
больше род Израилев на него полагаться: Египет будет лишь напоминанием о
том, как обманулись сыны Израилевы, понадеявшись на него. И уразумеют они, что Я – Господь Бог!
17 В двадцать седьмой год, в первый день первого месяца было мне слово
Господне:
18 – Человек! Навуходоносор, царь Вавилона, измучил свое войско
изнурительной осадой Тира. Волосы на головах его воинов вылезли, плечи
стерты, но нет никакой награды ни ему, ни войску его за осаду Тира, за все
труды, которые пришлось вынести.
19 Потому так говорит Господь Бог:
– Я отдаю Египет Навуходоносору, царю Вавилона. Он отнимет богатства
Египта, разграбит его и оберет, и это будет наградой его войску. 20 В
награду за все те труды, которые пришлось вытерпеть Навуходоносору, Я
отдаю ему Египет, ибо ради Меня трудилось его войско, – говорит Господь
Бог.
• Сиена — современный Асуан, южная граница древнего Египта.
• Куш — так в Ветхом Завете называются все страны к югу от Египта.
29:14 Патрос — египетское название Верхнего Египта (земли, лежащие к югу
от Мемфиса).
29:17 В двадцать седьмой год, в первый день первого месяца… — Около 571 г.