периметру Храма. 20 Изображения херувимов и пальм покрывали стену
храмового зала от пола до притолоки над входом. 21 Рамы дверей в храмовом
зале были четырехступенчатыми. Перед Святилищем находилось нечто, похожее
22 на деревянный жертвенник, высотой в три локтя, длиной в два локтя и
шириной в два локтя. Его углы, подножие и стенки были сделаны из дерева.
Проводник сказал мне: «Это стол, который пред лицом Господа».
23 Двери в храмовый зал и двери в Святилище – обе были двустворчатыми. 24
Каждая из створок в свою очередь состояла из двух частей: обе части
поворачиваются на петлях. Две части были у одной створки и две – у
другой. 25 И были на дверях зала изображены херувимы и пальмы, такие же, как на стенах.
Над входом в притвор, снаружи, шел деревянный карниз. 26 На боковых стенах
притвора, с той и другой стороны, а также на стенах боковых комнат и на
карнизе были сделаны ниши в виде окон и изображения пальм.
42 1 Проводник вывел меня во внешний двор через северные ворота и подвел к
служебному помещению, которое задней своей стеной частично примыкало к
открытому пространству за Храмом,
41:21 …были четырехступенчатыми. — ср. 3 Цар 6:33.
• Перед Святилищем… — Имеется в виду Святыня Святынь. Еще один пример
терминологических различий между главами 40 и 41.
41:22 Это стол, который пред лицом Господа… — Согласно Исх 25:30 и Лев
24:6, на столе пред лицом Господа постоянно должен был находиться
жертвенный хлеб. Аналогичный стол был и в Храме Соломона (3 Цар 7:48).
41:24 Две части были у одной створки и две – у другой. — По-видимому, устройство дверей было следующим. Они были двустворчатыми, обе большие
створки были от пола до притолоки. В каждой большой створке, в нижнем
углу, имелся прямоугольный вырез для двери меньшего размера. Туда на
петлях крепилась еще одна дверь. Когда большие створки были закрыты, можно
было открыть нижние маленькие двери, которые тоже получались
двустворчатыми. Аналогичную конструкцию имели двери и в Храме Соломона, см. 3 Цар 6:34.
42:1 …и подвел к служебному помещению, которое задней своей стеной
частично примыкало к открытому пространству за Храмом, частично – к
северной стене строения, что позади Храма. — Здесь начинается описание
еще одного сооружения, о
котором лишь вскользь сообщалось ранее, в Иез 41:15. Помещения (
]), из ко-
t/kv;l
торых состояло это здание, не были ни служебными помещениями внутреннего
двора, о которых говорилось в Иез 40:44; 41:10, ни служебными помещениями
внешнего двора, о которых говорилось в 40:17.
114
ИЕЗЕКИИЛЬ 42
частично - к северной стене строения, что позади Храма. 2 Общая длина его
фасада составляла сто локтей, входы в него были обращены на север. Ширина
здания - пятьдесят локтей. 3 Оно располагалось между открытым
пространством шириной в двадцать локтей, что во внутреннем дворе, и
помостом, что во внешнем дворе. Оно было трехэтажным, галереи
располагались одна над другой. 4 Перед помещениями шел огороженный
коридор; его ширина -десять локтей, длина - сто локтей. Входы в служебные
помещения были обращены на север. 5 Верхние помещения были уже нижних, потому что часть их площади занимали галереи. Здание сужалось кверху - от
нижнего этажа к среднему, от среднего к верхнему. 6 Оно было трехэтажным; галереи не имели таких колонн, как во дворах, и поэтому здание сужалось
кверху: от нижнего этажа к среднему, от среднего к верхнему. 7 Со стороны
внешнего двора перед этим зданием шла ограда. Длина ее - пятьдесят
локтей. 8 Поскольку длина тех служебных помещений, что были расположены по
периметру внешнего двора, также равнялась пятидесяти локтям, то общая
длина коридора перед зданием составляла сто локтей. 9 К помещениям на
первом этаже этого здания можно было пройти с востока, из внешнего двора, через вход, 10 находившийся у начала ограды.
С южной стороны от открытого пространства за Храмом и строения позади
Храма находились такие же служебные помещения, 11 а перед ними - такой же
огороженный коридор. Помещения выглядели так же, как и на северной
стороне, такой же была их длина и ширина, такое же расположение входов и
выходов.
42:2 Ширина здания - пятьдесят локтей. — Как следует из дальнейшего
описания, ширина в пятьдесят локтей могла быть только у помещений первого
этажа. 42:3 …помостом, что во внешнем дворе. — См. Иез 40:17.
• Оно было трехэтажным, галереи располагались одна над другой. — Ср. Иер
35:4. 42:4 Перед помещениями шел огороженный коридор… — Неясно, имеются ли
в виду
залы второго и третьего этажа, и тогда «коридор» - это открытые террасы, образованные перекрытием нижних залов; или же речь идет о залах первого
этажа, и тогда «проход» -это отгороженный коридор на территории внешнего
двора, о котором говорится в 42:7.
42:6 …галереи не имели таких колонн, как во дворах… — Из этого утверждения
следует, что во дворах находились какие-то колонны (D’TBJ?), о которых, однако, ничего не сообщалось ранее.
• …поэтому здание сужалось кверху… — Почему отсутствие колонн
обусловливает именно такую конструкцию здания, неясно.
42:8 …составляла сто локтей. — Очевидно, что ограда перед фасадом
трехэтажного здания упиралась в угол боковой стены одного из служебных
помещений внешнего двора, которые располагались на помосте и примыкали к
внешней стене (Иез 40:17). Очевидно также, что между боковой стеной этого
помещения у внешней стены и фасадом трехэтажного здания остается зазор, который и является продолжением коридора перед трехэтажным зданием.
Толщина внешней стены храмового комплекса (шесть локтей, см. 40:5) не
учитывается при подсчете длины коридора.
115
ИЕЗЕКИИЛЬ 42
12 Ко входам в южные служебные помещения можно было пройти с востока, через вход у начала коридора, образованного оградой.
13 Проводник сказал мне:
– Помещения, что с севера и юга примыкают к открытому пространству вокруг
Храма – священные помещения. Там жрецы, которым разрешено приближаться к
Господу, едят жертвы, что являются святыней святынь. Туда они относят
жертвы, что являются святыней святынь: хлебные приношения, очистительные
жертвы, жертвы повинности. Это место свято! 14 Если жрецы войдут в
Святилище, то прежде, чем выйти из Святилища во внешний двор, они должны
оставить в этих помещениях те одежды, в которых служили, ибо одежды эти
святы. Жрецы должны сменить одежду, и только после этого идти туда, где
дозволено быть народу.
15 Проводник закончил измерения внутри храмового комплекса, вывел меня
наружу через восточные ворота и стал измерять длину стен. 16 Мерной
тростью он измерил восточную сторону – в ней было пятьсот локтей. Затем он
повернул 17 и измерил север-42:13 Помещения, что с севера и юга примыкают
к открытому пространству вокруг Храма – священные помещения. — Согласно
распространенной точке зрения, под «северными и южными помещениями»
имеются в виду трехэтажные здания с террасами (галереи), которые только
что описывались (Иез 42:1-12). Однако это невозможно. В помещениях, о
которых говорится в 42:13, жрецы должны есть причитающуюся им часть жертв
и оставлять священные одежды. Ни жертву, ни одежду нельзя выносить наружу, в то место, где находится народ. В 44:19 эти требования повторяются, а в
46:20 сообщается, что на внутреннем дворе, возле комнат жрецов находится
место, где жрецы приготавливают жертвы для употребеления их в пищу, и
вновь подчеркивается, что жертвенная пища не должна попадать на внешний
двор. Но для того, чтобы попасть в трехэтажные галереи, во внешний двор
выйти необходимо! Описание трехэтажных галерей пророк начинает, будучи на
внешнем дворе (42:1). Дважды повторяется, что входы в залы трехэтажных
галерей обращены в сторону внешнего двора (42:2, 4), дважды говорится, что
пройти к ним можно было через особый отгороженный проход, который
находился на территории внешнего двора (42:9, 12). В тексте нет ни единого
упоминания о том, что в трехэтажные галереи можно было попасть как-то
иначе, с территории внутреннего двора.
В Иез 40:44 говорится, что на внутреннем дворе находились служебные
помещения, входы которых были обращены внутрь двора. Согласно 40:45-46, эти залы предназначались для жрецов высшего ранга. В 41:9-10 говорится, что между этими залами и боковой стеной Храма с севера и юга имелся
открытый проход шириной в двадцать локтей. Очевидно, что именно эти
помещения и имеются в виду в данном стихе. Стихи 42:13-14 являются
продолжением стихов 40:44-46.
• …едят жертвы, что являются святыней святынь. — Так называлась съедаемая, предназначенная для жрецов часть хлебного приношения (Лев 6:17), очистительной жертвы (Лев 6:25), или жертвы повинности (Лев 7:1). Святыня
святынь должна съедаться жрецами внутри сакрального пространства «на
святом месте», см. Лев 6:16, 26; 7:6.
116
ИЕЗЕКИИЛЬ 43
ную сторону – в ней было пятьсот локтей. Затем он вернулся 18 и измерил
южную сторону – в ней было пятьсот локтей. 19 Затем он повернул к западной
стороне и измерил ее – в ней было пятьсот локтей. 20 Со всех четырех
сторон, кругом он измерил внешнюю стену. Со всех сторон протяженность
стены была по пятьсот локтей. Стена отделяла священное от несвященного.
43 1 Он подвел меня к восточным воротам. 2 И я увидел, что с востока
приближается Слава Бога Израилева. И послышался рокот – словно рокот
бури, и вся земля засверкала от Славы Его. 3 Это видение было таким же, как и то, что я видел, когда Он приходил уничтожить город – и такое же