кровью, 19 дай жрецам-левитам из числа потомков Садока, которым позволено
приближаться ко Мне, – говорит Господь, – и служить Мне, дай им тельца для
очистительной жертвы. 20 И возьми кровь тельца и окропи ею четыре рога и
четыре угла площадки и бортик вокруг желоба. Так совершишь над
жертвенником очистительные обряды и очистишь его. 21 И возьми тельца, принесенного в качестве очистительной жертвы, и сожги его в особом месте, вне Святилища. 22 На другой день принеси в качестве очистительной жертвы
козла без телесных изъянов, и пусть совершают над жертвенником
очистительные обряды так же, как это делали при жертвоприношении тельца.
23 И после этой очистительной жертвы, принеси в жертву тельца без
телесных изъянов и барана без телесных изъянов. 24 Принеси их в жертву
Господу – пусть жрецы посыплют их солью и сожгут их как жертву
всесожжения Господу. 25 Каждый день в течение семи дней приноси козла в
качестве очистительной жертвы. И каждый день пусть приносят в жертву
тельца без телесных изъянов и барана без телесных изъянов. 26 Семь дней
пусть совершают над жертвенником эти очистительные обряды и очистят его, и
освятят. 27 А после этого, на восьмой день и далее жрецы могут приносить
на жертвеннике ваши жертвы – всесожжения и пиршественные жертвы, чтобы Я
был к вам благосклонен, – говорит Господь Бог.
44 1 Он повел меня обратно, ко внешним восточным воротам Храма. Они были
заперты.
43:21 …в качестве очистительной жертвы… — В Синодальном переводе этот
вид жертвоприношений называется «жертвой за грех». Об очистительных
жертвах см. примечание к Исх 29:14.
• …и сожги его в особом месте, вне Святилища. — Согласно жреческим
текстам Пятикнижия, таким образом следовало поступить с мясом
очистительной жертвы при очищении или освящении жертвенника (Исх 29:14; Лев 8:17), а также в некоторых особых случаях (Лев 4:11, 21; 6:30). В
других случаях мясо очистительной жертвы съедалось жрецами и называлось
святыней святынь (Лев 6:26-27; ср. Иез 42:13).
43:26 Семь дней пусть совершают над жертвенником эти очистительные обряды
и очистят его… — Столько же дней предписывается совершать над
жертвенником очистительные обряды в книге Исхода (Исх 29:37).
43:27 …пиршественные жертвы… — В Синодальном и многих других
переводах Ветхого Завета этот вид жертвоприношений называется «мирными
жертвами».
120
ИЕЗЕКИИЛЬ 44
2 И сказал мне Господь:
– Эти ворота будут заперты и не откроются, и не пройдет через них человек.
Господь Бог Израилев прошел через них, и потому они будут заперты. 3 И
лишь правитель, только правитель может воссесть в них, чтобы совершить
трапезу пред Господом. Он должен входить в них через притвор и таким же
образом выходить обратно.
4 Проводник через северные ворота провел меня к Храму. И я увидел, что
Храм Господа наполнен Славой Господней. Я пал ниц.
5 И сказал мне Господь:
– Человек! Внимай, смотри и слушай! Запомни все то, что Я говорю тебе об
уставах дома Господня и правилах его. Запомни, кто может войти в Храм, а
кто должен покинуть Святилище. 6 И скажи своевольному роду Израилеву: Так говорит Господь Бог:
– Хватит тебе творить мерзости, о род Израилев! 7 Тем, что вы привели в
Святилище Мое чужаков, не обрезанных ни сердцем, ни плотью, вы оскверняете
Святилище Мое! И это в то время, как вы приносите Мне пищу Мою – жир и
кровь! Мерзостями своими вы нарушили Договор со Мною. 8 Вместо того, чтобы
самим нести
44:2 …и потому они будут заперты. — Запертые ворота символизируют собой
еще и то обстоятельство, что отныне Бог навсегда останется в Своем жилище.
В Иез 46:1 говорится, что и внутренние восточные ворота большую часть
времени должны быть закрыты и лишь в некоторые дни (субботы и новомесячия) – открыты.
44:3 И лишь правитель… — Словом («вельможа», «сановник») пророк
на-aycin:
зывает будущего правителя Иудеи. Показательно, что Иезекииль не
употребляет в этой связи слово «царь». Более подробно о культовых
обязанностях правителя говорится в Иез 45:21 – 46:12.
• …входить в них через притвор… — То есть со стороны храмового
двора, поскольку притворы внешних ворот были обращены внутрь внешнего
двора Храма (см. Иез 40:7).
• …и таким же образом выходить обратно. — Следовательно, и в этом
случае правитель не проходит через ворота, и они остаются запертыми. В Иез
46:2 говорится, что правитель должен совершать поклонение Господу в
притворе внутренних восточных ворот.
44:4 Проводник через северные ворота провел меня к Храму. — Здесь уже
говорится о воротах внутреннего двора.
44:7 …чужаков… — Дословно сказано: «сыновей чужака» (о конструкциях
подобного типа см. примечание к Иез 2:3). Синодальный перевод «сыновьям
чужой» (то есть тем, чья мать была чужеземка) является грубым искажением
оригинала в угоду позднейшим иудейским правовым нормам, согласно которым
национальная принадлежность определяется по матери.
121
ИЕЗЕКИИЛЬ 44
службу в Святилище Моем, вы сделали служителями при Святилище Моем
чужеземцев.
9 Так говорит Господь Бог:
– Никто из чужеземцев, необрезанных сердцем и плотью, не должен входить в
Мое Святилище, в том числе и те чужеземцы, что живут среди сынов
Израилевых.
10 А левиты, что покинули Меня, отступились от Меня во время
отступничества Израилева и стали служить своим идолам, понесут наказание
за свое преступление. 11 Они станут прислужниками при Моем Святилище, будут нести стражу при храмовых воротах и прислуживать в Храме. Они будут
закалывать животных, приводимых народом для всесожжений и других жертв.
Они будут, как слуги, прислуживать народу. 12 Они прислуживали народу
перед идолами их, они ввели род Израилев в гибельный грех, вот за это Я
занесу на них Мою руку, – говорит Господь Бог, – и понесут они наказание
за свое преступление! 13 Не будут они впредь приближаться ко Мне, не
будут Моими жрецами, не будут приближаться к Моим святыням и к Святыне
Святынь! Понесут они свой позор и наказание за все мерзости, которые
совершали. 14 Я велю им прислуживать в Храме, возложу на них обязанности
по всем работам в Храме.
15 Лишь жрецам-левитам из потомков Садока, которые продолжали служить в
Святилище Моем в то время, как сыны Израиле-вы от Меня отступились, лишь
им будет позволено приближаться ко Мне. Они будут служить Мне, будут
предстоять предо Мною, чтобы приносить Мне жир и кровь, – говорит Господь
Бог. – 16 Они будут входить в Мое Святилище и будут прислуживать за Моим
столом, будут нести службу Мою.
44:10 А левиты, что покинули Меня, отступились от Меня во время
отступничества Израилева и стали служить своим идолам, понесут наказание
за свое преступление. — Далее говорится, что левиты будут исполнять
различные работы по Храму, но будут лишены возможности непосредственного
служения Господу. Почетная обязанность предстоять пред Господом и
приближаться к Нему возложена лишь на потомков Садока. Схожее
противопоставление левитов и потомков Аарона содержится в 18-й главе
Чисел. Согласно 4 Цар 23:5, 8-9, после реформы царя Иосии, в результате
которой были ликвидированы местные святилища в Иудее, жрецы этих святилищ
допускались в иерусалимский Храм (видимо, для исполнения вспомогательных
служб, так как «им разрешалось есть пресный хлеб с другими жрецами»).
Однако, как и левиты в Числ 18 и Иез 44:10-14, эти жрецы не могли
совершать главные религиозные обряды (ср., однако, Втор 18:6-8).
122
ИЕЗЕКИИЛЬ 44
17 Когда жрецы входят в ворота внутреннего двора, они должны быть одеты в
льняные одежды. Ничего шерстяного не должно быть на них во время служения
в воротах внутреннего двора и в Храме. 18 На головах у них должны быть
льняные повязки, на бедрах – льняные штаны. Жрецы не должны опоясываться
ничем таким, от чего могли бы вспотеть. 19 Перед тем как выйти на внешний
двор, к народу, они должны снять с себя одежды, в которых служили, оставить их в служебных помещениях при Святилище и облачиться в другие
одежды, чтобы народ через их одежду не соприкоснулся со священным.
20 Жрецы не должны брить головы, но не должны и отпускать длинных волос, они должны стричь волосы. 21 Ни один жрец не должен пить вина перед тем, как войти на внутренний двор. 22 В жены жрецы не должны брать ни вдовы, ни
разведенной, но только девицу из рода Израилева, или же вдову жреца могут
они взять в жены.
23 Пусть они учат Мой народ тому, что есть священное, а что несвященное, пусть объясняют народу Моему, что чисто, а что нечисто. 24 Жрецы должны
разбирать судебные тяжбы и судить по Моим законам. Они должны исполнять
все наставления Мои, все предписания о праздниках Моих и свято чтить
субботу.
25 Жрец не должен оскверняться приближением к мертвому телу. Только ради
отца, матери, сына, дочери, брата или сестры, если она не была замужем, может он допустить такое осквернение. 26 После этого, совершив обряд
очищения, он обязан ждать еще семь дней, 27 а затем, когда пойдет к
Святилищу, на внутренний двор, чтобы нести службу при Святилище, он
должен принести очистительную жертву, – говорит Господь Бог.
44:18 На головах у них должны быть льняные повязки, на бедрах – льняные
штаны. — Ср. Исх 28:40-42; 39:28.
44:19 …в служебных помещениях при Святилище… — Эти залы описываются в
Иез 40:46.
• …чтобы народ через их одежду не соприкоснулся со священным. — Дословно
сказано: «…чтобы не освятить народ своими одеждами…». Согласно