Библия. Ветхий Завет. РБО 2011 — страница 182 из 255

тысячу лет старше дошедших до нас кодексов масоретской Библии. Но порой ни

один еврейский текст не дает нам разумного чтения, и приходится прибегать

к конъектуре — рекон­струировать первоначальный облик оригинала. Обычно

конъектуры делаются на основе древних переводов, из которых особенно важна

Септуагинта — греческий перевод еврейских священных книг, дати­руемый III — II вв. до н. э. Используются также другие переводы: Вульгата (латинская

Библия), Пешитта (сирийская Библия), Таргум (еврейско-арамейский перевод) — они были созданы в пер­вой половине I тыс. н. э. Для ряда мест так и не

предложено сколько-нибудь правдоподобных конъектур, и любое переводческое

решение будет лишь догадкой.

Краткое содержание книги Исайи

«Протоисайя»

Пророчества против Иерусалима и Иудеи (главы 1 — 5). Заг­лавие (1:1).

Грехи Иерусалима (1:2-23). Суд Божий (1:24-31). Загла­вие (2:1). Все

народы придут на гору Сион (2:2-5). День Господа Воинств (2:6-22).

Бедствия Иерусалима и Иудеи (3:1-15). Горе доче­рям Сиона! (3:16 — 4:1) Грядущая слава Сиона (4:2-6). Песнь о винограднике ГОСПОДа Воинств

(5:1-7). Горе нечестивым! (5:8-23) Кара. Нашествие «далекого народа»

(5:24-30).

Пророчества о судьбе Иудеи, Израиля (Ефрема), Арама и Ассирии (главы 6 — 12). Призвание Исайи (6:1-13). Поход арамеев и израильтян (ефремлян) на

Иерусалим. Знак ожидающей их катаст­рофы: рождение Еммануила (7:1-17).

Четыре пророчества о гряду­щем дне (7:18-25). Знак скорой победы

ассирийцев над Дамаском и Самарией: Магер-Шалал-Хаш-Баз (8:1-4). Ассирийцы

вторгнутся в Иудею (8:5-8). «С нами Бог!» (8:9-10) Господь — камень, о

который споткнутся оба израильских царства (8:11-15). Запечатанное

настав­ление (8:16). «Мы — знаки и знамения Израилю» (8:17-18). Не верьте

4

тем, кто вопрошает мертвых! (8:19-20) «Всюду горе и мрак…» (8:21-22) «Великий свет». «У нас родился младенец!» (9:1-7) Высокомерие Из­раиля

(Ефрема). Гнев Господа Воинств (9:8-21). Горе нечести­вым! (10:1-4) Против

Ассирии (10:5-19). Пророчества о грядущем дне. «Не бойтесь Ассирии!»

(10:20-27) Враг идет на Иерусалим (10:28-32). Господь поверг наземь

великолепие Ливана (10:33-34). Росток от корня Иессея (11:1-10). Господь

вернет Себе остаток Своего наро­да (11:11-16). Благодарственная песнь

(12:1-6).

Пророчества против народов (главы 13 — 23). Поход народов на Вавилон

(13:1-5). День Господа (13:6-13). Падение Вавилона (13:14-22). Возвращение

сынов Иакова из плена (14:1-2). Песнь о царе вавилон­ском (14:3-21).

Гибель Вавилона (14:22-23). Поражение Ассирии (14:24-27). О филистимлянах

(14:28-32). О Моаве (15:1 — 16:14). Гибель Дамас­ка (17:1-3). Бедствия

сынов Иакова (17:4-6). Пророчества о гряду­щем дне (17:7-11). Нашествие

иноплеменников и их бегство (17:12-14). О Куше (18:1-7). О Египте

(19:1-15). Пророчества о грядущем дне: египтяне и ассирийцы будут служить

Господу (19:16-25). Нагой и босой пророк: знак скорой победы ассирийцев

над Египтом (20:1-6). Падение Вавилона (21:1-10). О Думе (21:11-12). Об

Аравии (21:13-17). Пророчество о долине виденья (22:1-7). Иерусалим

готовится к обо­роне (22:8-11). Пир во время бедствия (22:12-14).

Пророчества о Шевне и Элиакиме (22:15-25). О финикийских городах — Тире и

Сидоне (23:1-14). Прибыль Тира будет посвящена Господу (23:15-18).

«Апокалипсис Исайи» (главы 24 — 27). Суд Божий над ми­ром (24:1-23).

Благодарственная песнь (25:1-5). Господь устроит на горе Сион пир для всех

народов (25:6-9). Низвержение Моава (25:10-12). Укрепленный город. О

праведниках и злодеях. Усопшие оживут! (26:1-19) Кара Господня (26:20-21).

Господь сразит Левиафана (27:1). Изра­иль — прекрасный виноградник Господа

(27:2-5). Грядущее возрож­дение Израиля (27:6-9). Гибель укрепленного

города (27:10-11). Возвращение изгнанников (27:12-13).

Пророчества об Иудее, Израиле (Ефреме), Ассирии и Эдоме (главы 28 — 35).

Горе пьяным ефремлянам! (28:1-4) «В тот день будет Господь Воинств венцом

и красой…» (28:5-6) Горе пьяным жрецам и пророкам! (28:7-13) Против

правителей Иерусалима (28:14-22). Притчи о пахоте, севе и молотьбе

(28:23-29). Осада Ариэла (29:1-8). «Пророки, закрыл Он вам глаза!»

(29:9-14) «Горе тем, кто прячется глу­боко…» (29:15-16) Грядущее

избавление (29:17-24). Против союза с Егип­том (30:1-5). «О животных в

Негеве» (30:6-7). Истинные видения

5

отвергнуты (30:8-14). Предсказание бесславного бегства (30:15-17).

Гос­подь помилует Свой народ (30:18-26). Гнев Господа падет на Асси­рию

(30:27-32). Погребальный костер для царя (30:33). Горе тем, кто ищет

помощи у Египта! (31:1-3) Господь заступится за Сион (31:4-9). Грядет

царство праведности (32:1-8). Плачьте, женщины беззабот­ные! (32:9-14) Справедливость восторжествует (32:15-20). «Горе тебе, грабитель!» (33:1) Господь защищает Свой народ (33:2-6). Пора бед­ствий (33:7-9). Огонь и

опустошение (33:10-13). Праведник избежит кары (33:14-16). Спасение

Иерусалима (33:17-24). Суд Божий над миром (34:1-4). Гибель Эдома

(34:5-17). Избавленные вернутся на Сион (35:1-10).

События времен царя Езекии (главы 36 — 39). Первый рас­сказ об угрозах

Синаххериба царю Езекии (36:1-22). Исайя ободряет Езекию (37:1-8). Второй

рассказ об угрозах Синаххериба царю Езе-кии (37:9-20). Пророчество Исайи

против Синаххериба (37:21-35). Конец Синаххериба (37:36-38). Болезнь

Езекии (38:1-8). Молитва Езекии (38:9-20). Исцеление Езекии (38:21-22).

Посольство Меродах-Баладана. Пророчество о вавилонском плене (39:1-8).

«Девтероисайя»

Освобождение евреев из вавилонского плена. Господь вызы­вает язычников и

их богов на суд. Полемика против идолов (гла­вы 40 — 48). «Приготовьте в

пустыне дорогу Господу!» (40:1-11) Ве­личие Бога (40:12-18). Об

изготовлении идолов (40:19-20). Величие Бога (40:21-31). Господь призывает

языческие народы на суд: кто из­бавителя с востока привел? (41:1-5) Об

изготовлении идолов (41:6-7). Не бойся, Израиль, раб Господа! (41:8-16) «В

озеро Я превращу пус­тыню» (41:17-20). Господь призывает языческих богов

на суд: кто из них предсказал приход избавителя? (41:21-29) Первый текст о

«рабе Господа» (42:1-9). Пойте Господу новую песнь! (42:10-12) «Поведу Я

слепых по пути, которого не знали они» (42:13-16). Идолопоклонни­ки будут

посрамлены (42:17). «Слушайте же, глухие!» (42:18-25) Не бойся, Израиль!

(43:1-8) Кто предсказал то, что свершилось? (43:9-13) Возвращение из

Вавилона — новый Исход (43:14-21). Господь обли­чает израильтян

(43:22-28). Господь изольет Свой дух на Израиль (44:1-5). «Я — Первый, и Я

— Последний» (44:6-8). Ничтожество идо­лопоклонников (44:9-11). Об

изготовлении идолов (44:12-17). Нера­зумие идолопоклонников (44:18-20).

Господь выкупил Иакова (44:21-23). Пророчество о Кире (44:24 — 45:7).

Изливайте, небеса, избав­ленье! (45:8) Горе тому, кто препирается с

Создателем! (45:9-13)

6

Иноплеменники падут ниц пред Израилем (45:14-17). «Не в потаен­ном месте Я

говорил» (45:18-19). Кто о случившемся поведал зара­нее? (45:20-25) Вавилонские боги склонились (46:1-2). «Я несу на ру­ках, несу и спасаю»

(46:3-5). Об изготовлении идолов (46:6-7). «Я за­думал — и сделаю так!»

(46:8-12) Падение Вавилона (47:1-15). Преж­ние пророчества и новое

пророчество (48:1-16). «О, если бы ты вни­мал повеленьям Моим!» (48:17-19) Уходите из Вавилона! (48:20-22)

Господь утешает Иерусалим. О «рабе Господа», его страданиях и славе (главы

49 — 55). Второй текст о «рабе Господа» (49:1-6). «Ты — Мой договор с

народом» (49:7-8). «Не будут они знать ни голода, ни жажды» (49:9-13).

Иерусалим не забыт Господом (49:14-26). Грехи Иерусалима и величие Бога

(50:1-3). Третий текст о «рабе Гос­пода» (50:4-11). «Слушайте Меня, те, кто праведно живет!» (51:1-8) «Я, Я Утешитель ваш!» (51:9-16) «Поднимись, поднимись, встань, о дочь Иерусалима!» (51:17 — 52:2) Господь избавит Свой

народ (52:3-6). Возвращение изгнанников на Сион (52:7-12). Четвертый текст

о «рабе Господа» (52:13 — 53:12). «Ликуй, бесплодная, бездетная!»

(54:1-17) «Вечный договор заключу Я с вами» (55:1-5). «Мысли ваши — не Мои

мысли» (55:6-11). «С радостью вы пойдете» (55:12-13).

«Тритоисайя»

О торжестве Израиля, обращении всех народов к Господу и воздаянии

нечестивым (главы 56 — 66). «Счастлив тот, кто по­ступает по правде»

(56:1-2). О евнухах и иноплеменниках, чтущих Господа (56:3-9). Против

пастырей Израиля (56:10-12). Смерть пра­ведников (57:1-2). Против чуждых

культов (57:3-13). «Мир — и да­леким, и близким!» (57:14-21) Об истинном и

ложном посте (58:1-12). Соблюдайте субботу! (58:13-14) Грехи израильтян

(59:1-14). Господь воздаст Своим недругам и спасет покаявшихся (59:15-21).

Грядущая слава Иерусалима (60:1-22). Песнь избранника Господнего (61:1-3).

Возрождение Иерусалима (61:4 — 62:12). Господь идет из Эдома, свершив суд

над народами (63:1-6). «В древние дни Он носил их на руках». «Вернись — ради Твоих рабов!» (63:7-19) «О, если бы Ты расторг небеса и сошел!»

(64:1-12) Рабов Господа ждет радость, а Его врагов — скорбь (65:1-15).

Новое небо и новая земля (65:16-25). Господу угодны смиренные (66:1-2). О

жертвах грешников (66:3-4). Господь воздаст по заслугам Своим врагам

(66:5-6). «Ликуйте с до­черью Иерусалима!» (66:7-14) Уцелевших праведников

ждет слава, а отступников — гибель (66:15-24).

7

1 1 Видение Исайи, сына Амоца, — то, что провидел Исайя об Иудее и

Иерусалиме в дни Озии, Иоафама, Ахаза и Езекии, царей Иудеи.

2 Слушай, небо, внимай, земля! Так говорит Господь: — Воспитывал Я сыновей, растил, а они восстали против Меня!