Библия. Ветхий Завет. РБО 2011 — страница 43 из 255

показано на горе.

6 1 Сотки для Скинии десять полотнищ из тонкого льна, голу­бой, пурпуровой

и багряной пряжи; на них должны быть выт­каны херувимы. 2 Длина каждого

полотнища — двадцать восемь локтей, а ширина – четыре локтя; все они

должны быть одно­го размера. 3 Пять полотнищ пусть будут сшиты вместе, в

один кусок, и пять других — тоже сшиты вместе. 4 Вдоль крайнего полотнища

одного куска сделай голубые петли, и такие же пет­ли — вдоль крайнего

полотнища другого куска. 5 Пятьдесят

25:38 Совочки (евр. махтот) — небольшие медные сосуды на длинной ручке, похожие на совочек; в них носили горящие угли, отгоревшие фитили и т. д.

Часто они использовались в качестве кадильниц — для воскурения благовоний.

Образ­цы таких совочков-кадильниц нередко встречаются археологам при

раскопках поселений древнего Ближнего Востока.

25:39 Киккар — мера веса, ок. 30 кг. В Септуагинте переводится как

талантон («талант»).

26:1 Разные способы изготовления ткани отражают разные степени

сакрально-сти пространства. Самая священная завеса — завеса перед Святыней

Святынь — соткана из льна и разноцветной шерсти, с рисунком (по-еврейски

такая техника на­зывается хошев), причём разноцветная шерсть преобладает

(судя по тому, что она упоминается первой). По той же технике соткан и

внутренний покров Скинии, но в сакральной иерархии Скинии он на ступеньку

ниже — и в нем преобладает лен.

Внешние покровы Скинии сделаны из менее ценных тканей и кожи, а завесы, ограждающие двор, — из простого белого льна.

Полог на входе в Скинию и полог на входе во двор сотканы из разноцветной

шерсти и льна, но без рисунка (по-еврейски эта техника называется рокем).

В иерархии тканей они стоят между драгоценными узорчатыми тканями Скинии и

одноцветными завесами вокруг двора; это промежуточное место соответствует

их функции — отделять сакральное пространство от профанного.

77

ishod.p657731.07.00, 15:53

ИСХОД 26

петель должно быть на крайнем полотнище одного куска и пятьдесят — на

крайнем полотнище другого куска, петля напро­тив петли. 6 Сделай пятьдесят

золотых застёжек и скрепи оба куска в одно целое — Скинию.

7 Сотки из козьей шерсти одиннадцать полотнищ — покров Скинии. 8 Длина

каждого полотнища — тридцать локтей, а ши­рина – четыре локтя; все

одиннадцать — одного размера. 9 Пять из них сшей вместе, и шесть остальных

сшей вместе (шестое сложи пополам – оно будет свисать над входом). 10

Вдоль край­него полотнища одного куска сделай пятьдесят петель, и

пять­десят петель — вдоль крайнего полотнища другого куска. 11 Сде­лай

пятьдесят медных застёжек, вставь их в петли и скрепи оба куска, чтобы

получился единый покров. 12 Избыток по длине покрова (полполотнища) должен

прийтись на заднюю стену Скинии, 13 а избыток по длине полотнищ (локоть с

одной сто­роны и локоть с другой) — на боковые стены Скинии, чтобы

полностью покрыть ее. 14 Сверху сделай покрытие из дублёных бараньих шкур, а поверх него – покрытие из тонко выделан­ной кожи.

26:1-6 Ширина полотнищ (4 локтя) обусловлена шириной древних ткацких

станков. Десять льняных полотнищ размером 4 ´ 28 локтей сшиты в два куска

(размером 20 ´ 28 локтей каждый), которые, в свою очередь, скреплены

золоты­ми застежками в одно целое, размером 40 ´ 28 локтей. Это внутренний

покров Ски­нии, который будет накинут на каркас.

Книга Исхода не указывает точных размеров каркаса, но судя по 26:15-25, длина его должна составлять 30 локтей, ширина — 9 локтей, а высота — 10

локтей. Сред­няя часть покрова, накинутого на этот каркас, должна была

образовывать пото­лок Скинии, а оставшееся (по 9 — 10 локтей с трех

сторон) — спадать вниз, обра­зуя южную, северную и западную стены Скинии.

С востока пространство Скинии должно быть открытым: это вход в Скинию.

То, что этот покров состоит не из одного куска, а из двух, связано с

внутрен­ним разделением Скинии на две части (святилище и Святыня Святынь — см. ниже).

26:7-13 Одиннадцать шерстяных полотнищ размером 4 ´ 30 локтей сшиты в два

куска (размером 20 ´ 30 и 24 ´ 30 локтей), которые, в свою очередь, скрепле­ны медными застежками. Это второй покров Скинии — размером 30 ´ 44

локтя. Он должен быть накинут на каркас Скинии поверх ее внутреннего

покрова.

Половина переднего полотнища (2 локтя) должна свисать над входом, с

вос­тока. Средняя часть второго покрова должна накрывать потолок, а

оставшееся

— спадать на южную, северную и западную стены Скинии. При этом с западной

(задней) стороны второй покров должен быть на полполотнища (на 2 локтя) длиннее внутреннего покрова Скинии, а с южной и северной (боковых) сторон

— на локоть шире. Видимо, предполагается, что драгоценный внутренний

покров не должен касаться земли, а второй покров, напротив, должен отчасти

ниспа­дать на землю.

78

ishod.p657831.07.00, 15:53

ИСХОД 26

15 Сделай для Скинии рамы из акации: 16 каждая рама — десять локтей длиной

и полтора локтя шириной, 17 каждая — из двух соединенных брусьев. Такими

должны быть все рамы Скинии. 18 Для южной стены Скинии сделай двадцать рам

19 и сорок се­ребряных опор под них — по две опоры под каждую раму, для

обоих ее брусьев. 20 Также и для второй, северной стены Ски­нии сделай

двадцать рам 21 и сорок серебряных опор — по две опоры под каждую. 22 Для

задней, западной стены Скинии сде­лай шесть рам, 23 а для задних углов — еще две рамы, 24 кото­рые внизу должны быть раздвоенными, а наверху (там, где первое кольцо) — цельными. Таких рам должно быть две, по одной на

каждом углу. 25 Для этих восьми рам нужно шестнад­цать серебряных опор, по

две опоры под каждую. 26 Сделай перекладины из акации: пять – для

соединения рам вдоль одной стены Скинии, 27 пять – для соединения рам

вдоль второй стены Скинии и пять – для её задней, западной стены. 28

Средняя перекладина должна соединять рамы от одного кон­ца стены до

другого. 29 Покрой рамы золотом, приделай к ним золотые кольца для

крепления перекладин и покрой перекла­дины золотом.

30 Воздвигни Скинию так, как было показано тебе на горе.

31 Сотки завесу из голубой, пурпуровой и багряной пряжи и тонкого льна; на

ней должны быть вытканы херувимы. 32 Под-26:15-25 Составные части каркаса

Скинии называются по-еврейски кереш.

Некоторые комментаторы и переводчики понимают кереш как «брус», однако из

акации нельзя вытесать брус шириной в полтора локтя (и автор книги Исхода

не мог не знать этого). Большинство современных комментаторов полагает, что речь идет о рамах, каждая из которых состоит из двух вертикальных

стояков, соеди­ненных перекладинами.

Двадцать рам шириной полтора локтя каждая, поставленные вплотную одна к

другой, образуют стену длиной в тридцать локтей и высотой в десять локтей.

Так устроены южная и северная стены Скинии. Западная стена, состоящая из

шести таких рам, имеет девять локтей в длину и десять в высоту. С учетом

угловых рам (расположение которых нам неясно), длина Скинии должна

равняться 30-31 лок­тю, а ширина — 9-10 локтям.

26:19 …сорок серебряных опор… — Чтобы столбы домов и колышки шатров не

уходили в землю, ближневосточные строители подкладывали под них камни с

углублением посередине. Так же предписано поступить с рамами Скинии и со

стол­бами ее завес, только вместо камня здесь используются серебро и медь.

26:24 …внизу должны быть раздвоенными, а наверху (там, где первое

кольцо) — цельными. — Угловые рамы должны придавать конструкции

устойчивость, и с этим связано их особое устройство. Впрочем, еврейский

текст в этом месте неясен.

79

ishod.p657931.07.00, 15:53

ИСХОД 27

весь ее на четырёх столбах из акации, покрытых золотом, с зо­лотыми

крюками. Для этих столбов нужны четыре серебряные опоры. 33 Завеса должна

находиться прямо под застёжками. Поставь за ней ковчег с Договором. Эта

завеса будет отделять святилище от Святыни Святынь. 34 Поставь навершие на

сто­ящий в Святыне Святынь ковчег с Договором. 35 Перед заве­сой поставь

стол, а напротив стола — светильник. Светильник должен стоять у южной

стены Скинии, а стол – у северной.

36 Сделай полог, который будет закрывать вход в этот шатер. Полог должен

быть разноцветным — из голубой, пурпуровой и багряной пряжи и тонкого

льна. 37 Сделай для полога пять столбов из акации, покрытых золотом, с

золотыми крюками. Отлей для столбов пять опор из меди.

27 1 Сделай из акации жертвенник. Пусть он будет квадратным — пять локтей

в длину и пять в ширину, а высота его пусть будет три локтя. 2 На четырёх

его углах сделай рога — они должны составлять с жертвенником единое целое

– и покрой всё ме­дью. 3 Сделай лотки для золы, лопатки, чаши для

кропления кровью, вилки для мяса и совочки для углей. Всю утварь для

жертвенника сделай из меди. 4 Сделай для жертвенника решёт­ку — медную

сетку — и прикрепи к четырем её углам четыре медных кольца. 5 Укрепи

решётку под окаймлением жертвен­ника, так чтобы она доходила до середины

жертвенника. 6 Сде­лай для жертвенника шесты из акации и покрой их медью.

7 Когда будет нужно перенести жертвенник, эти шесты будут

26:33 Завеса должна отделять заднюю треть Скинии — Святыню Святынь — от

остального пространства Скинии. Завеса проходит как раз там, где золотые

застежки образуют «шов» между передней и задней половинами внутреннего

по­крова Скинии.

· Выражение «Святыня Святынь» (т. е. «самое святое») обозначает здесь

про­странство за завесой, где находится ковчег. Однако оно может