Пресного Хлеба.
16:1 Авив (т. е. «месяц колосьев») примерно соответствует марту — апрелю.
Упоминается в связи с праздником Пресного Хлеба (Исх 23:15; 34:18). В
после-пленных ветхозаветных текстах, под влиянием вавилонского календаря, древнее название «авив» заменено вавилонским словом «нисан» (Неем 2:1; Эсф
3:7).
48
Vtorozakon.p65 48
01.07.2005, 13:23
ВТОРОЗАКОНИЕ 16
Египта. 2 Закалывай пасхальную жертву Господу, твоему Богу, — мелкий и
крупный скот — на том месте, которое Господь изберет и сделает жилищем для
Своего имени. 3 Не ешь с пасхальной жертвой дрожжевой хлеб. Семь дней ты
должен есть с нею пресный хлеб, хлеб бедствий, в память о том, что не
мешкая уходил ты из Египта. Так ты будешь всю свою жизнь вспоминать день
ухода из Египта! 4 Семь дней нигде на вашей земле не должно быть закваски.
Мясо животного, заколотого тобою вечером в первый день, не оставляй до
утра.
5 Не закалывайте пасхальную жертву ни в одном из городов ваших, отданных
вам Господом, вашим Богом. 6 Только на том месте, которое Господь, твой
Бог, изберет и сделает жилищем для Своего имени, закалывай пасхальную
жертву. Делай это вечером, на закате, — в тот самый час, в какой ты уходил
из Египта. 7 Приготовь и съешь мясо жертвы на том месте, которое изберет
Господь, твой Бог, а утром отправляйся домой. 8 Шесть дней ешь пресный
хлеб, а седьмой день — праздник во имя Господа, твоего Бога, и работать
нельзя.
9 Отсчитав семь недель с начала жатвы, 10 справляй праздник Недель во имя
Господа, твоего Бога. Празднуй, расходуя по своему желанию то, чем
благословит тебя Господь, твой Бог. 11 Веселись пред Господом, твоим
Богом, на том месте, которое Господь, твой Бог, изберет и сделает жилищем
для Своего имени, — и пусть вместе с тобою веселятся твои сыновья и
дочери, рабы и рабыни, левит, живущий в твоем городе, а также переселенцы, сироты и вдовы, которые живут среди вас. 12 Помни, что ты и сам был рабом
в Египте. Строго исполняй эти предписания.
16:2 …мелкий и крупный скот… — Выбор пасхальной жертвы здесь шире, чем
в Исх 12:3-5, 21 (там — ягненок или козленок).
16:3 Не ешь с пасхальной жертвой дрожжевой хлеб. — С одной стороны, это
предписание, очевидно, связано с праздником Пресного Хлеба. С другой
стороны, жреческая традиция предписывает, чтобы жертвенный хлеб всегда был
бездрожжевым, т. е. пресным (Лев 2:11; 6:16, 17).
• Семь дней ты должен есть с нею пресный хлеб… — Эти слова явно
противоречат предписанию следующего стиха о том, что пасхальная жертва
должна быть съедена в первый же вечер. Возможно, их надо понимать
следующим образом: «вдобавок к пасхальной жертве, которую ты съешь в
первый же день, ты должен семь дней есть пресный хлеб».
16:7 Приготовь… — Употребленный здесь глагол бишшел чаще всего означает
«варить». Если и в данном случае его значение таково, то предписанный
Второзаконием способ приготовления пасхальной жертвы расходится с Исх
12:9 («Не ешьте это мясо сырым или вареным: ягненок должен быть зажарен на
огне…»).
16:8 …праздник… — Или: «[торжественное] собрание».
16:9-12 В Исх 23:16a этот праздник назван праздником Жатвы, а в Исх 34:22а
— как и здесь, праздником Недель.
49
Vtorozakon.p65 49
01.07.2005, 13:23
ВТОРОЗАКОНИЕ 17
13 Справляй праздник Шалашей семь дней, когда закончишь работы на гумне и
в давильне. 14 Веселись на этом празднике — и пусть вместе с тобою
веселятся твои сыновья и дочери, рабы и рабыни, а также левиты, переселенцы, сироты и вдовы, живущие в твоем городе. 15 Семь дней празднуй
во имя Господа, твоего Бога, на том месте, которое изберет Господь, — ведь
Господь, твой Бог, благословил тебя богатым урожаем и удачей во всех
делах. Веселись от души!
16 Три раза в год все мужчины у вас должны представать пред Господом, вашим Богом, придя на то место, которое Он изберет, — делайте так в
праздник Пресного Хлеба, в праздник Недель и в праздник Шалашей. И пусть
никто не появляется пред Господом с пустыми руками! 17 Пусть каждый
приносит дар по своим возможностям, по мере того, насколько благословит
его Господь, ваш Бог.
18 Назначайте судей и распорядителей, во всех городах ваших, отданных вам
Господом, вашим Богом, — во всех ваших племенах — и пусть они судят
справедливо. 19 Не нарушай ничьих законных прав, суди беспристрастно. Не
бери взяток, ибо взятка превращает мудрых людей в слепцов, а праведных
делает лжецами. 20 Стремись к справедливости, только к справедливости, и
тогда ты будешь жив и будешь владеть той землей, которую отдает тебе
Господь, твой Бог.
21 Рядом с жертвенником Господа, твоего Бога, который ты воздвигнешь, не
сажай дерево Ашеры — никакого дерева не сажай. 22 Не ставь и священного
камня. Господь, твой Бог, ненавидит это.
17 1 Не приноси в жертву Господу, твоему Богу, крупный или мелкий скот с
изъяном, с каким бы то ни было недостатком, ибо для Господа, твоего Бога, это мерзость.
2 Если у вас, в одном из городов, отданных вам Господом, вашим Богом, мужчина или женщина совершит неугодное Господу, вашему
16:13-15 Праздник Шалашей — В Исх 23:16b и 34:22b он назван праздником
Сбора Плодов.
16:16-17 Это предписание развивает тексты Исх 23:17 и 34:20b, 23, с учетом
централизации культа.
16:21-22 Ср. 7:5.
17:1 Ср. 15:21.
17:2 …нарушит договор с Ним… — Речь идет о нарушении первой заповеди
Декалога (ср. 29:25; 31:16, 20).
50
Vtorozakon.p65 50
01.07.2005, 13:23
ВТОРОЗАКОНИЕ 17
Богу, нарушит договор с Ним, 3 пойдет и станет служить и поклоняться
другим богам, или солнцу, или луне, или кому-то из воинства небесного, чего Я делать не велел, 4 тогда, услышав и узнав о таком, расследуй это
дело получше. Если все окажется правдой и в Израиле действительно была
сотворена такая мерзость, 5 то этого человека — мужчину или женщину, того, кто совершил это зло, — надо вывести к воротам и забросать камнями
насмерть!
6 Но казнить можно, если есть показания двух или трех свидетелей, а если
свидетель только один — нельзя. 7 При казни свидетели должны нанести удар
первыми, а все остальные — вслед за ними. Искорените зло!
8 Если трудно тебе будет решить дело, которое ты разбираешь в своем
городе, — дело об убийстве, какое-нибудь обвинение, дело об увечьях — тогда отправляйся на то место, которое изберет Господь, твой Бог. 9 Иди к
жрецам-левитам, к судье, что будет в то время, и спроси у них, и они
объявят тебе свое решение. 10 Ты должен будешь исполнить решение, объявленное тебе на том месте, которое изберет Господь, и поступить в
точности так, как тебе скажут. 11 Сделай все так, как тебе скажут, исполни
решение, которое тебе возвестят. Не отклоняйся от него ни вправо, ни
влево! 12 А кто дерзнет ослушаться жреца, служащего там Господу, твоему
Богу, или судью, тот должен быть предан смерти. Искорените зло в Израиле!
13 Пусть весь народ знает и трепещет, пусть впредь никто не поступает
столь дерзко.
14 Когда вы придете в страну, которую отдает вам Господь, ваш Бог, и
овладеете ею, и поселитесь там, и захотите, подобно всем окрестным
народам, поставить над собою царя, 15 то можете поставить царя — того, кого изберет Господь, ваш Бог. Делайте царем одного из братьев ваших.
Нельзя вручать власть чужаку, иноплеменнику! 16 Царь не должен
17:3 …чего Я делать не велел… — Здесь субъектом на мгновение
становится Господь, вместо Моисея (такое иногда происходит в речи Моисея
во Второзаконии). Это выражение, в расширенном варианте, трижды
встречается у Иеремии (7:31; 19:5; 32:35): «…чего Я делать не велел, что
даже не приходило Мне на ум».
17:14-20 Законы о царе показывают сдержанное отношение Второзакония к
монархии. См. другие антимонархические тексты Ветхого Завета, например 1
Цар 8:11-18. Мотив назначения царя («…подобно всем окрестным
народам…») сближает Второзаконие с 1 Цар 8:5.
17:16-17 Запрет множества коней, жен, больших запасов серебра и золота
ограничивает власть царя. Примером неограниченной царской власти, против
которой и направлены эти стихи, может служить Соломон (кони и колесницы — 3 Цар 4:26; 10:26, 28-29; отрицательное влияние жен — 3 Цар 11:1-8; баснословное богатство — 3 Цар 10:27).
51
Vtorozakon.p65 51
01.07.2005, 13:23
ВТОРОЗАКОНИЕ 18
держать слишком много коней, не должен отправлять людей назад в Египет, чтобы приобрести побольше коней. Ведь Господь сказал вам: «Вы уже не
вернетесь туда, по этому пути!» 17 У царя не должно быть слишком много
жeн, чтобы его сердце не склонилось к отступничеству. Он не должен иметь
чересчур много серебра и золота. 18 Когда он взойдет на престол, пусть
перепишет для себя в свиток это Наставление, хранящееся у жрецов-левитов.
19 И пусть всю жизнь держит его при себе и читает — и тогда он научится
бояться и чтить Господа, своего Бога, неукоснительно исполнять это
Наставление, все предписания. 20 И не станет он возноситься над
соплеменниками, не станет отклоняться от этих повелений ни вправо, ни
влево — и тогда он и потомки его будут долго править Израилем.
18 1 У жрецов-левитов — у всего племени Левия — не будет, в отличие от
прочих израильтян, своего надела и доли. Их доля — приношения Господу, ими они и будут кормиться. 2 Не будет у племени Левия доли среди братьев.
Их доля — Сам Господь, как Он и обещал им.
17:16 …не должен отправлять людей назад в Египет, чтобы приобрести