в Финикию. Он упоминается в 4 Цар 15:29, в 1 Макк 11:63-74 (греч. Кедес).
По-видимому, он же имеется в виду в данном стихе и в Иис Нав 20:7; 21:32.
19:40-46 Надел племени Дана — северная Шефела. Приведен лишь список
селений; описание границ надела отсутствует. По-видимому, Ир-Шемеш («Город
Солнца») — то же, что известный из других мест Библии город Бет-Шемеш
(«Дом Солнца»), один из крупнейших городов Шефелы. Не следует путать его с
только что упоминавшимся (19:38) Бет-Шемешем Неффалимовым.
Некоторые из селений племени Дана были упомянуты выше как входящие в надел
Иуды (второй округ Иудеи — Эштаол, Цора; пятый округ — Экрон; в описании
границ Иудеи упомянуты Бет-Шемеш, Тимна, Экрон и Баала).
19:42 …Шаалвим… — В мас. тексте: Шаалаббин. Перевод по конъектуре (ср.
Суд 1:35 и 3 Цар 4:9).
19:43 …Элон… — Возможно, это лишь искажение названия Айялон, упомянутого в предыдущем стихе.
62
JNavin&Judges.p65 62
24.06.03, 16:01
ИИСУС НАВИН 20
47 Но потомки Дана потеряли свой надел. Тогда они пошли, напали на Лешем, захватили его и перебили всех его жителей. Этот город стал их владением: они поселились в нем и переименовали Лешем в Дан, по имени Дана, своего
прародителя.
48 Это надел родов племени Дана (селения и хутора вокруг них).
49 Поделив между собой всю страну, израильтяне выделили на своих землях
надел Иисусу Навину. 50 Согласно велению Господа, они отдали Иисусу
селение, которое Иисус для себя выбрал, — Тимнат-Серах, что в горах
Ефрема. Иисус отстроил это селение и стал жить там.
51 Таковы наделы, которые жрец Элеазар, Иисус Навин и главы родов
израильских племен распределили по жребию в Шило, пред Господом, у входа
в шатер встречи. На этом раздел земли завершился.
20 1 И Господь сказал Иисусу:
2 — Вели израильтянам выделить города для убежища, как Я повелел вам через
Моисея, — 3 чтобы всякий, кто случайно, без умысла, убьет человека, мог
бежать туда и найти там убежище от кровной мести. 4 Пусть он бежит в один
из этих городов, встанет перед городскими воротами и расскажет старейшинам
города, что произошло. Его должны впустить в город и дать ему место для
жилья. 5 Его не должны выдавать мстителю, когда тот придет за ним, — ведь
убийство было неумышленным, а прежде между ним и убитым не было вражды. 6
Пусть убийца живет в этом городе, пока не предстанет на суд общины (или
пока не умрет верховный жрец, при котором все это произошло, — тогда
убийца может вернуться домой, в тот город, откуда бежал).
19:47 Но потомки Дана потеряли свой надел. — Ср. Суд 1:34-35.
• …они пошли, напали на Лешем… — Ср. Суд 18:27-29. Согласно Суд 18, древнее название города Дан — «Лаиш» («Лешем» — вариант этого названия).
20:1-9 О городах-убежищах см. Исх 21:13-14; Числ 35:9-34; Втор 4:41-43 и
19:1-13. В древнем мире люди, совершившие неумышленное убийство и боящиеся
казни или мести, могли искать убежища в храме, у жертвенника. (Во Втор
19:2-10 приведен пример неумышленного убийства: во время рубки дров лезвие
топора соскочило с топорища и убило находившегося рядом человека.) 20:6 …или пока не умрет верховный жрец… — Ср. Числ 35:28. Очевидно, предполагается, что со вступлением в должность нового верховного жреца
начинается другая эпоха, события предшествующей эпохи уходят в прошлое и
кровник уже не обязан мстить за смерть убитого. (Ср. обычай амнистировать
преступников при восшествии на престол нового монарха.) 63
JNavin&Judges.p65 63
24.06.03, 16:01
ИИСУС НАВИН 21
7 Городами-убежищами были провозглашены: Кедеш — в Галилее, в горах Неффалима; Шехем — в горах Ефрема;
Кирьят-Арба (то есть Хеврон) — в горах Иудеи.
8 А также города на восток от Иордана — Иерихонской реки: Бецер — в пустыне, на Плоскогорье (земля Рувима); Рамот — в Галааде (земля
Гада); Голан — в Башане (земля Манассии).
9 Постановили, что всякий, кто совершит неумышленное убийство, — будь то
израильтянин или переселенец, живущий среди израильтян, — может
укрываться в этих городах от кровной мести, пока не предстанет на суд
общины.
21 1 Главы левитских родов пришли к жрецу Элеазару, Иисусу Навину и главам
родов израильских племен — 2 это было в Шило, в Ханаане, — и напомнили: — Господь повелел через Моисея, чтобы нам выделили селения, где мы будем
жить, и пастбища вокруг них — для нашего скота.
3 И тогда, согласно повелению Господа, израильтяне выделили для левитов из
своих наделов селения и пастбища.
4 Сначала выпал жребий левитов из рода Кехата. Потомки жреца Аарона
получили по жребию тринадцать селений от племен Иуды, 20:7-8 Шесть городов-убежищ соответствуют шести областям библейского
Израиля. Три области — в Палестине (север — Галилея, центральная часть — горы Ефрема, юг — Иудея), и три — в Заиорданье (юг — Плоскогорье, центральная часть — Галаад, север — Башан).
21:2 Ср. Числ 35:2-8. Традиция, отраженная в этой главе, явно отличается
от той, что стоит за Иис Нав 13:14,33; Числ 18:20 и Втор 18:1-2, где
утверждается, что левиты не должны иметь земельных наделов, «ибо их доля — это Господь, Бог Израиля».
21:4-42 Параллельный список левитских селений дается в 1 Пар 6:54-81.
Каждое племя выделяет левитам по четыре селения (всего — сорок восемь
селений). Племена Иуды и Симеона выделяют на одно селение больше (не
восемь, а девять), но зато племя Неффалима выделяет на одно селение
меньше. Все шесть городов-убежищ (Иис Нав 20:7-8) отданы левитам (ср. Числ
35:6).
64
JNavin&Judges.p65 64
24.06.03, 16:01
ИИСУС НАВИН 21
Симеона и Вениамина, 5 а остальные левиты из рода Кехата — десять селений
от племен Ефрема, Дана и от половины племени Ма-нассии. 6 Левиты из рода
Гершона получили по жребию тринадцать селений от племен Иссахара, Асира, Неффалима и от той половины племени Манассии, что живет в Башане. 7 Левиты
из рода Мерари (все их семейства) получили двенадцать селений от племен
Рувима, Гада и Завулона. 8 Эти селения с пастбищами вокруг них
израильтяне выделили для левитов по жребию, как повелел Господь через
Моисея.
9 Ниже перечислены селения, выделенные левитам из наделов Иуды и Симеона; 10 эти селения были отданы потомкам Аарона, левитам из рода Кехата, потому что их жребий выпал первым. 11 Ки-рьят-Арбу (то есть Хеврон), город
Арбы, отца Анака, расположенный в горах Иудеи, отдали левитам, вместе с
окрестными пастбищами, — 12 однако поля и деревни вокруг города отданы во
владение Калеву, сыну Ефунне.
13 Потомки жреца Аарона получили Хеврон (город-убежище), с окрестными
пастбищами, а также Ливну, 14 Яттир, Эштемоа, 15 Холон, Девир, 16 Аин, Ютту и Бет-Шемеш, с пастбищами вокруг них. Всего — девять селений, из
наделов двух племен.
17 Кроме того, из надела Вениамина им были выделены Гаваон, Гева, 18
Анатот и Алмон, с пастбищами вокруг них. Всего — четыре селения.
19 В общей сложности потомки Аарона, жрецы, получили тринадцать селений
вместе с пастбищами.
20 Остальные семейства левитов из рода Кехата получили по жребию селения
из надела Ефрема. 21 Они получили Шехем (город-убежище), что в горах
Ефрема, с окрестными пастбищами, а также Гезер, 22 Кивцаим и Бет-Хорон, с
пастбищами вокруг них. Всего — четыре селения.
23 Кроме того, из надела Дана — Элтеке, Гиббетон, 24 Айялон и Гат-Риммон, с пастбищами вокруг них. Всего — четыре селения.
25 А из надела половины племени Манассии — Таанах и Гат-Риммон, с
пастбищами вокруг них. Всего — два селения.
Род Кехата, старшего сына Левия, получает почти в два раза больше селений, чем род Гершона, среднего сына, или род Мерари, младшего сына. (Ср. Втор
21:17, где говорится, что старший сын получает двойную долю в наследстве.) Селения рода Кехата расположены на землях племен Иуды и Вениамина
(иерусалимские жрецы считали Кехата своим прародителем).
65
JNavin&Judges.p65 65
24.06.03, 16:01
ИИСУС НАВИН 21
26 В общей сложности остальные семейства из рода Кехата получили десять
селений вместе с пастбищами.
27 Семейства левитов из рода Гершона получили из надела половины племени
Манассии Голан (город-убежище), что в Башане, с окрестными пастбищами, а
также Аштарот, с окрестными пастбищами. Всего — два селения.
28 Кроме того, из надела Иссахара — Кишьон, Даверат, 29 Ярмут и Эн-Ганним, с пастбищами вокруг них. Всего — четыре селения.
30 А из надела Асира — Мишал, Авдон, 31 Хелкат и Рехов, с пастбищами
вокруг них. Всего — четыре селения.
32 И из надела Неффалима — Кедеш (город-убежище), что в Галилее, с
окрестными пастбищами, а также Хаммот-Дор и Картан, с пастбищами вокруг
них. Всего — три селения.
33 В общей сложности семейства из рода Гершона получили тринадцать
селений вместе с пастбищами.
34 Остальные левиты — семейства из рода Мерари — получили из надела
Завулона Йокнеам, Карту, 35 Димну и Нахалал, с пастбищами вокруг них.
Всего — четыре селения.
36 Кроме того, из надела Рувима — Бецер (город-убежище), Яхац, 37 Кедемот
и Мефаат, с пастбищами вокруг них. Всего — четыре селения.
38 А из надела Гада — Рамот (город-убежище), что в Галааде, с окрестными
пастбищами, а также Маханаим, 39 Хешбон и Язер, с пастбищами вокруг них.
Всего — четыре селения.
40 В общей сложности остальные семейства левитов — семейства из рода
Мерари — получили по жребию двенадцать селений.
41 В общей сложности левиты получили во владениях израильтян сорок восемь
селений вместе с пастбищами. 42 (Вместе с каждым из этих селений они