Примечания
1
Воду — культ, распространенный на некоторых Антильских островах, в том числе на Ямайке, Гаити и др. Самеди — один из фольклорных персонажей этого культа. (Прим пер.)
2
Хаома, хом — священное растение, сок которого выжимается во время главного зороастрийского богослужения. (Прим. ред.)
3
«Вендидад» («Закон против демонов даэва») — часть «Авесты», священного канона зороастризма. (Прим. ред.)
4
ископаемый динозавр с тремя рогами на голове (Прим. ред.)
5
Карфаген должен быть разрушен (лат.). (Прим. ред.)
6
здесь: так вымерли тиранозавры (искаж. лат.). (Прим. ред.)
7
уйму (идиш). (Прим. ред.)
8
Tabes dorsalis — сухотка спинного мозга (лат.). (Прим. ред.)
Стр. notes из 30