Биоцентризм. Великий дизайн: как жизнь создает реальность — страница notes из 45

Примечания

1

Beyond Biocentrism: Rethinking Time, Space, Consciousness, and the Illusion of Death. BenBella Books, 2016.

2

Если вы забыли физику средней школы: первое и третье утверждение верные, а второе – ложное.

3

Без чего не обойтись. – Прим. перев.

4

В ходе процесса, который можно обозначить как величайший переворот в области общественных отношений эпохи Возрождения, Николай Коперник был увенчан неувядаемыми и бессменными лаврами, потому что «первым» заявил, что Земля вращается вокруг Солнца, а не наоборот. Поэтому он всегда почитался как основоположник гелиоцентризма. Но на самом деле первооткрывателем был Аристарх Самосский, который сообщил о своем открытии примерно 18 столетиями ранее! Как ни странно, самой большой его наградой стала анонимность.

5

Из многих – единое. – Прим. перев.

6

Исследования фактически касались излучения черного тела. В реальной жизни объект, освещенный чем-то другим, например, поверхность планеты, залитая солнечным светом, будет отражать часть поступающей энергии, причем процент отражения называется альбедо объекта, определяемое цветом его поверхности, гладкостью ее или неровностью, а также и другими факторами. Некоторые объекты, например ледяные градины, могут также передавать часть энергии на обратную сторону. Но черное тело – это теоретический объект, который ничего не отражает и все поглощает, независимо от того, под каким углом исходит энергия или какова длина ее волны. Таким образом, в зависимости только от своей температуры, оно будет излучать поглощенную энергию весьма специфическим способом. Проблема конца XIX – начала XX века заключалась в том, что предсказания классической науки о природе испускаемого черным телом излучения оказались в корне неверными, явно указывая, что физика нуждается в серьезном обновлении.

7

Одним из результатов открытия явилось то, что мы наконец-то смогли узнать размер атома. Его ширина составляет 0,0529 нанометра, или примерно 1/200 ангстрема.

8

Величина этой постоянной h равна 6,6218 × 10–34 Дж (где Дж – джоуль, единица энергии). На практике используют h, деленную на 2π, эта величина называется «h с чертой». Физики умножают h с чертой на угловую частоту определенного излучения. «h с чертой, умноженная на угловую частоту», равна «пакету» или дискретному пучку энергии, который Эйнштейн вскоре назовет фотоном – частицей света! Всё начинает складываться!

9

В каждой из двух предыдущих книг по биоцентризму эта неопределенность разобрана нами просто и доходчиво.

10

Более точно волновая функция состоит из двух компонентов (ѱ1, ѱ2), ее можно записать как комплексное число ѱ = ѱ1 + iѱ2, квадрат модуля которого | ѱ |2 = ѱ12 + ѱ22 дает нам вероятность.

11

Рассматриваемая здесь информация относится к квантовому состоянию запутанного близнеца. Два человека не могут общаться, обмениваясь сообщениями быстрее скорости света, используя квантовую запутанность.

12

Речь идет о путешествии Алисы в Стране чудес из книги Льюиса Кэрролла: Алиса попала туда через кроличью нору. – Прим. ред.

13

Священный город буддистов и джайнистов. – Прим. ред.

14

© 2019. Авторские права принадлежат авторам, некоторые права защищены; эксклюзивный лицензиат Американской ассоциации содействия развитию науки. Нет претензий к оригинальным материалам US Government Works. Распространяется по лицензии Creative Commons Attribution License 4.0 (CC BY).

15

Более подробные разъяснения будут даны в следующей главе, где мы представим концепцию иерархии репрезентаций, согласно которой, с точки зрения первого человека, другие наблюдатели, точно так же, как детекторы, являются своего рода картинками («репрезентациями») в сознании.

16

«People for the Ethical Treatment of Animals» – «Люди за этичное отношение к животным». – Прим. перев.

17

Пациентка психиатрической клиники из американской теледрамы «Сибилла». – Прим. ред.

18

Если вы хотите измерить в градусах Цельсия, то посчитайте стрекотания за 8 секунд и прибавьте 5.

19

В качестве художественной иллюстрации можно вспомнить увлекательный немецкий кинофильм 1998 г. «Беги, Лола, беги», описанный в данном контексте в книге «Биоцентризм. Как сознание создает Вселенную».

20

Зона Златовласки – в англоязычной литературе термин для потенциально обитаемых областей вокруг звезд. Сказочная Златовласка (в русской литературе – Маша) слишком разборчива при выборе для себя тарелки, стула и кровати из из трех имеющихся в жилище медведей.

21

«Кто стрелял в JR?» – рекламная фраза американской сети CBS для продвижения телесериала «Даллас».

22

Д. Подольский и Р. Ланца: Annalen der Physik 528 (9–10), 663–676, 2016. Copyright Wiley-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA. Воспроизведение разрешено.

23

«Время» в этих уравнениях не является эволюционным, но простым координатным временем. В общей теории относительности время, как координата, даже теряет свою роль, что вызывает известную «проблему времени» в квантовой гравитации, о которой мы поговорим в главе 14.

24

TARDIS (Time and Relative Dimension in Space) – время и относительное измерение в пространстве. – Прим. перев.

25

Два персонажа одноименной серии короткометражных мультсериалов Looney Tunes и Merrie Melodies. – Прим. ред.

26

В камере Вильсона частицы выполняют роль зародышей водяных капель в переохлажденном пересыщенном водяном паре. При пролете частиц сквозь камеру Вильсона возникают видимые треки. – Прим. ред.

27

Инфляционная мультивселенная – концепция из предположения, что вскоре после Большого взрыва Вселенная начала экспоненциально расширяться, подобно мыльному пузырю, причем скорость ее расширения изменялась от места к месту, порождая тем самым новые «пузыри» или новые вселенные.

28

11 сентября 2001 г. в результате террористического акта произошло катастрофическое разрушение башен-близнецов в Нью-Йорке. – Прим. ред.

29

Предварительно напечатано (перед публикацией) в источнике arXiv: 2004.09708v2 (7 июня 2020 г.). См. приложение 3.

30

Удивительным представляется факт, известный нам по множеству примеров из физики, что низкоразмерные системы почти всегда сложнее многоразмерных. В частности, они обладают куда более сложной динамикой.

31

Каким образом размерность пространства-времени может быть выше четырех? Чтобы представить себе это, нужно обладать склонностью к абстрактному мышлению. Рассмотрим снова лист бумаги (двумерный объект), который мы поместим в трехмерном пространстве (допустим, на вашем столе). Муравей, движущийся по бумаге, не может знать, что реальный мир вокруг него трехмерен (на самом деле он четырехмерный, если учитывать время). Ту же самую логику можно применить и к нам: наш четырехмерный мир, вероятно, может быть встроен в пятимерный, но мы никогда этого не узнаем.

32

БДГ означает «быстрое движение глаз». – Прим. перев.

33

В математике и физике понятие «пространство» может иметь абстрактное значение, выходящее далеко за рамки нашего общепринятого понятия о нем. Квантовая механика оперирует концепцией гильбертова пространства, которое представляет собой пространство всех возможных волновых функций, включая также сколлапсировавшие функции, которые соответствуют определенным переживаниям.

34

«Оркестр клуба одиноких сердец сержанта Пеппера» – заглавная песня одноименного альбома группы The Beatles. – Прим. ред.

35

Стеллар как-то сказал про меня: «Он немножко ренегат, но и Эйнштейн был таким же». Я не уверен, что сравнение с Эйнштейном было заслуженным, однако репутация ренегата или нарушителя спокойствия, у меня, безусловно, была.

36

Аарон Роу. Разрешит ли биология загадку Вселенной? Wired, 8 марта 2007 г.

37

«Мудрое молчание», ноябрь/декабрь 1992 года.

38

«Эксклюзив: ответ на эссе Роберта Ланца», USA Today, 8 марта 2007 года.

39

Жак и др., «Экспериментальная реализация опыта Уилера с отложенным выбором. Эксперимент Геданкена». Science, 315, 966 (2007).

40

В квадратных скобках указаны главы нашей книги, к которым относится данная ссылка.