Примечания
1
Спасибо (португ.).
2
Здесь: Проклятье! (португ.).
3
РРЕ (Philosophy, Politics and Economics) — степень бакалавра в области философии, политических наук и экономики. — Прим. ред.
4
Не понимаю (португ.).
5
Заткнись! (португ.)
6
«Девушка из Ипанемы» — популярнейшая босанова Антонио Карлоса Жобима; в 1964 г. обогнала хиты «Битлз» и получила приз «Грэмми». — Прим. ред.
7
Форма Р45 выдается работодателем при увольнении. Она необходима при приеме на новую работу (для расчета налогов). — Прим. ред.
8
Merges and acquisitions (англ.). — Прим. ред.
9
Сукин сын! (португ., груб.)
10
Моя дорогая (португ.).
11
Там (португ.).
Стр. notes из 62