На следующий день Гинзберг пришел к Евтушенко домой и с ходу завел тот разговор, к которому привык в Америке. Он говорил о протестах, о наркотиках, о гомосексуализме. Евтушенко уходил от дискуссии. «Я в это не лезу, это ваши личные дела» – говорил он. Но Гинзберг не унимался, как будто бы все его мысли были только об этом. Тогда Евтушенко сказал: «У меня есть заботы посерьезнее». И он рассказал Аллену о двадцати миллионах, которые были арестованы в эпоху Сталина. Он сказал, что по меньшей мере пятнадцать миллионов погибли в лагерях и тюрьмах. Сказал, что его дедушка и бабушка исчезли без следа. И после всего этого он добавил: «Но мы всё равно верим в Россию и в нашу систему. И придет день, когда мы победим».
После этого разговора Гинзберг впал в депрессию. Видимо, он не совсем понял, что произошло. К такому он просто не привык. Тогда он сел за стол и стал писать письмо Питеру Орловски.
Он писал: «Видел Евтушенко. Он милый, но он цивил».
А потом добавил: «Мне одиноко»[225].
Избранная библиография
Я назвал приведенный ниже список книг избранной библиографией, потому что не претендую на полноту – полная библиография по битникам являлась бы отдельной и полноценной научной работой, не соответствующей ни моим интересам, ни моей компетенции. Поэтому я просто попытался собрать в одном месте некоторое количество книг, которые можно было бы считать наиболее репрезентативными по заданной теме.
У многих из книг в этом списке отсутствует перевод на русский язык. Там, где перевод есть, я добавляю русское название. Там, где перевод отсутствует, я оставляю только оригинальный титул.
Наконец, я посчитал излишним прописывать в библиографии точные выходные данные книг – многие из них выходили в необозримом множестве изданий, и перечислить их все попросту невозможно. Поэтому ограничимся именем автора, названием и годом публикации.
Еще раз отмечу, что лучшим сборником по нашей теме является «Антология поэзии битников», составленная Галиной Андреевой и вы шедшая в московском издательстве «Ультра. Культура» в 2004 году.
Bartlett L. The Beats, Essays in Criticism. – 1981.
Charters A. Beats and Company. – 1986.
Charters A. The Beats: Literary Bohemians in Postwar Amerika. – 1983.
Charters A. Scenes along the Road. – 1970.
Cherkovski N. Whitman's Wild Children. – 1988.
Cook B. The Beat Generation. – 1971.
Davidson M. The San Francisco Renaissance. – 1990.
Gair C. The Beat Generation. A Beginner» s Guide. – 2008.
Kherdian D. Beat Voices. – 1995.
Knight B. Women of the Beat Generation. – 1996.
Lee R. The Beat Generation. – 1996.
Miles B. Allen Ginsberg. Beat Poet. – 2010.
Miles B. Beat Hotel. Ginsberg, Burroughs and Corso in Paris, 1957–1963. – Бит Отель: Гинзберг, Берроуз и Корсо в Париже, 1957–1963. – 2001.
Miles B. Jack Kerouac. King of the Beats. – 2010.
Miles B. William Burroughs. El Hombre Invisible. – 2010.
Norse H. Beat Hotel. – 1983.
Phillips L. Beat Culture and the New America 1950–1965. – 1996.
Polsky N. Hustlers, Beats and Others. – 1969.
Russel J. The Beat Generation. – 2002.
Watson S. The Birth of the Beat Generation. – 1995.
Watts A. Beat Zen Square Zen & Zen. – Уоттс А. Дзэн битников, «правильный» дзэн и просто дзэн (отрывки) / Мир дзэн. С. 456–470. – 1959.
Wilentz E. The Beat Scene. – 1960.
Аллен Гинзберг (Allen Ginsberg)
1956 – Howl and Other Poems.
1961 – Empty Mirror.
1961 – Kaddish and Other Poems.
1963 – The Change.
1963 – Reality Sandwiches.
1966 – Prose Contribution to Cuban Revolution.
1966 – Wichita Vortex Sutra.
1967 – TV Baby Poems.
1968 – Airplane Dreams: Compositions from Journals.
1968 – Ankor Wat.
1968 – Planet News.
1968 – Scrap Leaves.
1968 – Wales, A Visitation.
1970 – Indian Journals.
1971 – Declaration of Independence for Dr. Timothy Leary, July 4, 1971.
1972 – Bixby Canyon Ocean Path Word Breeze.
1972 – The Gates of Wrath.
1972 – The Fall of America. Poems on These States 1965–1971.
1972 – Improvised Poetics.
1972 – Iron Horse.
1972 – New Year Blues.
1974 – Allen Verbatim, Lectures on Poetry, Politics, Consciousness.
1974 – The Visions of the Great Rememberer.
1975 – Chicago Trial Testimony.
1975 – First Blues, Rags, Ballads & Harmonium Songs 1971–1974.
1975 – Sad Dust Glories.
1976 – To Eberhart from Ginsberg.
1978 – Careless Love.
1978 – Mind Breaths.
1978 – Mostly Sitting Haiku.
1978 – Poems All over the Place, Mostly «Seventies.
1980 – Composed on the Tongue.
1982 – Plutonian Ode.
1984 – Many Loves.
1985 – Collected Poems 1947–1980.
1986 – Old Love Story.
1986 – White Shroud, Poems 1980–1985.
1988 – Your Reason and Blake» s System.
1993 – Honorable Courtship.
1993 – Thieves Stole T is Poem.
1993 – Visiting Father & Friends.
1994 – Cosmopolitan Greetings.
1994 – Mind Writing Slogans.
1997 – Luminous Dreams.
1999 – Death & Fame, Last Poems 1993–1997.
Джек Керуак (Jack Kerouac):
1942 – The Sea is My Brother – Море – мой брат (опубликовано в 2011).
1945 – And the Hippos Were Boiled in Their Tanks – И бегемоты сварились в своих Бассейнах (совместно с Уильямом Берроузом).
1950 – The Town and the City.
1957 – On the Road – На дороге (другой вариант перевода: В дороге).
1958 – The Dharma Bums – Бродяги Дхармы.
1958 – The Subterraneans – Подземные.
1959 – Doctor Sax – Доктор Сакс.
1959 – Maggie Cassidy – Мэгги Кэссиди.
1959 – Mexico City Blues – Блюзы Мехико.
1960 – Book of Dreams.
1960 – Tristessa – Тристесса.
1960 – Visions of Cody – Видения Коди.
1960 – The Scripture of the Golden Eternity – Писание золотой вечности.
1960 – Lonesome Traveler – Одинокий странник.
1962 – Big Sur – Биг-Сур.
1963 – Visions of Gerard – Видения Жерара.
1965 – Desolation Angels – Ангелы опустошения.
1966 – Satori in Paris – Сатори в Париже.
1968 – Vanity of Duluoz – Суета Дулуоза (другой вариант перевода: Тщеславие Дулуоза).
Уильям C. Берроуз (William S. Burroughs):
1945 – And the Hippos Were Boiled in T eir Tanks – И бегемоты сварились в своих Бассейнах (совместно с Джеком Керуаком).
1953 – Junkie – Джанки.
1953 – Queer – Гомосек (другой вариант перевода: Пидор).
1959 – Naked Lunch – Голый завтрак (другой вариант перевода: Обед нагишом).
1961 – The Sof Machine – Мягкая машина.
1962 – The Ticket T at Exploded – Билет, который взорвался (другой вариант перевода: Билет, который лопнул).
1963 – The Yage Letters – Письма Яхе.
1964 – Nova Express – Нова экспресс (другой вариант перевода: Экспресс Сверхновая).
1969 – The Last Words of Dutch Schultz.
1969 – The Job: Interviews with William S. Burroughs – Интервью с Уильямом Берроузом (совместно с Даниэлем Одье).
1971 – The Wild Boys – Дикие мальчики.
1973 – Port of Saints – Порт святых.
1973 – Exterminator! – Дезинсектор!
1974 – The Book of Breething.
1979 – Blade Runner (a movie) – Блэйдраннер: фильм.
1979 – Ah Pook Here.
1981 – Cities of the Red Night – Города красной ночи.
1982 – Sinki's Saunа.
1983 – The Place of Dead Roads – Пространство мертвых дорог.
1984 – Ruski.
1985 – The Adding Machine: Collected Essays – Счетная машина: Эссе.
1986 – The Cat Inside – Кот внутри (другой вариант перевода: Внутренний кот).
1987 – The Western Lands – Западные земли.
1989 – Interzone – Интерзона.
1989 – Tornado Alley.
1991 – Ghost of Chance.
1993 – The Letters of William S. Burroughs – Письма Уильяма Берроуза.
1995 – My Education: A Book of Dreams – Мое образование: Книга снов.
Грегори Корсо (Gregory Corso):
1955 – The Vestal Lady and Other Poems.
1958 – Gasoline.
1958 – Bomb.
1960 – The Happy Birthday of Death.
1961 – The American Express.
1962 – Long Live Man.
1965 – There is Yet Time to Run Back through Life and Expiate All That's been Sadly.
1970 – Elegiac Feelings American.
1972 – The Night Last Night was at its Nightest.
1974 – Earth Egg.
1981 – Herald of the Autochtonic Spirit.
1989 – Mind Field.
Лоуренс Ферлингетти (Lawrence Ferlinghetti):
1955 – Pictures of the Gone World.
1958 – A Coney Island of the Mind.
1958 – Tentative Description of a Dinner Given to Promote the Impeachment of President Eisenhower.
1960 – Her.
1961 – Journal for the Protection of All Beings.
1961 – One Thousand Fearful Words for Fidel Castro.
1961 – Starting from San Francisco.
1963 – Unfair Arguments with Existence.
1963 – Where Is Vietnam?
1964 – Routines.
1968 – On the Barracks: Journal for the Protection of All Beings 2.
1969 – Tyrannus Nix?
1970 – Back Roads to Far Towns After Basho.
1970 – The Mexican Night.
1970 – The Secret Meaning of Things.
1971 – Love Is No Stone on the Moon.
1973 – Open Eye, Open Heart.
1976 – Who Are We Now?
1978 – Northwest Ecolog.
1980 – Landscapes of Living and Dying.
1986 – Over All the Obscene Boundaries.
1988 – Love in the Days of Rage.
1993 – A Buddha in the Woodpile.
1993 – These Are My Rivers: New & Selected Poems, 1955–1993.
1998 – A Far Rockaway of the Heart.
2001 – How to Paint Sunlight: Lyrics, Poems