– Это мой дедушка, – сказал Джен и ткнула пальцем голограмму, но мужчина не отреагировал.
– Мне кажется, он в библиотеке, занимается, – сказала изящная темноволосая женщина от кухонной раковины. На ней были грязный полукомбинезон и соломенная шляпа с большими полями. Из заднего кармана торчала пара садовых перчаток, и Зиа рассмотрела, что она споласкивает свежесрезанные цветы. Держа в руках букет, женщина грациозной походкой направилась из кухни в библиотеку – прямо сквозь Зию.
– Бабушка, – сказала Джен.
– Кэп, милый, твой отец уезжает по делам. Хочешь поехать с ним? – Вопрос миссис Прайд гулко прозвенел в прихожей.
– Нет, спасибо, мам, – ответил детский голос. – Я тут занят своими новыми изобретениями.
– Ладно, добро. Скоро вернусь, – с улыбкой ответил Леонардо и вышел в гараж.
– Прихвати яблок, если сможешь, – крикнула вслед ему миссис Прайд. – Сейчас самый сезон.
– Они что, ели прям настоящие фрукты? – изумилась Джен, глядя широко раскрытыми глазами.
Девушки вернулись в библиотеку. Настоящий Кадм все так же понуро сидел в кресле, пока вокруг проигрывалась голографическая сцена. Зиа обратила внимание, что на ковре с хитро переплетающимся узором разложены кубики из конструктора и рисунки.
– Что сегодня изобретаешь? – Миссис Прайд расставляла цветы в хрустальной вазе, стоявшей на маленьком столике.
– Роботов, – ответил детский голос. Зиа увидела, что губы Кадма шевелятся – он произносил те же слова синхронно с голограммой. – Проектирую роботов.
– Там был вот этот Кадм, – прервал сцену старый Кадм и поднял череп. – Кадм ноль-один. Здесь в этой записи ему всего десять лет. Каждый следующий Кадм соглашался, что это один из лучших периодов наших жизней.
«Он клон».
До Зии наконец дошло. За пределами голографической сцены раздался гром. Она взглянула в спроецированное окно – там сверкало безоблачное лазурное небо.
– Эту жизнь. Любовь и поддержку семьи – вот что я хотел воссоздать для своего народа. – Кадм с трудом поднялся и обошел голограмму. В ярком свете Зиа увидела, что на его одеянии – пятна крови.
– Ты делаешь немыслимые вещи, Кадм А. Прайд, – сказала миссис Прайд, разглядывая один из рисунков с роботом. – Держу пари, быть тебе однажды великим изобретателем, как твой отец.
– И ты воссоздал эту идеальную жизнь, отец, – проговорила Джен, осторожно обнимая Кадма. – Чтобы я и все остальные твои дети могли ею наслаждаться.
– Нет, – покачала головой Зиа. Голографическое прошлое Кадма передавалось настолько полно, настолько осязаемо, что трудно было абстрагироваться от картинки перед глазами. – Этот мир – он больше не существует. Его нет.
– Но я восстановил его, – с гордостью в голосе возразил Кадм. – Ощущение любви, безопасности, гармонии – все это здесь, для всех, как было когда-то. Как должно быть.
– Может, некоторое время у тебя в городе это и работало, но за его стенами – нет, это напрасный труд.
– Ошибаешься! – убежденно настаивал Кадм. – Этот мир возродится вновь. Я прослежу, чтобы он был отстроен заново!
Зиа выстрелила из звукового ружья по голопроектору. Тот разлетелся на куски, раскидав повсюду осколки гололамп и разбрызгав снопы искр. В помещении сработала пожарная сигнализация, комнату залил яркий белый свет, и в нем Зиа узнала холодные серые стены – такие же были и в ее Убежище.
– Вот. Вот это реальность, – сказала девочка, указывая на полки с черепами. – Клоны. Бесчисленные клоны, которые все ждут, когда же настанет это время. Но оно не настанет. – Зиа вытеснила из головы свой образ УдивЛы. Эту картинку. Эти улыбающиеся лица. – Я точно знаю, потому что больше всего на свете мне бы хотелось вернуть Матр, я ужасно скучаю по жизни с ней. Но я эволюционировала. Я обнаружила реальный мир – Орбону. Правда в том, что прошлый мир, которой ты так жаждешь воссоздать, был миром погибающим.
Кадм заморгал затуманенными глазами:
– Но он больше не мертв. Он вернулся, и мы должны воспользоваться моментом. Мы наделали ошибок, но благодаря этому стали умнее, а Земля готова снова прижать человечество к своей груди. – Он откинулся на спинку кресла, явно ослабев от раны.
– Ты заблуждаешься, – проговорила Зиа. – Земля возродилась, потому что семья Охо привезла сюда жизнь. Когда они прилетели, это была мертвая планета. «Проект возрождения человечества» никогда бы не увенчался успехом, если бы не инопланетяне.
– Ты про генератор, да? Ты знаешь, где он! – Глаза Кадма, несмотря на его плачевное состояние, заблестели.
– Это не важно. Вирус, творящий жизнь, распространяется. Вскоре вся планета будет обитаемой, – сказала Зиа. – Но ты этого не увидишь… если будешь бездействовать. Лорок обманул тебя. Он захватил контроль над твоим флотом и крушит все вокруг.
– Чушь! – не поверил Кадм и хлопнул руками по ручкам кресла. – Корабль, врезавшийся в мэрию, – это трагическая случайность, он вышел из строя – только и всего. За этой аварией нет враждебного умысла. Электрические сети города, конечно, пострадали, но моя команда…
– Нет, отец. Зиа права, – прервала его Джен, опустившись на колени рядом с креслом. – Там везде большущие трехногие роботы, они нападают на людей… на твоих детей. Я сама видела.
– Что? – спросил обескураженный Кадм.
– Посмотри. Сам увидишь. – Джен включила на омниподе запись вторжения. Недоумение на лице Кадма сменилось ужасом.
– Нет! Это же мои…
– …Боевые роботы, – закончила Зиа. – Расстреливают твоих же людей.
Кадм схватил свой омнипод:
– Двадцать Три?
В помещении появилась голограмма Матр Двадцать Три в полный рост.
– Да?
– Подключи все камеры охранной системы в мэрии к резервным генераторам и покажи, что там происходит, – приказал Кадм.
– Как пожелаете.
Перед ними материализовалось множество экранов, которые вращались вокруг Кадма, словно стайка рыбок. Зиа смотрела на каждый, проходящий мимо нее, и везде видела одну и ту же картину: боевые роботы, стреляющие в горожан ШОК‐дротиками и пускающие электрические разряды, и все это на фоне горящего города.
Кадм вскрикнул:
– Двадцать Три, вы что-то делаете с этим? Немедленно отключите всю систему управления роботами!
– Прошу прощения, сэр. Но этот приказ противоречит моей обновленной программе, – невозмутимо ответила робот.
– Какой еще обновленной программе? Ты получаешь приказы от меня. – Морщины на лице встревоженного Кадма стали еще глубже.
– Все верно, сэр. Однако нас контролирует главный советник. Его слово перекрывает ваше, – сообщил робот.
– Этого не может быть! – Кадм открыл какую-то программу на своем омниподе. Над глазом прибора парила пирамида из лиц и имен. Кадм увеличил самую верхушку и повертел пирамиду вокруг своей оси, разыскивая что-то. – Невозможно. Меня удалили из цепочки командования.
– Что это значит? – спросила Джен.
Кадм жестом велел ей помолчать.
– Омнипод, открой иерархию командования ПВЧ-Метрополис ноль-один. Имя пользователя: «Ка-Пэ-ноль-один». Пароль: «Всеведущий».
– Прошу прощения, сэр. Логин и пароль больше недействительны, – отчитался омнипод.
– Быть этого не может. – Кадм потрясенно уставился на омнипод в своей трясущейся руке. – Не работает даже изначальный обходной код.
– Все так, как должно быть, – сказала Двадцать Три. – Так приказал главный советник.
– Нет! Нет! НЕТ! – закричал Кадм. Он встал и принялся мерить шагами комнату, оставляя за собой капли крови на резиновом полу.
– Что еще он приказал? – спросила Зиа у Двадцать Три. Она смотрела на один из проплывавших мимо экранов: там Хейли и его команда помогали выжившим попасть на борт.
– Уничтожить все потомство Кадма. Собрать жителей Аттики для полной ликвидации. Новую Аттику уничтожить – за исключением Кадма. В течение процесса элиминации[6] его вида содержать его в Убежище ноль-один, а по завершении – переправить в Солас для перепрограммирования.
Двадцать Три увеличила масштаб экранов, так что сцены разрушения города заполнили всю комнату.
Кадм смотрел на все это распахнутыми от бешенства глазами. Он запустил руку в свои длинные седые волосы.
– Этого просто не может быть! Мои программы абсолютно надежны. Лорок никаким образом не мог получить к ним доступ и изменить код.
Откуда-то снаружи до них долетел звук взрыва, стены Убежища задрожали.
– Нам надо убираться отсюда – и быстро! – Зиа осмотрела стены до самого верха, ожидая, что они вот-вот обвалятся. – Времени у нас в обрез.
– Отец, – Джен мягко взяла Кадма за руку, – ты знаешь, как отсюда выйти?
– Да. Конечно. – Кадм на мгновение вышел из ступора. – Сюда. За мной.
Он заковылял к двери, ведущей в пустой склад. Дойдя до противоположной стены склада, Кадм положил ладонь на панель доступа. Ничего не произошло.
– Прошу прощения, сэр, – сказала голограмма Двадцать Три, следовавшая за ними. – Вам не разрешается покидать помещение. Согласно приказу вы должны оставаться здесь, пока не завершено полное уничтожение города.
– Зиа, выстрели по люку, как в прошлый раз! – сказала Джен.
– Эти стены сделаны из армированной многослойной стали. Мне кажется, даже звуковые инопланетные технологии не справятся с задачей, – усомнился Кадм. – Все остальные точки доступа в Убежище, вероятно, заблокированы. Но должен быть какой-то выход. – Он закашлялся и сжал зубы. Зиа заметила, что он держится за правый бок.
– Отец, ты в порядке? – Джен осматривала пятна крови на его одежде. – Двадцать Три сказала, что ты отказался от медицинской помощи.
– Пока нормально. Думаю, там застрял небольшой осколок. Я велел автомедикам сначала помочь тем, кто больше пострадал, и уже потом вернуться ко мне, – просипел Кадм.
Зиа нахмурилась:
– Не думаю, что они вернутся. А в твоей одежде есть Анатоскан и скороцелит?
– Нет. – Кадм вытер со лба бусинки пота. – Зачем бы мне это было нужно в нашем мирном городе?