Бивуаки на Борнео
Откройте для себя удивительный мир тропических лесов с книгой «Бивуаки на Борнео» Пьера Пфеффера. Автор, известный французский зоолог, делится своими впечатлениями от экспедиций в джунгли северо-восточного и центрального Калимантана (Борнео).
В книге вы узнаете о дикой природе и животных этого региона, почувствуете атмосферу тропиков и поймёте, каково это — жить среди первозданной природы. Пьер Пфеффер увлекательно рассказывает об особенностях флоры и фауны, что делает чтение не только информативным, но и захватывающим.
Читайте «Бивуаки на Борнео» онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания. Погрузитесь в мир приключений и открытий вместе с Пьером Пфеффером!
Читать полный текст книги «Бивуаки на Борнео» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (2,33 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Год издания: 1964
- Автор(ы): Пьер Пфеффер
- Переводчик(и): Д. Кунина
- Жанры: Путешествия и география
- Серия: Путешествия и приключения, Географическая серия/Путешествия. Приключения
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 2,33 MB
«Бивуаки на Борнео» — читать онлайн бесплатно
PIERRE PFEFFER
BIVOUACS A BORNEO
PARIS, 1963
Сокращенный перевод с французского
Д. Э. Куниной
Послесловие и примечания проф.
А. Г. Банникова
М., «Мысль», 1964
Этот рассказ, содержащий только личные воспоминания, представляет собой попытку воскресить в памяти природу Борнео, его жителей — даяков и пунан, которые больше года были моими друзьями. Вместо того чтобы наблюдать за ними бесстрастным взглядом ученого или, наоборот, то и дело восторгаться отдельными сторонами быта этих племен — порой удивительными для нас, но совершенно естественными для них, я предпочел точно воспроизвести разнообразные эпизоды, которые довелось пережить моим спутникам и мне.
Обладая таким большим преимуществом, как знание их языка, я, насколько это было возможно, предоставлял говорить моим друзьям даякам. Я записал дословно, сохранив первоначальный стиль — иногда столь сочный у индонезийцев, истории и легенды, которые они рассказывали мне во время наших бесчисленных привалов в лесу. С помощью этих рассказов и описаний множества происшествий, могущих приключиться с теми, кто отважится побывать там, я надеялся дать представление о природе, по существу, еще не освоенных областей Борнео и об обычаях населяющих их гостеприимных племен.