Кло колебалась. Ей не нравилось, что Тэду придется отдать все свои сбережения на этот дом.
— Но я в самом деле могу подождать. Мы будем откладывать деньги...
— Кло, что тебя так беспокоит? Я хочу сделать весь ремонт сразу. Мне не нравится жить в доме, где туда-сюда будут сновать рабочие-ремонтники. — Тэд подошел к Кло и обнял ее. Он дыханием ласкал место за ее ухом, зная, что это всегда помогает ей расслабиться. Так было и сейчас — Кло успокоилась и сдалась.
— Мне не хочется, чтобы ты потратил на ремонт все свои деньги.
— Это не мои деньги, это наши деньги. — Его губы опускались вниз по ее шее, и Кло почувствовала, как у нее внутри закипает жар.
— Тэд, погоди!
— Зачем? — Кло чувствовала, что он улыбается. — Мы совершенно одни в нашем доме в первый раз. Тебе не кажется, что мы должны это отпраздновать?
— По-моему, мы празднуем ужасно много со дня нашей свадьбы. — Она тоже теперь улыбалась. Они так же страстно и порывисто занимались любовью, как и в первый день. В его руках она была совершенно другой женщиной, незнакомой даже ей самой, такой страстной и любвеобильной. Каждый день был просто ожиданием вечера, того момента, когда он вернется домой. Кло чувствовала себя всего лишь половинкой, и, только когда он входил в дом и обнимал ее, она становилась собой.
— Ну так у нас много поводов для праздников, — прошептал он ей прямо в ухо. — Завтра твой последний день работы в церкви. Потом ты можешь заниматься домом, сколько твоей душе угодно и когда захочешь.
— Параллельно работая над проектом школы.
— Да чего угодно! Ты же знаешь, что тебе вообще не обязательно работать. Если ты захочешь остаться дома с детьми, я смогу обеспечивать семью.
Дети — вот еще одна тревожная мысль. Но она только что вспомнила еще кое о чем.
— Знаешь, мы не можем сегодня ничего «праздновать», сегодня и еще несколько дней. Я обнаружила, что не беременна.
Его руки замерли, потом опустились.
— Хорошо. Тогда дай мне знать, когда...
— Ладно, — поспешно прервала его Кло. Внезапно она почувствовала легкий озноб. Почему ей так хочется, чтобы ее ласкали и любили даже тогда, когда они не могут заниматься любовью? Но он ведь женился не из-за любви к тебе, а из-за твоего тела, жестко напомнила она самой себе. В последнее время он казался сдержанным, далеким. Кло чувствовала, что он принадлежал ей целиком только в постели. А в постель они стремились всякий раз, когда оставались вместе, это надо было признать.
Тэд отступил на шаг назад и критическим взглядом оглядел кухню.
— Давай поговорим, как будем переделывать кухню. — Он начал описывать, где лучше всего поставить шкафы, а где сделать место для работы, но Кло почувствовала, что у нее пропал энтузиазм.
— Ты реши, как будет лучше, а я уверена, что мне понравится.
Тэд пошел с ней в церковь, как и было заведено у них по воскресеньям с того самого дня, когда Кло впервые привела его туда. На улице был жаркий летний день, и в церкви было душно, так что к концу службы женщины стали обмахиваться молитвенниками и буклетами, как веерами, а рубашки на мужчинах стали мокрыми от пота.
Кло встала со скамьи и пошла вслед за Тэдом. Неожиданно у нее так сильно закружилась голова, что ей пришлось схватиться за перила скамьи, чтобы не упасть. Все кругом завертелось перед глазами, и Тэд взял ее за локоть.
— Что с тобой?
— У меня немного кружится голова, — сказала Кло. Он обнял ее за плечи и снова усадил на скамью. Кло послушно села и тут же почувствовала себя лучше.
— Принести тебе воды? — спросил Тэд, склоняясь над ней.
— Да, спасибо, — согласилась Кло не потому, что хотела пить, а просто чтобы занять Тэда, чтобы он не волновался и не суетился.
— Оставайся тут. И не пытайся вставать, пока я не вернусь.
— Слушаюсь, босс, — улыбнулась Кло, но Тэд не реагировал сейчас на шутки. Стремительной походкой он вышел из быстро пустеющего здания. Кло смотрела ему вслед. Она во многом не понимала его. Он был внимательным и заботливым на людях, страстным, когда они были наедине, но они никогда не говорили о чем-то личном.
— Что случилось, дорогая?
Кло подняла голову и увидела одну из прихожанок старой церкви.
— Ничего, — ответила она, — ничего страшного. У меня немного закружилась голова, и Тэд пошел принести воды. Это все из-за жары.
— Да, сегодня жарковато, это уж точно. — Дама неистово обмахивалась буклетом. Потом наклонилась, разглядывая руку Кло. Та устало вздохнула: еще одна сорока из стаи сплетниц. — Я никогда не видела твоего кольца.
— Да, оно прекрасное, Тэд сам выбирал. — Кло поднесла руку к самому носу женщины.
— Да, Бог мой, ты так всех удивила. Никто даже толком и не знал, что ты встречаешься с ним, а тут ты раз — и выходишь замуж!
Кло улыбнулась. Женщина почувствовала себя неудобно от такого молчаливого ответа и выпустила руку Кло.
— Конечно, мы желаем тебе всего наилучшего. — Она перешла на шепот: — Я знала его первую жену. Бедная девочка. Надеюсь, тебе повезет больше, чем ей.
Кло выпрямилась.
— Миссис Гуд, вы меня поражаете. — Кло понизила голос, чтобы все, кто пытался их подслушать, вывернули себе шеи. — Если это ваш способ поздравить меня, то вы бы лучше уж совсем ничего не говорили.
Лицо женщины напоминало теперь большой красный помидор.
— Я... я...
Кло вдруг стало стыдно за свои слова. Она попыталась смягчить тон.
— Я прихожу сюда, чтобы избавиться от груза грехов, которые совершаю словами и поступками. Иногда мне трудно не осуждать людей, но я стараюсь бороться с собой. Я уверена, что и вы тоже. — Она улыбнулась, глядя прямо в глаза женщине и мечтая, что бы ее поскорее оставили в покое.
Миссис Гуд пришла в себя к концу этой речи.
— Похоже, в этой церкви твой отец не единственный праведник. Может, тебе стоило пойти в священники, детка? Я прошу прощения. — Она улыбнулась и ушла.
— Кло. — Голос Тэда напугал ее. Кло повернулась и увидела его стоящим за ее спиной. Он подошел с другой стороны. — Держи, я принес тебе воды. Кло улыбнулась ему.
— Мне уже лучше. Я готова идти домой.
Тэд стоял, плотно сжав губы в озлобленной гримасе. Кло не понимала, что с ним произошло. Он ведь не мог слышать ее разговора с миссис Гуд? Хотелось бы надеяться. Больше не желая ни с кем разговаривать, Кло направилась прямиком к стоянке.
По дороге домой они не сказали друг другу ни слова. Подъехав к фургончику, Тэд заглушил мотор и повернулся к Кло.
— Тебе все еще плохо? — Это было больше похоже на раздражение, а не на беспокойство.
— Нет. — Кло удивленно посмотрела на него.
— Хорошо. — Он хлопнул дверцей и пошел в дом. В нем кипела злоба, Кло видела это даже по его походке. Что же с ним случилось? Кло отстегнула ремень, сдерживая свой собственный гнев. Даже если его так разозлила миссис Гуд, он не имеет права срываться на своей жене. Кроме того, Кло знала, что эта женщина вовсе не хотела быть жестокой, она просто не следила за своими словами.
Кло пошла в спальню. Войдя, она увидела Тэда, который как раз стягивал с себя футболку.
— Я еду в магазин, — пробурчал он, проходя мимо нее, — у меня сегодня есть кое-какая работа.
— А я думала, что сегодня мы занимаемся ремонтом в доме.
— С этим придется подождать.
— Ты собираешься рассказать мне, что с тобой, или я должна сама догадаться? — саркастически спросила Кло, нарочно выделяя каждый слог.
Ее слова застали Тэда уже у двери. Он круто повернулся.
— Я знаю, что совершил кучу тупых ошибок в своей жизни, но я заплатил за них сполна. И я уже чертовски устал. И мне теперь плевать, что думают другие люди. И я не нуждаюсь в твоей защите!
— Раньше ты никогда не имел ничего против. Я думала, поэтому ты и женился на мне. — Кло невероятно больно было слышать эти слова, и вместе с тем они ее разозлили. Откуда ей было знать, что его беспокоит? И она всегда помогала тем, кто нуждался в ее помощи.
— Может быть, и поэтому! Все же лучше, чем то, как ты вышла за меня замуж только потому, что хотела меня и не могла больше ждать.
Кло словно резанули ножом по сердцу. Она потеряла дар речи. Прежде чем она смогла бы произнести хоть что-то, Тэда уже не было. Он рванулся вон, громко хлопнув дверью за собой.
Слова Тэда висели над ней черным облаком. Или, может, это слезы, которые Кло не могла удержать. Она схватилась за спинку кровати и медленно осела на пол. Кло понимала, что на физическом влечении невозможно построить счастливую семейную жизнь, и ждала, что Тэд полюбит ее когда-нибудь. И пока их жизнь казалась вполне счастливой. Но Кло жестоко ошибалась. Последние слова Тэда разрушили эту иллюзию.
Если бы только у нее было больше опыта, если бы она знала жизнь, она смогла бы избежать всего этого и не принимать обыкновенную физиологию за любовь! Он ведь сам сказал как-то, что слишком хотел ее, чтобы ждать долгой помолвки. А она приняла это в другом, более глубоком смысле. Она надеялась, что они будут делить друг с другом все, всегда и во всем будут вместе, а он в это время думал только об одном — как бы затащить ее в постель.
Кло упала на кровать и разрыдалась. В памяти тут же всплыли все обиды и разочарования. Поднявшись, она вдруг поняла, что не может быть с ним больше. Их брак был ошибкой, которую она запомнит на всю жизнь. Вся ее жизнь пройдет без Тэда.
От этой мысли Кло стало еще больнее, и она разрыдалась снова. Она добрела до шкафа, вытащила чемодан и стала упаковывать вещи.
«Быть рядом в печали и в радости»... Слова их клятвы. Голова Кло бессильно упала на грудь. Кло опустилась на пол. О чем она думает? Тэд — ее муж, она выбрала его по собственной воле и теперь не может убежать к отцу просто из-за того, что их жизнь в браке не пошла по тому пути, на который Кло рассчитывала. Она замужем, и это все, о чем ей нужно помнить.
«Пока смерть не разлучит нас»... Этим все сказано. Кло медленно стала вытаскивать вещи обратно. Она не станет ничего отвечать на его слова, и если ее любви будет недостаточно, чтобы все-таки сделать их брак счастливым, что ж, она будет платить за свою ошибку до конца. Нельзя было решать всю свою будущую жизнь за несколько дней.