- И если мне понадобится адвокат, он будет первым, кому я позвоню.
- Да, но тут дело семейное.
- Дело его семьи, Кэти… На другие вещи он часто не обращает внимания.
Позвонили в дверь, и вошла Шона. Буквально через пару минут пришел и Джо. Кэти пришлось на время забыть о своих обидах. И почему она не заставила Нила прийти сегодня? Если бы она сказала, что нужна помощь, он бы обязательно пришел.
Лучше бы она заболела гриппом… Такой усталой и измотанной Кэти не чувствовала себя уже давно. И тут ее посетила странная мысль: а вдруг она беременна? Она посмотрела в свой календарь, чтобы узнать, когда же должны наступить эти дни. Оказалось, задержка уже три дня. Кэти постаралась убедить себя, что такое уже бывало, что ничего страшного не случилось и стоит подумать о показе мод. Кроме того, нужно помочь организовать свадьбу сестры. Она потом подумает обо всем этом. Ничего страшного.
Ханна стояла у входной двери в Оклендсе и наблюдала за тем, как Джок Митчелл засовывает в машину клюшки для гольфа.
- Я не знала, что ты собираешься играть в гольф в воскресенье, - удивилась она.
- Тебя что-то не устраивает? - спросил он.
Джок был очень деятельным человеком. Невозможно было представить, чтобы гости пришли к нему, а он скучал.
- Нет, но… - Ханна прикусила губу.
- Вот и замечательно! - ответил он. - Увидимся позже!
- Ну и когда это случится? - спросила она.
- Хотел бы я знать, - рассеянно произнес он.
- А поесть, Джок? Ты к обеду-то вернешься?
- Господи, нет, конечно! Ну разве что к ужину. Пока! - И он уехал.
Ханна вернулась в дом. Она собиралась взять воскресные газеты и посидеть в саду. У нее была маленькая радость в Оклендсе в эти дни - сидеть под деревом на ухоженном газоне и читать газеты. На самом деле Ханна была страшно одинока, хотя ей трудно было признаться себе в этом. Что случилось, в конце концов, с этим домом? Ведь раньше Лиззи постоянно убирала и чистила все, Нил устраивал беспорядок, Аманда приводила подружек, а Джок часто приглашал после работы коллег на рюмочку чего-нибудь. И это было… А теперь дома сидит одна Ханна. Джок все больше в клубе. Стоит попросить Кэти принести что-нибудь вкусненькое из морозильника. Да. Она сделает это завтра. Тут Ханна подумала о Кеннете, брате Джока, и его жене Кэй. Наконец-то они соберутся всей семьей, вместе с детьми… Она с тоской обвела взглядом пустой сад.
- Нил? Добрый день… Это Саймон. Слушай, у нас могут быть свои деньги? Ну карманные деньги… или что-то вроде того.
- Но разве вам не дают их каждую неделю?
- Это ведь только фунт… А этого недостаточно.
- Для чего недостаточно, Саймон?
- Мы хотим купить подарок ддя Мотти и его жены Лиззи, чтобы поблагодарить их, когда будем уезжать.
- Не стоит, им это не нужно… - попытался разубедить его Нил.
- Ну не знаю, но нам будет приятно подарить им что-нибудь. Они ведь были так добры и купили щенка, который стоит немалых денег… Все доходы Мотти за неделю.
- Конечно, но ведь они понимают, что у вас нет денег.
- Но мы даже богаче, чем они. У нас же большой дом, правда? А Джарлат такой маленький…
- Вы же не собираетесь покупать им дом, правда?
- Нет, мы хотим подарить Мотти ручку. Хорошую ручку для работы. Около двух фунтов. А Лиззи мы хотим купить леггинсы.
- Леггинсы?
- Да, у Лиззи очень болят ноги от холода и сырости, а если мы подарим ей шерстяные леггинсы, ноги болеть перестанут.
Нил даже поперхнулся.
- Это около четырех фунтов, - продолжал Саймон. - А еще мы бы хотели подарить что-то Кэти. Она так заботилась, возила нас всюду. Мод говорит, что ей нужен лак для волос, ну вроде клея, который помогает волосам держаться вместе. Они по-разному стоят. Около двух фунтов.
- Хорошо. Всего, значит, восемь?
- Да… - с сомнением ответил Саймон.
- Звучит так, словно ты хотел больше.
- Ну понимаешь, мы бы еще хотели оставить немного еды для Хувза и подарить что-нибудь тебе тоже. Ты хоть и не так много сделал для нас, но мы тоже хотели подарить тебе что-нибудь.
- Это очень мило, - ответил Нил, стараясь не раздражаться.
- Так что ты думаешь по этому поводу? - Саймон готов был ухватиться за любую возможность.
- Я думаю, что двенадцать фунтов - это в самый раз.
- Да, это будет правильно, - согласился Саймон. Он надеялся получить десять, поэтому был страшно доволен.
- Вопрос в том, как передать деньги.
- Ты о чем?
- Да ведь у вас же нет банковского счета. И чек выписать я тоже не могу.
- А может быть, просто конверт с деньгами?
- Хорошо, передам сегодня же.
- А Кэти? Она не поедет? Не нужно, чтобы она знала. Ты же понимаешь.
- Кэти нет дома. Не волнуйся. Я сам все отвезу.
Он повесил трубку и задумался. Они милые и забавные… Понятно, что Кэти к ним привязалась. Но это очень тяжелая работа. Заботиться о судьбе детей, об их будущем. При этом чужих детей, не имея своих собственных.
Джо Физер был очень сосредоточен во время обеда. Он ни на секунду не упускал от себя мысли о том, что собирается сделать. У него был очень быстрый, гибкий ум, что помогало в бизнесе, но при этом не очень богатое воображение. К тому же он совсем не знает, что сейчас модно в Дублине. В первую очередь ему необходимо было знать, кто его основные конкуренты, где их сильные и слабые места. Кроме того, какие марки доминируют на рынке в Дублине и других городах, потому что они могли сильно отличаться. Руководители «Хейвордса» решили, что им будет важно обеспечить запросы покупателей не из высших слоев общества, хотя у них есть ателье и много богатых клиентов. Он терпеливо слушал, пока Шона объясняла, что «Хейворде» сейчас занимается тем, что привлекает молодых клиенток, девушек около двадцати, которые смогут покупать по три-четыре платья за сезон, тогда как раньше могли едва ли позволить себе два. Джеральдин предложила два плана раскрутки. Один был дороговат - что-то вроде проведения встреч и обедов с известными модными журналистами и закупщиками, беседы с финансовой прессой о закупке одежды в Ирландии.
- Слишком дорого и много лишних вопросов, - сказал он ей.
- Вообще, ты прав, - согласилась Джеральдин. - Я просто предположила, что нужно.
И она рассказала про планы проведения вечеринки для прессы перед показом с привлечением Рики и его фотографов, потом разослать фото в журналы и газеты, пишущие о моде, прическах и косметике. Джо Физер быстро записывал что-то, объяснял и комментировал. Это заняло полчаса.
- Я согласен. Но я всего лишь третий компаньон. Можешь сказать еще двум моим партнерам то же самое? - спросил Джо.
- Конечно, я объясню им, - ответила Джеральдин. - Только дай мне сначала свой электронный адрес, я напишу им, чтобы хотя бы знать, о чем пойдет речь. Это сэкономит время. Я отправлю им завтра до двенадцати, хорошо?
- Отлично! - Он поднял бокал за нее.
- Джо, тебе нужно будет самому общаться с прессой. Журналисты бывают очень назойливыми, с ними сложно. В основном это очень самовлюбленные люди с ирландским акцентом, и важно доставить им удовольствие.
- Мне? - Джо несколько растерялся.
Кэти улыбнулась. Брат Физера не знает, как выглядеть лучше? Это даже прибавило ему обаяния!
- Джо, она права. Я не говорю ничего про то, как ты выглядишь, но у тебя есть эта легкость, это потрясающее обаяние и притягательность, которая их просто сразит… - со смехом сказала Кэти.
- Кэти, ты… Моя внешность… Легкость… Ты что на самом деле-то хотела сказать? - не унимался он.
Это все довольно неожиданным образом повернуло разговор в сторону свадьбы в стиле Чикаго. Кэти страшно не хватало Тома, который бы подкинул идей, и разговор бы не плавал. Она открыла блокнот и записывала, что собирается делать Джо. Его интересовал зал, который они выбрали. Это был церковный зал, прикрепленный к приходу, в котором Джеймс Берн знал одного служителя. Священник был счастлив заработать немного денег для прихода, поэтому цена оказалась вполне доступной. Кэти и Том должны были посмотреть это помещение, как только будет возможность.
Предполагалось использовать две комнаты - одну как зал для банкета, другую для танцев. Сотня человек поместится свободно. Там есть кухня и туалеты. Они могли украсить все по своему вкусу - в ирландско-американском стиле. Джеральдин спросила, хватит ли денег на все, Кэти ответила, что хватит, но превышать лимит не стоит. Джо предложил обсудить угощение. Джеральдин напомнила, что большинство гостей вряд ли знакомы, поэтому необходимо подумать о том, как всех рассадить. Шона сказала, что лучше не смешивать семьи, а посадить каждую семью отдельно. А Джеральдин добавила, что она недавно была на свадьбе, там люди все равно постепенно менялись местами, потому что хотели познакомиться. Джо рассказал, что он тоже недавно был на свадьбе, там было небольшое подобие сцены, украшенное цветами. Кэти подумала, что Марион понравится эта идея - эмигранты начинают особенно ценить традиции вдали от родины.
- Кэти, ты тут единственная замужняя, - сказал Джо. - А как было у тебя на свадьбе?
- Я думаю, не надо тебе знать, как было у меня на свадьбе. Поверь мне, - печально ответила Кэти.
- Но это не было так плохо, - проговорила Джеральдин.
- Только благодаря тебе и не было плохо, - вздохнула Кэти, благодарно глядя на тетю. - Праздник у нас был в отеле Питера Мерфи, очень вкусная рыба там была, я помню, мама была спокойная, папа подкуплен, родители Нила были всего минут тридцать пять… А вот священник был очень славный. Очень правильные вещи говорил. Жаль, мало кто его слушал. Мать Нила Ханна ходила задрав нос к потолку, а моя мама опускала глаза.
Все рассмеялись, представляя себе эту картину, но Кэти была серьезна, как никогда.
- На самом деле все так и было. Мы думали пожениться тайно, в Лондоне или в Греции, а потом сказать родителям. Но Нил считался мальчишкой в семье Митчелл, а я ведь одна из Скарлетов. Мы не могли обманывать их. Как же мы были неправы! - Ее лицо окаменело.