со стороны государства, церкви и моих людей. И наличие этой толпы беженцев никак не могло
мне помочь.
Все они были своего рода мусульманами, но, насколько я мог судить, все они были
членами какой-то еретической секты. Или, по крайней мере, как сказал Золтан, все другие
мусульмане были еретиками, что, я думаю, означало то же самое. И это было последнее, что мне было нужно. Члены маленькой религиозной секты, как правило, являются фанатиками, которые с нетерпением ищут новообращенных.
Церковь уже проводила инквизицию относительно меня и если они выяснят, что я
занимаюсь укрывательством и поддержкой мусульман и, к тому же, еретиков, то все это может
очень плохо для меня закончится. А что если беженцы начнут обращать в свою веру добрых
христиан – ну я даже не хочу об этом думать.
Я получил очень твердое уверение в том, что его люди не пытались говорить с моими
людьми на предмет перехода в его веру или предпринимать другие действия, чтобы кто-то стал
мусульманином-еретиком.
Он ответил, что это не является проблемой и пустился в длинные богословские
рассуждения, которые были мне не понятны, но к его удовлетворению, это, несомненно, свидетельствовало о том, что нам никогда не будет разрешено присоединиться к его секте
и, поэтому, у нас не будет никакого шанса получить спасение.
Это еще больше вывело меня из себя!
Черт возьми, он мне говорит, что я недостаточно хорош, чтобы присоединится
к его секте? Я был достаточно хорош, чтобы присоединится к чему бы то ни было, но я этого
не хотел. К этому времени было уже достаточно поздно и, по ощущениям, я бы уже назвал
это ночью. Все уже продолжалось слишком долго, и я был бы порядочной сволочью, если бы
и дальше продолжал мучить гостя (Примечание: Возможно, неправильный перевод).
Следующее утро я провел в попытках наверстать свои дела. Приближалась весна
и я планировал построить второй блок домов (или защитную стену в зависимости от того, как вам хотелось его рассматривать) отстоящую на десять ярдов от первой. Новая стена должна
была быть построена из кирпича с черепичной крышей.
Кроме того, я запланировал постройку лесопильного и мебельного магазинов
за пределами города там, где протекающий небольшой ручей делал проще транспортировку
бревен. Весь лес в нашей долине был вырублен, а те деревья, что остались, были оставлены
для красоты. И было бы глупо тащит огромные бревна к существующей лесопилке.
И, помимо этого, была еще куча мелких вещей, которые необходимо сделать, когда вы
участвуете в процессе в роли менеджера.
79
Время уже перевалило за полдень, когда я смог вернуться к Золтану, но я решил
прогнать его и его людей в конце недели. Я чувствовал к ним жалость, но между нами было
слишком много культурных различий, чтобы мы когда-нибудь смогли жить вместе.
В прошлом году мы без особых проблем приняли группу пруссов, но это были дети, чьи семьи были убиты крестоносцами. Они очень сильно нуждались в новых семьях и были
очень приспособляемыми. А эти мусульмане или кем бы они ни были, были тесно сплоченной
общиной. Такая группа может сохранять свою структуру неопределенно долго. Они должны
были уйти.
Знаю, это звучит жестоко, но сейчас были жестокие времена. Был предел тому, что я
мог сделать и если бы я взял на себя ответственность за эту группу иностранцев, то это
значило бы, что где-то жили сто поляков, которым я мог бы помочь, но не сделал этого.
Мои собственные люди умирали каждую зиму, и я должен был сделать для них больше, чем кому-либо из страны о которой я раньше никогда не слышал.
Но пока они находились здесь и я платил по счетам, то я хотел получить все, что Золтан
знал о практической химии. Это оказалось сложно сделать.
Часть проблемы заключалась в отсутствие взаимного словаря. Золтан выучил польское
слово "дверь", когда Наташа указала на дверь и сказала "дверь". Требовалось еще немного
поговорить, чтобы убедиться, что она не говорила о дверной ручке или о дверной раме, но это
не занимало слишком много времени. Но как, черт возьми, можно обсудить концепцию нитрата
калия? Я не мог сказать, что это было основным компонентом пороха. Он не знал, что такое
порох. Это белые кристаллы? Но так выглядели поваренная соль, песок и миллион
других вещей!
Я попытался начать с простейшего атома водорода. Спустя час разговора об атомах, Золтан сказал, что он читал старый греческий трактат об атомах, но был уверен, что это глупое
учение. Это не укладывалось в его систему влажных веществ, которым противостояли сухие
вещества, тепло против холода, а также вся земля, воздух, вода и огненный космос, в которые
он не только верил, но непоколебимо знал, что это было правдой. Тысячу раз он использовал
теорию, которой его учил его учитель и получил хорошие результаты. Как можно в этом
сомневаться?
Было уже поздно, когда мы подвели итог закончившемуся дню, отметив незначительный
прогресс. Следующие четыре дня были почти такими же плохими, хотя владение Золтаном
польским языком удивительно улучшилось.
Правда заключалась в том, что я имел плохое представление о теоретической химии
и всего лишь небольшой практический опыт. О да, это был обычный лабораторный
курс в колледже, но он предполагал использование предварительно подготовленных химикатов
и их смешение в соответствие с формулой. Все практические знания, что я получил, я мог бы
точно также получить в классе домоводства. На самом деле, мои знания были гораздо хуже, чем записи в поваренной книге. Я не имел ни малейшего представления о том, как в природе
выглядит большинство химических веществ. Домохозяйка, по крайней мере, знает, как выглядит курица!
А Золтан имел некоторые знания в практической химии. У него с собой были банки
с соляной, серной и азотной кислотами. Он доказал это, растворив немного золота. Также, он был убежден, что может превращать свинец в золото, как только достаточно хорошо в этом
разберется. Просто он еще не нашел правильной процедуры.
Между нами не было точек соприкосновения. И мои люди не ладят с его. Было уже две
драки, а в еще один раз участники уже успели выхватить ножи, прежде чем их развели.
И все это происходило совсем не потому, что богатые поселенцы приставали к бедным
беженцам. Этот чертов цыган совсем не должен был хватать замужнюю женщину, даже если
она шла голой в душевую в неподходящее время дня!
Если дела будут идти так, как идут, то, рано или поздно, кто-то кого-то убьет.
80
Утром за день до их запланированного отъезда, Золтан пришел ко мне с предложением
устроить пир для некоторых из нас. Его мусульмане приготовят еду и устроят развлечения, скажем для сорока моих лучших мужчин. Кажется, среди его людей существовало правило
организовывать праздник только для мужчин. Женщины и дети доедали со стола объедки.
Ну что ж, хорошо. Та еда, которую они будут подавать, принадлежит мне, но я
мог видеть, где тут будет жест доброй воли. Пусть это будут развлечения. Кроме редких групп
менестрелей и клоунов в Средневековье развлечением считалось все, что вы могли придумать
для себя сами. Разнообразие тут только приветствовалось. Я сказал, что мы устроим вечер
в жилых комнатах моих апартаментов.
81
ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ
ИЗ ДНЕВНИКА ПЕТРА КУЛЬЧИНСКОГО
Когда я вернулся в Три Стены то обнаружил там странные вещи. Туда на время была
приглашена группа иностранцев и, было объявлено, что в течение дня для них установлено
определенное время для мытья.
Я обсудил это с Явальдой, дружбу с которой поддерживал отчасти потому, что она
дружила с моей любовью, Кристиной. Также, она отвечала за конюшни и обеспечивала очень
хороший уход моей лошади.
Кажется, все мужчины заворачивали свои головы в полотенца и смущались, если кто-нибудь видел их без этих странных одеяний. Женщины же, всегда держали свои лица
закрытыми, даже среди других женщин. Их пригласили, потому что пан Конрад сжалился
над ними, но вскоре они должны будут уйти.
Но у Явальды были более интересные новости, и она взяла с меня обещание хранить
тайну прежде, чем она расскажет мне об этом. Они еще не были уверены, но все выглядело
так, как будто Кристина была беременна!
Дамы пана Конрада давно используют метод предотвращения беременности, которому
их научила пани Ричеза, также известный как календарный метод. Тем не менее, кажется
что не все дети Божьи имеют один и тот же ритм и Кристина пропустила свое время.
Это взволновало меня, так как теперь ей придется выйти замуж или все будут считать ее
шлюхой! Если пан Конрад не захочет ее, а он часто говорил, что не хочет, тогда, возможно, рассмотрят мою кандидатуру! И я, возможно, наконец-то женюсь на моей любимой!
Таким образом, я был в возбужденном настроении, когда мне пришло приглашение
в апартаменты пана Конрада на час вечерних развлечений! Но мои первоначальные надежды
вскоре были разбиты, так как это все предназначалось только для иностранцев и только