дать взамен. Я дам тебе ее. Она твоя рабыня. Возьми ее!
Пан Конрад неуверенно покачивался на своей подушке. Он сделал паузу, прежде чем
сказал:
- Золтан, я благодарю тебя за эту невероятную щедрость, но я не могу принять рабыню.
В Польше рабство является незаконным. В прошлом году я сражался, чтобы так сделать!
- Тем не менее, благородный пан Конрад, это так. Это самая послушная женщина
и она всегда делала то, что я ей говорил. Сейчас я говорю ей подчиняться тебе, и она меня
послушается, даже если это будет последнее слово, которое я ей скажу.
- Мне очень жаль, но я не могу нарушить закон. Я не могу принять рабыню.
Золтан подсел поближе к пану Конраду, наклонился и начал что-то тихонько ему
говорить. Поскольку я сидел рядом с моим господином, то думаю, ябыл единственным
человеком, который слышал то, что он сказал.
- Пожалуйста, пан Конрад. Мы сейчас находимся далеко на севере и скоро зима.
Нам негде жить и скоро все мы будем мертвы. Я тебя за это не виню. Ты сделал для нас очень
много хорошего, и ты не обязан поддерживать группу бездомных странников. Но ты был
нашей самой последней надеждой и теперь мы должны умереть. Но, пожалуйста, я прошу тебя
как отец. Пусть моя маленькая девочка живет.
Пан Конрад замолчал на какое-то время.
- Думаю, да. Я о ней позабочусь.
- Спасибо, мой господин.
Золтан встал и объявил толпе:
- Благородный господин принял мой дар!
Толпа разразилась приветствиями, но сам я думаю, что золтан не хотел бы, чтобы
его люди знали истинную причину его щедрости.
Когда фестиваль закончился, я увидел, что пан Конрад вернулся в свои палаты
или спальню, как он ее называл, вместе с девушкой под мышкой.
Она все еще была голой.
85
Следующим утром за завтраком, пан Конрад настоял, чтобы была подана еще одна
тарелка (Примечание: Буквально "дополнительная еда") и все говорили только о танце Киликии
предыдущим вечером, а те из нас, кто там был, оказались в центре внимания. Все девушки
завидовали, а Явальда сказала, что она готова была отдать свою зарплату за следующий год, чтобы люди также говорили о ней, как об иностранке.
- Киликия останется с нами, - сказал я, - Попросите ее, чтобы она давала вам
уроки танцев.
- Говорю вам, перед лицом Бога, я обязательно попрошу ее об этом! - сказала Явальда.
- Здорово. Я бы хотел увидеть, как все наши женщины это делают. Что касается меня, то я думаю, что это своего рода танец плодородия, чтобы побудить мужчину к браку. Уверен, что ни одна беременная женщина не смогла бы так сделать или, если бы даже смогла, то не слишком долго. Может быть, идея этого танца заключается в том, чтобы показать
мужчине, что он получает неиспорченный товар.
- Неиспорченный! - вскрикнула Наталья, изображая гнев, а Явальда бросила в меня
кусок хлеба.
Я взял хлеб и поцеловал его, показывая, как нужно правильно с ним поступать, поскольку хлеб, в своем роде, священен, и указав Явальде на неправильность ее поступка.
После этого, я положил хлеб на стол и она, конечно же, его съела.
- Ну… дворянам нравятся такого рода вещи. Простолюдины же вынуждены
довольствоваться тем, что они могут получить.
Возможно, я перешел бы к еще более игривой пикировке, но вошел пан Конрад и дал
понять, что хотел бы поговорить с нами со всеми и в комнате сразу же стало тихо.
- Год назад я попросил своего друга, торговца Бориса Новачека, отправить ко мне
алхимика, поскольку нам нужен человек с такими навыками здесь, в Трех Стенах. Две недели
назад, Золтан и его люди прибыли по моему приглашению. Мы нуждаемся в алхимике, а не в сотне беженцев. Поэтому я им сказал, что они могут остановиться отдохнуть
на некоторое время, но потом они должны будут уйти. В тот момент я не знал, что каждый
из этих людей является мастером в одной из профессий. Многие из них умеют то, что не умеем
мы. У них в группе есть стеклодув. Если мы сможем предоставить ему соответствующие
инструменты и припасы, то вскоре сможем пить наше пиво из настоящих стеклянных сосудов!
Мы смогли бы вставлять в наши окна настоящие стекла, а стены нашей церкви мы могли бы
покрыть стеклянной мозаикой! Среди них есть мастер по изготовлению бумаги. Вы, должно
быть, не знаете, что такое бумага. Она представляет собой своего рода пергамент, но в тысячу
раз дешевле в своем изготовлении! Среди них также есть мастер по изготовлению фарфора.
Фарфор напоминает керамику, но он гораздо тоньше и расписывается гораздо большим
количеством цветов, чем сейчас есть у нас. Среди них есть и множество других мастеров.
Я разговаривал с их лидером, Золтаном, и он согласился остаться здесь со своими людьми.
Каждый из его мастеров примет, по крайней мере, одного польского ученика. В течение
нескольких дней будет размещен список доступных профессий и молодые люди, заинтересованные в возможном быстром продвижении и оплате могут подать заявление
через Наталью. Кандидаты будут утверждаться мною, Золтаном и участвующим мастером, но будет, по меньшей мере, тридцать мест сейчас и, возможно, больше позже. Эти люди
из другой культуры, отличной от нашей и у них другая религия. Они поклоняются тому же
Богу, что и мы, но они делают это по-другому. Пока что все, что мы можем делать –
это молиться тому, что однажды они станут истинными христианами, но у меня почти нет
надежды на то, что это случиться в ближайшее время. Поэтому, пока этого не произошло, я полностью запрещаю обсуждение с ними религии. Если вы хотите быть объявлены
нарушителями закона, то все, что вам нужно - это вступить в теологический спор с одним
из людей Золтана. Надеюсь, мне не придется вам доказывать, насколько серьезны мои слова.
Обращение этих людей в христианство является делом духовенства, а не вашим!
86
Тем не менее, я и Золтан понимаем различия и трения, которые могут возникать между
нашими людьми. Поэтому мы как можно быстрее будем стараться отселить их из Трех Стен.
Некоторые из вас знают о небольшой долине в полутора часах ходьбы на восток. Там есть
небольшой ручей, и она выглядит подходящей для группы такой численности. Если погода
продержится хорошей еще некоторое время, то мы сможем построить им подходящие дома
до того времени, пока земля не промерзнет, а также, мы передадим им несколько сотен овец.
До этого времени я буду очень жестко наказывать тех, кто будет с ними ссорится! Если повезет, то к Рождеству они уйдут отсюда. Киликия останется с моей семьей, чтобы посмотреть, возможно ли обратить одну из них в христианство.
При упоминании Киликии Илья с трудом проглотил смех.
Пан Конрад указал на него пальцем.
- Илья, это твое хихиканье будет стоить тебе недельного жалования! Наталья, отметьте это. Так вот, о деле. Бригадиры и мастера плотников и каменщиков должны в шесть
часов собраться в моем офисе, чтобы обсудить изменение расписания. Спасибо.
87
ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ
ИЗ ДНЕВНИКА КОНРАДА ШВАРЦА
Киликия была самой красивой женщиной, которую я когда либо видел в своей жизни, включая кинозвезд и Национальный балет. В двадцатом веке, женщина, которая смогла бы
так танцевать, оказалась бы в Голливуде, если бы раньше ее не украл Большой театр.
Поймите, все польские девушки вокруг были прелестными, но всем им было по большей
части четырнадцать лет и, в этом возрасте, они все прелестны. Это был естественный для них
способ выйти замуж. Но две действительно выдающиеся женщины, которых я здесь встретил, обе были иностранки и я имел определенные соображения насчет этого.
В цивилизованной стране, люди выбирают своего спутника жизни по довольно таки
непрактичным причинам. Он остроумный? Если ли у нее хобби и интересы, совпадающие
с моими? Хорошо ли он танцует? И, самое главное, она красивая? Будут ли мои друзья
завидовать мне, потому что он такой высокий и красивый?
Во всех культурах, некоторые люди никогда не женятся и, часто те, кто не отвечает
местным стандартам привлекательности, остаются одни. На протяжении многих веков
это приводит к селективному воспроизводству привлекательных и социально адаптированных
людей, но не обязательно умных, находчивых или жестких.
В примитивной культуре люди вынуждены быть более практичными при своем
выборе жизненного партнера. Может ли он обеспечить меня и моих детей достаточным
количеством еды, чтобы выжить? Может ли она готовить и правильно разделывать животных?
Достаточно ли он хороший воин, чтобы защитить нас от наших врагов? Достаточно ли она
сильная, чтобы защитить нашу хижину, когда меня нет?
Это не вопросы персональных предпочтений или социального престижа – это вопрос
выживания. Если вы делаете ошибку при выборе, то это может ускорить вашу смерть.
Это настолько важно, что во многих культурах, людям не разрешается выбирать партнера
самим. Старые и якобы умные головы делают это для них, а родители договариваются
о женитьбе.
Результатом этого является селективное давление, сильно отличающееся от более
цивилизованных народов. Люди становятся более жесткими и уверенными в себе, но они