Противник находится от нас на удалении нескольких километров. Весь день и ночью с короткими перерывами слышится гул боя. У русских всё ещё немало орудий, и время от времени они обстреливают нашу территорию. Несмотря на то, что несколько разрывов были в непосредственной близости, пока всё идет хорошо. Противник должен отступить, и мы надеемся, что здесь так же, как и на других участках фронта, продвинемся ещё дальше.
Так же, как русские упорно обороняют Ленинград, они ожесточённо дерутся и здесь. Наши многочисленные потери на этом участке свидетельствуют, что происходящее здесь ужасно. Пожары, разрушения и немецкие солдатские кладбища вокруг, в то время как потери убитыми на другой стороне не поддаются исчислению. Воля божья, что снег, как бы из сострадания, укутывает убитых своим покрывалом. Кое-что о подобном я знал из книг о войне на Западе,[75] но здесь, при несмолкающей канонаде фронта и зареве пожаров в очень большом городе, видя кровавые вечерние сумерки, явственно осознаёшь величину этого ужаса. Скорее бы пришёл час, когда эта несчастная страна будет освобождена от проклятия и ужаса, которые держат её в своей власти.
Я надеюсь, что эти страшные события последнего акта ужасной военной драмы уже близки к своему завершению.
Автор:
Вывод Лееба был ошибочным: боевой дух советских войск на Ленинградском фронте в целом оставался довольно высоким. В этом ему вскоре пришлось убедиться, когда с «Невского пятачка» началась очередная Синявинская операция по прорыву блокады Ленинграда.
И Буров, и Буфф – оба обратили внимание на нарастание напряжённости боёв, которые изматывали солдат.
Буфф избегал упоминания в своём дневнике населённых пунктов и имён сослуживцев, поскольку это было запрещено военной цензурой. Те немногие имена и названия населённых пунктов, которые мною вставлены в дневник Буффа, удалось выяснить путём исследования маршрута движения 227-й пехотной дивизии под Ленинградом.
Судя по записи Буффа, он совершенно искренне полагал себя освободителем России от напастей большевистского периода. Схожие мысли были у сотен тысяч других немецких солдат, вступивших в 1939 году во Вторую мировую войну. Им внушалось, что они являются защитниками западных границ рейха, которые из-за угрозы вторжения необходимо отодвинуть. Так объяснялась оккупация Европы. Применительно к СССР было ещё проще: немцам говорилось, что эта страна являлась исчадием ада большевизма, в любой момент от неё следовало ожидать агрессии. Поэтому необходимо было нанести превентивный удар, застать коварного врага врасплох и в ходе блицкрига полностью разгромить. Ко времени вступления Буффа в войну под Ленинградом этап блицкрига уже миновал. Немецкий солдат начал ужасаться многочисленным потерям соотечественников и поражался упорству противника.
Лееб:
Сегодня 39-му моторизованному корпусу вновь не удалось расширить фронт наступления. Есть основания полагать, что в последующие дни обстановка изменится в нашу сторону и будет захвачен новый участок фронта. Во многом это будет зависеть от состояния дорог и погоды.
Очень большое значение имеет морская коммуникация, ведущая в Ревель, главным образом потому, что по ней можно доставлять негабаритные грузы (сено, солому для лошадей). По этой причине необходимо, чтобы 18-я армия захватила остров Осмуссар, так как тяжёлая батарея противника обстреливает оттуда фарватер, который уже очищен от мин.
Буров:
Запасы продовольствия в Ленинграде катастрофически тают. Осенняя непогода затрудняет перевозку продуктов по Ладоге. То, что доставляют в осаждённый город несколько десятков транспортных самолётов, равносильно капле в море. Пробить брешь в блокадном кольце поистине жизненно важно.
Сегодня войска фронта начали наступление на синявинском направлении с целью прорыва блокады. Со стороны Ленинграда наступление ведут Невская оперативная группа и 55-я армия. Навстречу им с внешней стороны блокадного кольца пробивается 54-я армия. Неблагоприятно сказалось на ходе операции то, что как раз к её началу врагу удалось прорвать оборону на стыке 4-й и 52-й армий. Продолжая продвижение на восток, враг создавал угрозу Тихвину.
Буфф:
Вчера мы впервые получили почту. Моим родным не следует особенно беспокоиться. Я в порядке и чувствую себя хорошо. С 25 октября разрешено отправлять в Россию полевой почтой посылки весом до 1 кг. Я попросил родителей прислать мне шерстяное бельё и красный свитер. Этого пока достаточно, так как я очень надеюсь, что мы проведём здесь не всю зиму. Мне не хватает также маленького небьющегося зеркала для бритья. Хотя здесь редко бреешься, но время от времени это надо делать, не то совсем одичаешь. Перчатки и тёплые нарукавники у меня есть. В остальном всё здесь совсем скудно, но мы выходим из положения. Остро не хватает только фуража и пристанища для лошадей, поэтому они погибают в большом количестве. Я попросил родителей послать мадам Дюпо в Пети Рояль мой альбом с почтовыми марками и передать ей, что я в России, и у меня всё хорошо. Я лишь надеюсь, что мы ненадолго в этой негостеприимной стране, и жду скорейшей встречи со своими родными.
Автор:
Несмотря на то, что немецкая армия считалась передовой по оснащённости моторизованной техникой, гужевой транспорт всё ещё оставался основным средством доставки личного состава и предметов снабжения в пехотных соединениях. Примечательно, что про доставку корма для лошадей в своих дневниках написали и командующий группой армий «Север», и обычный солдат.
Из оккупированных стран Западной Европы Буфф регулярно направлял посылки с парфюмерией в Германию. С Россией вышло наоборот. Теперь сюда, в Синявинские леса, шли посылки из Германии. Это ещё одно подтверждение характеристики похода на Россию, данной Леебом, как «войны несчастного человека».
О том, насколько непривычно было немецким солдатам в России, образно написал Хассо Стахов, автор книги «Трагедия на Неве»: «Немцы чувствуют себя в лесу чужаками. Они не способны устроить в лесу бездымный костер. Им неведомо, как оборудовать лесную позицию таким образом, чтобы её очертания сливались с окружающей местностью. Как расположить на флангах посты, чтобы они были недоступны огню снайперов? Как доставлять туда орудия и станковые пулемёты, находясь по пояс в снегу, как делать для них укрытия? Почему немцы в маскхалатах, ничего не подозревая, устраиваются перед темной, свободной от снега, стороной деревьев, а не там, где они будут незаметны? Почему никто не знает, что можно повалить два дерева крест-накрест, и тогда их ветки будут служить защитой от снежной метели? Почему этому нужно сначала учиться у русских? Немцы научились воевать, но только не против русских».[76]
Лееб:
Сегодня противник возобновил атаки под Шлиссельбургом как с востока на запад против 227-й пехотной дивизии, так и в виде попыток переправиться через Неву. За исключением одного незначительного прорыва противника в полосе ответственности 227-й пехотной дивизии, все остальные атаки были отражены. Но это также свидетельствует, что противник не оставляет надежды освободить Ленинград.
На Волховском фронте войска продвигаются в условиях ожесточённого сопротивления противника. Он не сдаётся, нет никаких признаков его планомерного отхода. К сожалению, южная группировка войск, осуществляющая переправу (8-я танковая дивизия), действует в условиях бездорожья. В результате танки застряли, и марш приходится совершать пешим порядком.
Буров:
В молодёжной газете «Смена» опубликовано обращение обкома комсомола к пионерам и школьникам Ленинграда. Комсомол призвал их быть достойными своих дедов, отцов, сестёр, братьев, ушедших на фронт, и всем, чем только можно, помогать своему народу в уничтожении фашистских варваров.
Ребята не жалеют сил, помогая взрослым. Стремясь обезопасить дома от зажигательных бомб, мальчики и девочки засыпают чердаки песком, запасают воду для тушения пожаров, во время воздушных налётов вместе с взрослыми дежурят на крышах.
Буфф:
Вчера и сегодня велись боевые действия. Русские стреляют из всех калибров артиллерии, а мы отвечаем. Их пехота атакует при поддержке танков. Нашим пехотинцам приходится нелегко. Мы стреляем из всего, что находится в стволах, едва удаётся пополнять боеприпасы. Тяжелее всего приходится связистам, которые впереди, лёжа под огнём, восстанавливают повреждения. Русская артиллерия постоянно обстреливает этот участок фронта. Мы собирались сменить позицию, выдвинув орудия к центру этого дьявольского котла, но в одной из пушек при выстреле разорвало ствол. Чудом никто из расчёта не пострадал. Сегодня был смертельно ранен осколком унтер-офицер Лютц. Положение серьёзное, но мы надеемся выстоять.
Автор:
Говоря об атаках под Шлиссельбургом, Лееб имел в виду наступательные действия с восточного направления 54-й советской армии и бои на «Невском пятачке». Он упомянул также 227-ю пехотную дивизию, в которой воевал немецкий солдат Вольфганг Буфф. Так пересеклись персонажи этой книги.
По данным историка В. Бешанова, автора книги «Ленинградская оборона», у немецких частей, наступавших на волховском направлении, отсутствовали карты местности, которую солдаты вермахта называли «коричневыми джунглями». Понятна причина, по которой безнадёжно застряла здесь 8-я танковая дивизия: Непроходимые леса, топи, отсутствие дорог – всё это само по себе представляло препятствие для наступающей стороны.
Роль комсомола в годы войны, действительно, была заметной. Комсомольцы как молодой резерв коммунистической партии легче поддавались влиянию идеологии. Они родились уже после Октябрьского переворота и с юных лет в обязательном порядке проходили школу коммунизма. Одним из её девизов было: «Раньше думай о Родине, а потом о себе». Партийными руководителями умело и эффективно использовался этот патриотический порыв молодёжи в защиту страны. Во имя идеалов советской власти поощрялась жертвенность, цена жизни отходила на задний план.