Примечания
1
Татами – толстый соломенный мат для настилки полов.
2
Хибати – жаровня, служащая для отопления.
3
Санрику – северо-восточное побережье острова Хонсю.
4
Норэн – занавес с изображением торгового знака предприятия.
5
Юката – легкое летнее кимоно
6
«Манящая кошка» – глиняная фигурка, изображающая кошку, приглашающую гостей.
7
Оннагата – актер театра Кабуки, исполняющий женские роли.
8
Фусума – раздвижная перегородка в доме.
Стр. notes из 5