, но помогла смекалка, нестандартный подход и большой опыт поиска информации в интернете. Зураб Какабадзе – человек, обладающий энциклопедическими знаниями о рок-музыке, в том числе конкретно о Бобе Дилане. Он также подсказал мне, где можно найти дополнительные материалы и с кем еще можно поговорить. Поэтому как минимум эту главу я посвящаю Зурабу Какабадзе.
Итак, Грузия. Давайте вспомним не раз упомянутый здесь протокол № 15. Его пятый пункт гласил: «Организовать для зарубежных участников ознакомительную поездку по СССР». Почему выбрали Грузию? Эта республика Советского Союза в те времена входила в обойму самых популярных маршрутов для почетных гостей страны, в частности зарубежных деятелей культуры. Планы их поездки обычно разрабатывались Иностранной комиссией Союза писателей СССР в соответствии со временем, которым располагал гость, и его пожеланиями. Как правило, все ехали в Москву и Ленинград, а в случае более продолжительной поездки очень востребованными направлениями были также Киев, Баку, Ереван, Таллин, Ташкент, Тбилиси.
В Советском Союзе к Грузии всегда было особое отношение. Великолепная еда и вино, теплый климат, горы, головокружительная природа, дружелюбные люди, самобытная культура и древняя история. И лично от себя добавлю: определенная свобода в мыслях и делах. Вот что писал в «Русском дневнике» американский писатель Джон Стейнбек, который совершил в 1947 году большое путешествие по СССР: «Где бы мы ни были – в России, в Москве, на Украине, в Сталинграде, – магическое слово „Грузия“ возникало постоянно. Люди, которые ни разу там не были и которые, возможно, и не смогли бы туда поехать, говорили о Грузии с восхищением и страстным желанием туда попасть… И говорили они об этом месте на Кавказе у Черного моря просто как о втором рае. Мы стали верить, что большинство русских надеются, что если они проживут всю жизнь в честности и добродетели, то, когда умрут, попадут не в рай, а в Грузию – с прекрасным климатом, богатой землей и маленьким собственным океанчиком». А я бы добавил: «и стаканчиком».
Стоит отметить, что не только посещение Грузии связывает писателя Стейнбека с поэтом Диланом. Когда Стейнбек в 1963 году снова приехал в СССР, его переводчиком была консультант Иностранной комиссии Союза писателей СССР Фрида Анатольевна Лурье. Она же переводила в Москве для американской делегации поэтов в 1985 году. Думаю, она не раз вспоминала Стейнбека, одного из любимых авторов Боба Дилана. Есть сведения, что в 1958 году, будучи в 11 классе, Боб, тогда еще Роберт Циммерман, написал эссе по творчеству Стейнбека и заслужил оценку В.
И вот Дилан в Грузии. О происходивших в Тбилиси событиях у меня имеется целый ряд воспоминаний очевидцев. Некоторые из них были рассказаны лично мне, некоторые взяты из открытых источников, которые доступны и вам, уважаемые читатели.
На сайте «Эхо Кавказа» есть любопытный сюжет под названием «Каха Толордава: 8 фото из архива». Каха Георгиевич Толордава – грузинский сценарист, литератор, актер, работал редактором на киностудии «Грузия-фильм». На съемках фильма «Избранник» Михаила Калатозишвили он познакомился с актрисой Ларисой Гузеевой, будущей звездой российского экрана. Лариса стала его женой, и в этом браке родился сын – Георгий Толордава. В упомянутом мною видеосюжете Каха Георгиевич рассказывает, как он в 1992 году бегал по заснеженному Ленинграду, пытаясь найти для находящейся в роддоме жены лимоны и боржоми, а увидел фото новорожденного сына и Ларисы в газете, в витрине газетного киоска.
Но вернемся к Дилану. Одна из фотографий, о которой рассказывает Каха, это фотография Боба Дилана авторства Кишо Глунчадзе. Кроме фотографий Сергея Борисова, снятых в доме Андрея Вознесенского в Переделкино, это единственная известная мне фотография Дилана, сделанная во время его визита в СССР. И, скорее всего, единственная, относящаяся к его визиту в Грузию. На ней изображен совершенно испуганный Боб Дилан, сидящий в машине.
Рассматривая это фото, Каха Толордава рассказывает такую историю: как-то летом 1985 года он идет по Тбилиси и в районе улицы Мачабели встречает упомянутого выше Мишу Калатозишвили вместе с приятелем. «Куда идете?» – «Встречать Боба Дилана» – «Смеетесь?» – «Нет, пойдем с нами, Боб Дилан сейчас в Союзе писателей». Каха не верит, но идет. Подходя к Дому писателей, друзья видят толпу, там много знакомых: «Боб Дилан правда приедет?» Вдруг звучат истошные крики: «Дилан приехал! Дилан! Дила-аан!» Он и вправду здесь. Сидит на заднем сиденье автомобиля. Вдруг приятель Кахи, музыкант Кишо Глунчадзе, бросается к ней и пытается ворваться внутрь с криками «I love you, Mr. Dylan!». Проникнуть в автомобиль ему не удается, но сквозь стекло он делает теперь уже ставший знаменитым снимок. Конечно, он не понимает последствий своего эмоционального поступка. Дилан отказывается выходить из машины. Время идет. Появляется охрана Дома писателей, приезжает милиция и отодвигает толпу. Ситуация получается следующая: внутри кольца охраны стоит «Волга» Боба Дилана, недалеко двери Союза писателей. Фанаты стоят за кольцом. Периодически к Дилану подходят организаторы, увещевают его, но Дилан не двигается с места. Каха и его друзья только рады: они могут его разглядывать. В какой-то момент певец все-таки выходит из автомобиля. Начинается овация, Дилан оглядывается с испугом и исчезает в Доме писателей. Минут через 30–40 выходит его представитель и сообщает, что Дилан видел в руках собравшихся его пластинки. Он просит собрать их и принести для автографов.
Вот такой рассказ. Я намеренно не перебивал его своими комментариями, чтобы не упустить главное ощущение, о котором говорят все участники тех событий, – ощущение нереальности происходящего. Хочу напомнить, что в СССР иностранные исполнители, а тем более звезды современной музыки, практически не приезжали. До перестройки, то есть до 1985 года, из действительно известных исполнителей в СССР были Рафаэль (1971 и 1972), Клифф Ричард (1976), Би Би Кинг (1979), Элтон Джон (1979) и группа Space (1983). Все остальные немногочисленные артисты были известны, скажем так, «в узких кругах». До Грузии доехали только Рафаэль в 1972 году и Би Би Кинг в 1979-м. Концерты Клиффа Ричарда и Элтона Джона проходили в Москве и Ленинграде, Space, кроме двух столиц, дали концерт в Киеве. Но рок-музыку в Грузии знали. Она распространялась там так же, как и на всей территории Советского Союза – благодаря программам западного радио, подпольным магнитофонным альбомам и пластинкам, которые привозили из-за рубежа, а потом многократно переписывали на кассеты и бобины.
Общеизвестно, что грузины очень музыкальны. Какие у вас в голове возникают картины, когда вы думаете о Грузии? Лично у меня картины Нико Пиросмани, изображающие традиционное застолье: мужчины за столом, пьют и поют. Грузинские мужчины пели всегда. Пели и в 1980-е, и не только народные песни. В те годы по всей стране были известны грузинские вокально-инструментальные ансамбли «Иверия», «Орэра», ВИА-75, выступавшие официально. Самым известным рок-коллективом был «Блиц», мне кажется, я был на их концерте в Ленинграде. В своей рок-энциклопедии Артемий Троицкий упоминает еще «Блюз-мобиль», «Театрон», «Постскриптум». Главным рок-событием 1980 года, года Олимпиады в Москве, стал совершенно уникальный для своего времени фестиваль «Весенние ритмы. Тбилиси-80» – один из первых официальных рок-фестивалей и первый рок-фестиваль под эгидой Министерства культуры в истории СССР, одно из важнейших событий в истории советского рока, прошедшее в столице Грузии. Там участвовало 8 грузинских групп, «Блиц» получила приз зрительских симпатий, первое место разделили «Машина времени» и «Магнетик бэнд». Группа «Аквариум» во главе с Борисом Гребенщиковым была дисквалифицирована за недостойное советских музыкантов поведение на сцене. Впрочем, оно было вполне обычным для любой западной рок-группы, но это вам не Запад, а СССР 1980 года.
И еще одно важное обстоятельство. Когда в Грузию приезжали пусть и немногочисленные исполнители, на их выступления продавались билеты, на улицах висели афиши. А в случае с Бобом Диланом информации не было никакой. Поэтому поверить в присутствие всемирно известного, к тому времени уже легендарного исполнителя тут, рядом с тобой, сидящим в советском автомобиле «Волга», было просто невозможно. Это было сродни встрече с инопланетянином. И также невозможно было объяснить причину подобной встречи. Концертов не планировалось, про московский Вечер поэзии в Тбилиси мало кто знал, хоть он и транслировался по телевидению. Поэтому найти разумное объяснение факта сошествия Боба Дилана с небес на землю и посещения Дома писателей Грузии было очень трудно.
2. Торжественная встреча в Союзе писателей
Прокомментирую слова Кахи Толордавы. Благодаря Зурабу Какабадзе я смог поговорить с Кахой лично и узнать некоторые подробности спонтанной встречи Боба Дилана с грузинскими почитателями его таланта.
Дом Союза писателей Грузии, памятник архитектуры, находится в центре Тбилиси на улице Мачабели, 13. Здание было построено в 1905 году для ученого, предпринимателя и мецената Давида Сараджишвили по проекту берлинского архитектора Карла Цаара. В 1912 году его следующий хозяин, также предприниматель и меценат Акакий Хоштария, принимал тут российского императора Николая II.
В 1921 году Хоштария покинул Грузию, и особняк был передан писателям и художникам Грузинского революционного комитета. В здании открылся Дом писателей, здесь бывали Максим Горький, Сергей Есенин, Владимир Маяковский, Михаил Булгаков, Тициан Табидзе, Екатерина Габашвили, Константин Гамсахурдиа, в одной из комнат жил Осип Мандельштам. Дом сохранил свои интерьеры – расписные потолки, люстры, большой камин – и уникальный сад. В тот памятный день в самом конце июля 1985 года к дому Союза писателей Грузии подъехало 4–5 автомобилей с гостями. В них были сын Боба Дилана, секретарша, американские писатели, американский кинорежиссер Джон Бурмен. Среди встречающих – Гела Чарквиани, советский и грузинский дипломат, телеведущий и преподаватель, занимавший впоследствии ряд государственных должностей в независимой Грузии. Его отец Кандид Чарквиани с 1938 по 1952 год был первым секретарем ЦК КП(б) Грузинской ССР. Гела еще в школе интересовался западной культурой и симпатизировал Западу. После учебы в политехническом институте, где он экспериментировал с рок-музыкой, Чарквиани в течение года стажировался в Мичиганском университете в Анн-Арбор, США. Это в семидесятом-то году! Советский студент из-за железного занавеса – в США! Простой человек о таком и подумать не мог, но Гела Чарквиани не был прост. Позже он много лет преподавал английский язык, вел программу «Глобус» на грузинском республиканском телевидении, а в новейшие времена стал послом Грузии в Великобритании. К моменту встречи с Диланом Чарквиани было 46 лет – всего на два года больше, чем поэту.