llexikon der Assyriologie und vorderasiatischen Archäologie. Bd. IV. Lief. 2–3. 1973. P. 151.
10 Driel G., van. The Murašûs in Context // Journal of the Economic and Social History of Orient. Vol. 32. 1989. P. 206–207; contra: Dandamayev M. A. Assyrian Traditions… P. 46.
11 Это мнение см.: Дьяконов И. М. Ново-Вавилонское царство // Всемирная история. Т. I. М., 1955. С. 564; Клима Й. Общество и культура древнего Двуречья. Прага, 1967. С. 99; Meissner B. Babylonien und Assyrien. Bd. I. Heidelberg, 1920. S. 87–88; Widengren G. Recherches… P. 148; Stillman N., Tallis N. Armies… P. 32; Kuhrt E. Babylonia from Cyrus to Xerxes // CAH. Vol. IV2 (1988). P. 128; Driel G., van. The Murašûs… P. 207; Head D. The Achaemenid Persian Army. P. 13.
12 Cardascia G. Haţru // Reallexikon der Assyriologie und vorderasiatischen Archäologie. Bd. IV. Lief. 2–3. 1973. S. 151.
13 Stillman N., Tallis N. Armies… P. 174; Дандамаев М. А. Месопотамия и Иран в VII–IV вв. до н. э.: Социальные институты и идеология. СПб., 2009. С. 161–163; он же. Вавилония в 636–330 годы до н. э.: Социальная структура и этнические отношения. СПб., 2010. С. 68.
14 Зафиксирован со времени Камбиза, 529 г. до н. э. (Camb., 13:6). См.: CAD Q: 154–155.
15 См.: Заблоцка Ю. История Ближнего Востока в древности / Пер с пол. М., 1989. С. 100; Eilers W. [Rec. in] Krückmann O. Babylonische Rechts– und Verwaltungs-Urkunden aus der Zeit Alexanders und der Diadochen: Inaugural-Dissertation. Weimar, 1931 // OLZ. 1934. № 2. Col.95.
16 Поселенцы обычно не имели рабов; известен, впрочем, случай, когда два брата владели рабом (ВЕ.Х.32). См.: Zadok R. The Nippur Region during the Late Assyrian, Chaldaean and Achaemenian Period // Israel Oriental Studies. 8. 1978. P. 278.
17 Дандамаев М. А. Рабство… С. 35; Лившиц В. А. Нововавилонское hat(a)ru // ВДИ. 1979. № 4. C. 96–97; Дандамаев М. А., Луконин В. Г. Культура и экономика древнего Ирана. М., 1980. С. 157–158, 238; Dandamayev M. A. Achaemenid Babylonia // Ancient Mesopotamia: Socio-Economic History. Moscow, 1969. P. 304–305.
18 Lane Fox R. Alexander the Great. London, 1973. P. 159; cр.: Дандамаев М. А. Рабство… С. 34–35; Cardascia G. Les archives des Murašû: Une famille d’hommes des affaires babyloniens à l’époque perse (455–403 av. J.-C.). Paris, 1951. P. 30; Funck B. Uruk… S. 240–244; Oppenheim A. L. The Babylonian Evidence… P. 574. О различных предположениях насчет выставления лучника см.: Cardascia G. Armées et iscalité dans le Mond antique // Colloques nationaux du Centre de la recherche scientiique. Paris, 1977. № 936. P. 5–6.
19 Eilers W.[Rec. in] Krückmann O. … Col. 95; Petschow H. Neubabylonisches Pfandrecht. Berlin, 1956. S. 67.
2 °Cм.: Дандамаев М. А. [Рец. на] Joannès F. Textes économique de la Babylonie récente. Paris, 1982 // ВДИ. 1985. № 3. С. 167; Cardascia G. Les archives… P. 7–8, 30; Дандамаев М. А. Вавилония… С. 69–70, 88–89.
21 Дандамаев М. А. [Рец. на] Joannès F… C. 168; Zadok R. The Nippur Region. P. 276; Stolper M. W. Entrepreneurs and Empire: The Murašu Archive, Murašu Firm, and Persian Rule in Babylonia. Leiden, 1985. Р. 25, n. 98.
22 Dandamajew M. A. in Babylonien unter den ersten Achämeniden // Festschrift für Wilhelm Eilers. Wiesbaden, 1967. S. S. 42, Anm. 18.
23 Driel G., van. The Murašûs… P. 208. Подробнее об этом эпиграфическом памятнике см.: Дандамаев М. А. Иран при первых Ахеменидах М., 1963. С. 211–214 et passim (аккадский вариант надписи как раз в данном месте сохранился довольно плохо).
24 Cardascia G. Haţru. P. 151.
25 Cardascia G. Les archives… P. 7–8 (полагает, что персы не ввели все элементы этой системы); Dandamajew M. A. Die Lehnsbeziehungen in… S. 37–42 (предполагает, что систему хатру ввел Кир); Stolper M. W. Entrepreneurs… Р. 70–103 (считает, что хатру в районе Ниппура основаны в середине V в. до н. э. (Р. 72)).
26 AHw. Lief.4. s. v. hat(a)ru; Cardascia G. Armées… P. 3; Stolper M. W. Entrepreneurs…Р. 71; Dandamayev M. A. Assyrian Traditions… P. 45.
27 Dandamayev M. A. Assyrian Traditions… P. 45;; Дандамаев М. А. Месопотамия и Иран… С. 72; см.: CAD K: 437–438.
28 Cardascia G. Armées… P. 4; Stolper M. W. Entrepreneurs… Р. 70; idem. Murashû, archive of // ABD. Vol. 4 (1992). P. 927.
29 Cardascia G. Armées… P. 4–5; Полный перечень хатру см.: Stolper M. Entrepreneurs…Р. 72–79.
30 Sancisi-Weerdenburg H. ΠΕΡΣΙΚΟΝ ΔΕ ΚΑΡΤΑ Ο ΣΤΡΑΤΟΣ ΔΩΡΟΝ: A Typically Persian Gift (Hdt. IX 109) // Historia. Bd. 37. 1988. Hf. 3. P. 372–374.
31 Zadok R. The Nippur Region. P. 278; CAD S: 334.
32 Cardascia G. Les archives… P. 8, n.7; Дандамаев М. А. Вавилония… C. 87; cм. так же: CAD A: 339. Сам термин bīt sīsî известен со времени Артаксеркса II (BE. IX.44).
33 Дандамаев М. А, Луконин В. Г. Культура… С. 159; Dandamajew M. A. Die Lehnsbeziehungen… S. 38–40; Дандамаев М. А. Вавилония… C. 87.
34 Dandamajew M. A. Die Lehnsbeziehungen… S. 40, Anm. 13; CAD S: 334.
35 Согласно одной табличке из архива Мурашу (PBS. 2/1. 3), «наделом коня» владели два вавилонянина, входящие в хатру писцов.
36 Ebeling E. Die Rüstung… S. 207; pro: Lane Fox R. Alexander… P. 159
37 Дандамаев М. А. Рабство… С. 41; Petschow H. Neubabylonisches Pfandrecht. S. 20, Anm. 40a.
38 Ebeling E. Die Rüstung… S. 203–210; Salonen A. Hippologica Accadica. Helsinki, 1956. S. 174; CAD S: 334; Head D. The Achaemenid Persian Army. P. 70; Sekunda N. The Persian Army. P. 21.
39 Lane Fox R. Alexander… P. 159; Rahe P. A. The Military Situation in the Western Asia on the Eve of Cunaxa // AJPh. Vol. 101. 1980. № 1. P. 90; Sekunda N. The Persian Army. P. 21.
40 По другой интерпретации, один всадник сопровождался двенадцатью пехотинцами (Joannès F. Textes économiques de la Babylonie récente: Études assyriologiques. Paris, 1982. P. 18).
41 Sekunda N. V. Achaemenid Colonization… P. 10; ср.: Нечитайлов М. В. Полевая армия Ахеменидской Малой Азии: Битва при Гранике // Воин. 2011. № 15. С. 2–12.
42 Дандамаев М. А. Контракты… С. 132–133; Dandamayev M. A. Achaemenid Babylonia. P. 302–303; Cook J. K. The Persian Empire. New York, 1983. P. 174.
43 Widengren G. Recherches… P. 149; см. так же: Eilers W. [Rec. in] Krückmann O… Col. 94–95; ср.: Briant P. Dons de terres et de villes: l’Asie Mineure dans le contexte Achéménide // REA. Vol. 87. 1985. 1–2. P. 64–65.
44 Раба могли посвящать храму по различным обстоятельствам, cм.: Дандамаев М. А. Рабство… С. 274–282, 318–324.
45 Хотя шушану происхождением своего названия обязаны коню, но в ахеменидский период они являлись особым слоем зависимого, но свободного населения. Подробнее см.: Дандамаев М. А. Рабство… С. 367–374; Ebeling E. Die Rüstung… S. 203; Oppenheim A. L. The Babylonian Evidence… P. 575; Stolper M. W. Entrepreneurs… P. 79–82, 96.
46 Царские рабы, в отличие от частновладельческих, не отчуждаемы, см.: Дандамаев М. А. Рабство… С. 327–329; CAD A: 212.
47 Как указывает израильский востоковед Ран Цадок данный термин мог обозначать царское имущество вообще, он встречается впервые в период правления Артаксеркса II (404–359 гг. до н. э.) и лишь раз появляется вне данной клаузулы (Zadok R. The Nippur Region. P. 277; CAD K: 593; ср.: Саркисян Г. Х. Частные клинописные контракты селевкидского времени из собрания Государственного Эрмитажа // ВДИ. 1955. № 4. С. 142, комм. к стрк. 14–15; Eilers W. [Rec. in] Krückmann O… Col. 96 (полагает, что данный термин означал службу у персоны царя).
48 См.: Krückmann O. Babylonische Rechts– und Verwaltung-Urkunden aus der Zeit Alexanders und der Diadochen: Inaugural-Dissertartion. Weimar, 1931. S. 19–21.
49 Eilers W. [Rec. in] Krückmann O… Col. 94.
50 Об этом см.: Oppenheim L. The Babylonian Evidence… P. 574–575.
51 О самой формуле см.: Дандамаев М. А. Рабство… С. 111–113; Krückmann O. Babylonische Rechts– und Verwaltung-Urkunden… S. 19–20; CAD A: 212; CAD N: 360.
52 Дандамаев М. А. Политическая история ахеменидской державы. М., 1985. С. 137–138; cр.: Тураев Б. А. История Древнего Востока. Т. II. Л., 1936. С. 137. Согласно не так давно прочитанным табличкам, титул «царь Вавилона» персидские цари носили вплоть до Артаксеркса I (Kuhrt A. Achaemenid Babylonia: Sources and Problems // Achaemenid History. IV. Leiden, 1990. P. 183).
53 Martin F. Lettres néo-babyloniennes Paris, 1909. P. 2; Ebeling E. Neubabylonische Briefe. München, 1949. S. VII.
54 Перевод сделан с немецкого перевода Э. Эбелинга с многочисленными поправками М. А. Дандамаева (Ebeling E. Neubabylonische Briefe. S. 44. № 74). Так же учитывались следующие издания: Martin F. Lettres… P. 142–143. № 208; Eilers W. Eine mittelpersische Wortform aus frühachämenidischer Zeit //ZDMG. Bd. 90. 1936. Hf. 1. S. 185–187; Oppenheim A. L. Letters from Mesopotamia. Chicago; London, 1967. P. 191–192; Joannès F. Textes économiques… P. 24; Briant P. Histoire de l’empire perse de Cyrus à Alexandre. (Achaemenid History X). Vol. I. Leiden, 1996. P. 354.
55 Обычное обращение пославшего письмо к лицу одного с ним статуса, типа «коллега», хотя иногда и вышестоящие так обращались к подчиненным (Martin F. Lettres… P. 6).
56 Бел-«Господин», эпитет главного бога Вавилона Мардука; Набу – его сын, бог мудрости. Такое приветствие типично для этой группы документов и встречается, по подсчетам Ф. Мартина, в 148 из 191 таблички (Martin F. Lettres… P. 8).
57 Для удобства чтения вместо множественного числа tašlîšanu оставляю единственное число tašlîšu.
58 Как указывает Э. Эбелинг, эта местность неизвестна (Ebeling E. Neubabylonische Briefe… S. 44 ad Z.17; Tuplin Ch. All the King’s Horse: In Search of Achaemenid Persian Cavalry // New Perspectives on Ancient Warfare. Leiden; Boston, 2010. P. 124).
59 LÚ. şâbē MEŠ mār banūtu. MEŠ: hommes libres (Ф. Мартен), die Bürger (В. Эйлерс), die Leute der Patrizier (Э. Эбелинг), citizen-soldiers (Л. Оппенхейм), private soldiers (CAD S: 335); cм.: Olmstead A. T. History of the Persian Empire. Chicago; London, 1948. P. 74–76. Как указывает М. А. Дандамаев, термин mār banê обозначал наследственный статус свободного гражданина (Dandamayev M. A. The Neo-Babylonian Citizen // Klio. Bd. 63. 1981. Hf. 1. P. 45–48). Поскольку слово şâbe употребляется в двух основных значениях: «люди» и «воины», то его возможно переводить просто как «люди», однако поскольку контекст таблички все же военный, то первый вариант перевода лучше (cм.: CAD S: 46–55); cр.: Drill G., van. Murašûs… P. 210.