Примечания
1
Кэйнигэск – Гнездо Эсков (диллайн.).
2
«Эджарта» – «Правда», национально-освободительное движение шуриа террористического толка, одним из лидеров которого является Шейз Тиглат.
3
Анбаркироваться – погрузиться на суда, корабли.
4
Вивисекция, живосечение – проведение хирургических операций над живым организмом (животным или человеком) с целью исследования функций организма (либо извлеченных отдельных органов).
5
Лаунэйда – дочь луны Лаунэйд (диллайн.), то есть шуриа.
Стр. notes из 69