Примечания
1
Здесь и далее стихотворные переводы Марии Шмидт.
2
Могила фей (фр.).
3
Здравствуй, наша алая принцесса (фр.).
4
Разбитое сердце (фр.).
5
Традиционные прованские сладости.
6
Напротив (фр.).
7
Любовь (фр.).
8
Пожалуйста (фр.).
9
Милая (фр.).
10
Тетушка (фр.).
11
Сестра (фр.).
12
Дочь (фр.).
13
Добрый вечер (фр.).
14
Мое сокровище (фр.).
15
Я тебя вижу (фр.).
16
Пожалуйста (фр.).
17
Морской снег (фр.).
18
Дети мои (фр.).
19
Морской ёж (фр.).
20
Моя потаскушка (фр.).
21
Деньги не пахнут (фр.).
22
Бабушка (таитянский).
23
Любовь моя (фр.).
Стр. notes из 84