Примечания
1
В 2014-м – креативный директор журнала Paper. Сейчас – креативный директор MAC Cosmetics.
2
Соцсеть Twitter заблокирована на территории РФ.
3
Да, кстати, вот наша новая обложка (англ.).
4
Канадская актриса Эй Джей Кук.
5
Твит пользователя Lee Jones.
6
Пользователь Devin Murphy.
7
And they say I didn’t have a talent… try balancing a champagne glass on your ass LOL, @KimKardashian, Twitter (cоцсеть Twitter заблокирована на территории РФ).
8
Теперь эта фраза широко используется для обозначения случаев, когда повествование, история или изображение становятся чрезвычайно вирусными, распространяясь одновременно во многих различных сегментах интернета.
9
На исходе 2023 года – восьмой в рейтинге.
10
Соцсеть Twitter заблокирована на территории РФ.
11
Break the Internet, Kim Kardashian, Paper Magazine, 12 ноября 2014 г.
12
Деятельность организации Meta Platforms Inc, её продуктов Instagram и Facebook запрещена в Российской Федерации.
13
Статья «Голая Ким Кардашьян не взорвёт интернет. Интернет сломался бы без голой Ким Кардашьян», Эмили Яр, Washington Post.
14
Деятельность организации Meta Platforms Inc, её продуктов Instagram и Facebook запрещена в Российской Федерации.
15
Break the Internet, Kim Kardashian, Paper Magazine, 12 ноября 2014 г.
16
Paper Magazine, «Взорвать Интернет. Ким Кардашьян», 12 ноября 2014 г.
17
Kim Kardashian doesn’t realize she’s the butt of an old racial joke, 12 ноября 2014 г.
18
Папарацци.
19
Ким Кардашьян, из интервью Wonderland Magazine, 23 сентября 2016 г.
20
Сайт, созданный в 2005 году. Рассказывает о новостях США, политике, развлечениях, бизнесе, СМИ, здоровом образе жизни, технологиях и многом другом.
21
Ульям Д. Коэн, Vanity Fair, 8 сентября 2016 г.
22
Чак Паланик, «Призраки».
23
PricewaterhouseCoopers – международная сеть компаний, предлагающих услуги в области консалтинга и аудита.
24
Соцсеть Twitter заблокирована на территории РФ.
25
#tbt – хештег, который стал популярен в твиттере и инстаграме (деятельность организации Meta Platforms Inc, её продуктов Instagram и Facebook запрещена в Российской Федерации, соцсеть Twitter заблокирована на территории РФ). Используется он при публикации старых, архивных фотографий – и появился для того, чтобы не вводить подписчиков в заблуждение. Аббревиатура TBT расшифровывается как Throw back Thursday, что дословно можно перевести как «возврат в четверг» (также: «забытый четверг») – подразумевается какой-либо давний (и условный) четверг, когда и была сделана фотография. Раньше #tbt использовали только для старых фотографий, но сейчас многие его ставят чуть ли не к каждому посту о прошлом.
26
«Женственная женщина», 1973 г.
27
After Reason, UNKNO, 1 августа 1978 г.
28
The CEO Story, Failure isn’t opposite; it’s the part of success. 30 апреля 2021 г.
29
Джиммис Сони, экс-консультант McKinsey.
30
Английская пословица.
31
Американский режиссёр, видеоблогер и соучредитель мультимедийной компании Beme.
32
Полиция Нью-Йорка.
33
Blizzard Alert – предупреждение о метели (англ.).
Accuweather – метеорологическая служба.
34
1 фут – 0,3048 метра.
35
Соцсеть Twitter заблокирована на территории РФ.
36
Деятельность организации Meta Platforms Inc, её продуктов Instagram и Facebook запрещена в Российской Федерации.
37
Из интервью Саванне Гатри, TODAY. 7 августа 2013 г.
38
Дочь медиамагната Арианны Хаффингтон.
39
Why Stories Are Like Taking Drugs? 24 ноября 2021 г.
40
От англ. drunkalogue – «рассказ о пьяных подвигах».
41
Проблема Первого мира – это неофициальный термин для обозначения проблем в странах Первого мира, на которые жалуются в ответ на кажущееся отсутствие более насущных проблем.
42
Addiction Recovery: Getting Clean At 22, Christina Huffington, 15 апреля 2013 г.
43
Christina Huffington: «Cocaine Almost Killed Me». Glamour, 7 августа 2013 г.
44
Нейропластичность, также известная как нейронная пластичность или пластичность мозга, представляет собой способность нейронных сетей в мозге изменяться посредством роста и реорганизации. – Wiki.
45
How Stories Change Our Brains, Shane Snow, The Snow Report, 24 февраля 2018 г.
46
The Proceedings of the National Academy of Sciences.
47
Storytelling increases oxytocin and positive emotions and decreases cortisol and pain in hospitalized children, Guilherme Brockington, Ana Paula Gomes Moreira, Maria Stephani Buso, Sérgio Gomes da Silva, PNAS, 24 мая 2022 г.
48
Young brain vs stories, Teaching and Teacher Education, 2011 г.
49
Майя Анжела, писательница, поэтесса и борец за гражданские права.
50
Окситоцин был открыт в начале 1950-х годов. Эта работа принесла Винсенту дю Виньо, доктору философии, Нобелевскую премию по химии 1955 года.
51
«Окситоцин повышает доверие к людям», Майкл Косфельд, Маркус Хайнрикс, Пол Дж. Зак, Урс Фишбахер и Эрнст Фер, Nature, 2 июня 2005 г.
52
Соцсеть Twitter заблокирована на территории РФ.
53
Мe too (англ.).
54
Деятельность организации Meta Platforms Inc, её продуктов Instagram и Facebook запрещена в Российской Федерации.
55
Аманда Йенни (@ayennie34) 8 декабря 2017 г.
56
Нора (@Chrysalishealin) 23 октября 2017 г.
57
Лили С. Аксельрод (@LilySAxelrod) 15 октября 2017 г.
58
Грета Кирби (@fuelup250) 6 декабря 2017 г.
59
Соцсеть Twitter заблокирована на территории РФ.
60
Brofist – дружеское прощание или поздравление с только что сделанным достижением, которое PewDiePie использует для своих подписчиков («братьев»), ставшее символом PewDiePie и его фан-базы.
61
Милашка (англ.).
62
Соцсеть Twitter заблокирована на территории РФ.
63
Соцсеть Twitter заблокирована на территории РФ.
64
The Science Behind Great Story-Telling, José Roberto Valladares, Writing Cooperative, 8 июля 2020 г.
65
Favorability rating – рейтинг, указывающий на благосклонность людей к персоне.
66
What Does PewDiePie Really Believe? The New York Times Magazine, 9 октября 2019 г.
67
Соцсеть Twitter заблокирована на территории РФ.
68
Признана террористической организацией в РФ.
69
Соцсеть Twitter заблокирована на территории РФ.
70
10YouTube Stats Every Marketer Should Know in 2022, Oberlo, 17 мая 2022 г.
71
«Хорошая битва», 1-й сезон, 5-й эпизод. CBS All Access, премьера состоялась 19 февраля 2017 г.
72
Does telling stories really make you 22 times more memorable? Quantified, 2 апреля 2018 г.
73
A Guide to Storytelling Possibilities, Meet Cortex, Brennan White, 6 декабря 2018 г.
74
How Our Brains Are Hardwired for Visual Content, Erin McCoy, 21 февраля 2019 г.
75
Your Brain on Fiction, New York Times, Annie Murphy Paul, 12 марта 2012 г.
76
The Neuroscience Of Storytelling Will Make You Rethink The Way You Create, eter Schroeder, 3 января 2018 г.
77
Частный исследовательский университет США, расположенный в Атланте, штат Джорджия.
78
ERP evidence for conceptual mappings and comparison processes during the comprehension of conventional and novel metaphors, Brain and Language, декабрь 2013 г.
79
Your Brain on Fiction, New York Times, Annie Murphy Paul, 12 марта 2012 г.
80
What happens in the brain when we hear stories? Uri Hasson, TED‐2016.
81
Collapse from exhaustion was ‘wake-up call’, Paul Raeburn, Today, 9 мая 2014 г.
82
Арианна Хаффингтон, CNBC, 29 июня 2016 г.
83
Понятие происходит от английского hustle – «бешеная деятельность».
84
Tell me a story: narratives, behaviour change and neuroscience, BBC Media Action, Radharani Mitra, 20 июня 2017 г.
85
Forbes, Arianna Huffington Bio: What Is Her Success Story? Forbes, 15 января 2020 г.
86
Thrive: The Third Metric to Redefining Success and Creating a Happier Life, by Arianna Huffington, WH Allen.
87
Thriving or Surviving? Robin Madell, Yanoo News, 15 апреля 2014 г.
88
Arianna Huffington: Rest – And Success, People, Sharon Cotliar, 19 мая 2014 г.
89
МКБ‐10.
90
Орёл В. Е. Феномен «выгорания» в зарубежной психологии. Эмпирические исследования // Психологический журнал. 2003.
91
Бойко В. В. Синдром эмоционального выгорания в профессиональном общении. – СПб.: Питер, 1999.
92
Согеу (1986) и Naisberg-Fennig (1991).
93
Kondo K. Burnout syndrome // Asian Medical J. 1991. № 34 (11). P. 49–57.
Irnatural Maher E. The bumout syndrome // Journal of consulting and clinical psychology. 1983. № 7. P. 15–20.
94
По данным Исследования формирования синдрома эмоционального выгорания в профессиональной деятельности, «Психология сегодня: Сборник научных трудов». Вып. 2. Кемерово: Кузбассвузиздат, 2003.
95
Гринберг Д. Управление стрессом. СПб.: Питер, 2002.
96
Выступление на TED. Переводчик Анна Новикова, редактор Олег Шмелёв.
97
Bio Overview, 26 июня 2022 г.
98
Vine – социальная сеть, запущенная в 2013 году, позволяющая загружать 6-секундные ролики. Одно время число пользователей доходило до 200 млн человек. Несмотря на это, позже сервис не выдержал конкуренции с Instagram (деятельность организации Meta Platforms Inc, её продуктов Instagram и Facebook запрещена в Российской Федерации), Snapchat и YouTube и начал терять аудиторию, в результате 27 октября 2016 года сервис был закрыт для загрузки новых видео.
99
Деятельность организации Meta Platforms Inc, её продуктов Instagram и Facebook запрещена в Российской Федерации.
100
How video illusionist Zach King enchants millions, CNET, Abrar Al-Heeti, 23 сентября 2021 г.
101
Деятельность организации Meta Platforms Inc, её продуктов Instagram и Facebook запрещена в Российской Федерации.
102
How video illusionist Zach King enchants millions, CNET, Abrar Al-Heeti, 23 сентября 2021 г.
103
Деятельность организации Meta Platforms Inc, её продуктов Instagram и Facebook запрещена в Российской Федерации.
104
What are endorphins? Сleveland Сlinic.
105
Stress management, Mayo Clinic.
106
Этой фразой Зак Кинг призывает сконцентрироваться на одной социальной сети, максимум двух, и делать это так хорошо, как только вы можете (прим. автора).
107
Книжный блогер из Великобритании с 430 тысячами подписчиков только на YouTube.
108
На день сдачи книги в печать на форуме было опубликовано более 15 миллионов сообщений, разоблачающих жизнь инфлюэнсеров.
109
Так называют ресурс Tattle Life сами хейтеры (прим. автора).
110
«Как форум сплетен Tattle Life стал самым токсичным местом в интернете», The New Statesman, декабрь 2021 г.
111
«Люди там чертовски противные: битва за закрытие Tattle», The Guardian, ноябрь 2021 г.
112
Деятельность организации Meta Platforms Inc, её продуктов Instagram и Facebook запрещена в Российской Федерации.
113
Деятельность организации Meta Platforms Inc, её продуктов Instagram и Facebook запрещена в Российской Федерации.
114
Официальный дисклеймер с сайта Tattle Life.
115
Деятельность организации Meta Platforms Inc, её продуктов Instagram и Facebook запрещена в Российской Федерации.
116
Деятельность организации Meta Platforms Inc, её продуктов Instagram и Facebook запрещена в Российской Федерации.
117
Доксинг – злонамеренное разглашение личных данных человека, которые были собраны из различных источников в интернете и проанализированы. Людей, занимающихся таким поиском и публикацией личной информации, называют доксерами. Цель доксера – идентификация жертвы и последующий шантаж с использованием раскрытых сведений. Иными словами, доксинг представляет собой преднамеренную утечку конфиденциальных данных о личности с целью причинения вреда.
118
Соцсеть Twitter заблокирована на территории РФ.
119
Деятельность организации Meta Platforms Inc, её продуктов Instagram и Facebook запрещена в Российской Федерации.
120
«Люди там чертовски противные: битва за закрытие Tattle», The Guardian, Сирин Кале, 24 ноября 2021 г.
121
Why We Hate, Agneta Fischer, Eran Halperin, Daphna Canetti, Emotion Review, 2 августа 2018 г.
122
Why do we ‘hate-follow’ people on social media? Kimberley Bond, The Independent, 30 апреля 2021 г.
123
The Psychology of Hate, Jessica Schrader, Psychology Today, 9, 2017.
124
Neural Correlates of Hate, Semir Zeki, PloS ONE, 29 октября 2009 г.
125
Why We Hate, Agneta Fischer, Eran Halperin, Daphna Canetti, Emotion Review, 2 августа 2018 г.
126
Исследование Self-Doubt and Self-Esteem, 1978 г.
127
Деятельность организации Meta Platforms Inc, её продуктов Instagram и Facebook запрещена в Российской Федерации.
128
Деятельность организации Meta Platforms Inc, её продуктов Instagram и Facebook запрещена в Российской Федерации.
129
Деятельность организации Meta Platforms Inc, её продуктов Instagram и Facebook запрещена в Российской Федерации.
130
Деятельность организации Meta Platforms Inc, её продуктов Instagram и Facebook запрещена в Российской Федерации.
131
Деятельность организации Meta Platforms Inc, её продуктов Instagram и Facebook запрещена в Российской Федерации.
132
Деятельность организации Meta Platforms Inc, её продуктов Instagram и Facebook запрещена в Российской Федерации.
133
Деятельность организации Meta Platforms Inc, её продуктов Instagram и Facebook запрещена в Российской Федерации.
134
Деятельность организации Meta Platforms Inc, её продуктов Instagram и Facebook запрещена в Российской Федерации.
135
Деятельность организации Meta Platforms Inc, её продуктов Instagram и Facebook запрещена в Российской Федерации.
136
Деятельность организации Meta Platforms Inc, её продуктов Instagram и Facebook запрещена в Российской Федерации.
137
Деятельность организации Meta Platforms Inc, её продуктов Instagram и Facebook запрещена в Российской Федерации.
138
How a Spur-of-the-Moment Photo Led to This Couple’s Iconic Work Being Featured in Times Square and Around the World, Lydia Belanger, Entrepreneur, 9 августа 2017 г.
139
Соцсеть Twitter заблокирована на территории РФ.
140
Источник: cоцсеть Twitter, заблокирована на территории РФ.
141
Примечательно, что решение о продаже владелец принял после консультации с подписчиками. За месяц до поста о желании бросить работу Маск спросил своих подписчиков в твиттере (cоцсеть Twitter заблокирована на территории РФ), стоит ли ему продать 10 % своей доли в Tesla. Большинство из них ответили, что стоит.
142
Популярный YouTube-влогер с аудиторией 241 млн человек. В соцсети X у него 29 млн подписчиков. Ему посвящена отдельная глава в нашей книге, но если вы читаете не в хронологическом порядке, то сообщим: MrBeast (настоящее имя Джимми Дональдсон) приобрёл огромное количество поклонников благодаря своему креативному и привлекающему внимание контенту. Он известен контентом, часто требующим больших денег. Фишка Дональдсона в том, что он раздаёт деньги своим фолловерам, а также на различные благотворительные цели.
143
Соцсеть Twitter заблокирована на территории РФ.
144
Согласно ВВС, после покупки Twitter (cоцсеть Twitter заблокирована на территории РФ) Маск стал публиковать на 84 % больше постов (https://www.bbc.com/news/technology‐63751515, ноябрь 2022 г.).
145
Хронологию взаимосвязи «твит – рост акций» см. в конце главы.
146
Приложение для торговли акциями, не берущее комиссию за трейдинг.
147
Из подкаста Sway, посвящённого книге Билла Гейтса How to Avoid a Climate Disaster.
148
У Илона Маска 11 детей от разных женщин. Одного из его сыновей зовут X Æ A‐12. Второго – Техо Механикус. Одну из дочерей зовут Экса Дарк Сидерель.
149
В марте 2024 года чистый прирост подписчиков составил 4 миллиона 478 тысяч человек за 30 дней (https://socialblade.com/twitter/user/elonmusk).
150
Из руководителей Apple в кадрах, не связанных с Apple, был замечен только Стив Джобс. Он появился в документальном фильме о Брюсе Спрингстине, вышедшем в 1998 году.
151
Чрезмерное употребление алкоголя вредит вашему здоровью.
152
Твит от 28 апреля 2022 года.
153
Elon Musk paid for our attention, but the price to keep it is getting higher, 6 сентября 2023 года, The Verge.
154
Соцсеть Twitter заблокирована на территории РФ.
155
Американский блогер, инфлюэнсер и политический комментатор.
156
Tesla Model Y To Dethrone Toyota Corolla As World’s Best-Selling Car In 2023: Report, 5 февраля 2024 г.
157
Saturday Night Live – американское телешоу, которое выходит в эфир с 1975 г. Формат – скетч-комедия.
158
Соцсеть Twitter заблокирована на территории РФ.
159
Elon Musk Had His Most Absurd, Disturbing 24 Hours at Twitter (cоцсеть Twitter заблокирована на территории РФ) Yet Vice, декабрь 2022 г.
160
Соцсеть Twitter заблокирована на территории РФ.
161
Соцсеть Twitter заблокирована на территории РФ.
162
Rage Against the Machine («Ненависть против машин») – американская группа, основанная в 1991 году. Группа была занесена в Зал славы рок-н-ролла в 2023 году. По всему миру продано более 20 млн альбомов.
163
Lucky Charms – марка хлопьев для завтрака, производимая General Mills с 1964 года. Хлопья состоят из разноцветных зефиров и кусочков измельчённого овса фигурной формы, каждый из которых напоминает один из нескольких предметов или символов, связанных с удачей.
164
Что дословно можно перевести как Маленькая Микела.
165
Деятельность организации Meta Platforms Inc, её продуктов Instagram и Facebook запрещена в Российской Федерации.
166
Деятельность организации Meta Platforms Inc, её продуктов Instagram и Facebook запрещена в Российской Федерации.
167
Аккаунт в Instagram (деятельность организации Meta Platforms Inc, её продуктов Instagram и Facebook запрещена в Российской Федерации). В настоящее время неактивен.
168
Деятельность организации Meta Platforms Inc, её продуктов Instagram и Facebook запрещена в Российской Федерации.
169
Штатный корреспондент The Atlantic и автор книги «Всё, что мне нужно, я получаю от вас: как фанатки сделали интернет таким, каким мы его знаем» (Everything I Need I Get from You. How Fungirls Created the Internet as We Know It).
170
Деятельность организации Meta Platforms Inc, её продуктов Instagram и Facebook запрещена в Российской Федерации.
171
Meet Lil Miquela, the world’s very first (successful) virtual influencer! (13 февраля 2018 г.)
172
Из телефонного интервью с Шейном Доусоном 2017 года, опубликованном на его YouTube-канале.
173
Так называют фанатов и самых преданных последователей Лил Микелы.
174
Деятельность организации Meta Platforms Inc, её продуктов Instagram и Facebook запрещена в Российской Федерации.
175
Деятельность организации Meta Platforms Inc, её продуктов Instagram и Facebook запрещена в Российской Федерации.
176
Berocca – бренд компании Bayer, под которым выпускается витаминный комплекс в виде шипучего напитка и таблеток.
177
Trevor McFedries Tells Jordan Wolfson About a New Kind of Internet, Jordan Wolfson, Interview, 9 февраля 2022 г.
178
How to build authentic connection at scale, подкаст Masters of Scale, эпизод 66.
179
BMW and Digital Muse Lil Miquela Keep it Real for iX2 Electric SUV, Little Black Book, 11 октября 2023 г.
180
Деятельность организации Meta Platforms Inc, её продуктов Instagram и Facebook запрещена в Российской Федерации.
181
WTF is happening? Y’all keep asking me questions in the comments, so I went to the experts BRUD, YouTube.
182
Деятельность организации Meta Platforms Inc, её продуктов Instagram и Facebook запрещена в Российской Федерации.
183
Your Brain on Fiction, New York Times, Annie Murphy Paul, 12 марта 2012 г.
184
Harpers Bazaar, Роза Санчес, 28 марта 2022 г.
185
Нейропластичность – свойство человеческого мозга, заключающееся в возможности изменяться под действием опыта.
186
Чак Паланик.