Бюрократическая система позволила сотрудникам Управления медицинской службы понять, каким образом распространялась холера и какие территории она затрагивала. 14 июля из Нью-Йорка вышел пароход «Сан-Сальвадор», на борту которого находилось примерно 140 человек, включая членов экипажа и пассажиров. Он остановился на Губернаторском острове, взяв на борт 476 новобранцев для 7‑го пехотного полка. На второй день плавания в направлении Флориды среди солдат, теснившихся в трюме, разразилась холера. Через четыре дня, по прибытии судна в Саванну, трое человек умерло, а еще двадцать пять заболело. «Сан-Сальвадор» встал на карантин. Он причалил в Тайби-Айленде неподалеку, где военные соорудили импровизированный госпиталь. На протяжении последующих трех недель оставшимся солдатам пришлось выживать на острове.
Все это время в Тайби-Айленде продолжала бушевать холера: 116 человек погибло, 202 слегло с болезнью. Некоторые солдаты пытались бежать. Впоследствии были обнаружены тела восемнадцати из них.
Все десять «белых» обитателей острова также заболели. Пятеро умерли, а одного позднее нашли мертвым где‑то на территории Джорджии. Среди тех, кто подверг корабль карантину, не было выявлено ни одного случая холеры, равно как и среди солдат в Саванне [57].
Подобно тому, как Рэдклифф отслеживал перемещения мусульманских паломников, чтобы понять географию распространения холеры, Управление медицинской службы сосредоточилось на новобранцах. Собирая отчеты военных врачей со всей страны, Вудворд получил возможность понять, как перемещения солдат по стране привели к распространению болезни. Он связал вспышку холеры среди солдат в Новом Орлеане с новобранцами, которые плыли из Нью-Йорка в Луизиану на борту парохода «Герман Ливингстон». Двое зараженных солдат умерли в пути, а несколько человек сняли с корабля с признаками болезни по его прибытии 16 июля. Через несколько дней большая часть солдат отправилась в Галвестон, штат Техас.
22 июля, после отбытия нью‑йоркских солдат в Техас, с холерой слег член эскадрона G. из 6‑го кавалерийского полка, находившийся в Нью-Орлеане. Остается загадкой, контактировал ли он с новобранцами из Нью-Йорка. Затем холера поразила одного из нью‑йоркских новобранцев, все еще остававшихся в Луизиане, а в кавалерийском полку было выявлено еще несколько случаев. 25 июля солдат 81‑го «цветного» пехотного полка на хлопковом производстве Луизианы также подхватил холеру и на следующий же день умер. Еще через день другого чернокожего солдата, стоявшего в карауле в конюшнях Булл Хэд, неподалеку от дамбы, привели в лагерь сильно больным. Он тоже умер на следующий день. После этого болезнь быстро распространилась по всему полку. Случаи холеры уже были выявлены и среди гражданских в Новом-Орлеане. А некоторые из первых заболевших солдат находились «в полуобморочном состоянии, когда их привезли из их лачуг» [58]. Власти Нового Орлеана не вводили никаких постановлений, пока холера не поразила целую группу людей, поэтому чиновники не могли определить первые случаи болезни с такой же точностью, как это делали военные [59].
Из Нового Орлеана холера отправилась вслед за войсками, направлявшимися в Техас, и впервые проявилась в Виргинии, Джорджии и Кентукки. Карта ее передвижений, составленная военными, опиралась не столько на реальную географию распространения болезни, сколько на бюрократическую систему, которая позволяла заметить отдельные случаи заболеваний. Вполне возможно, что среди военнослужащих были и другие вспышки холеры, которые не были зафиксированы. Случалось, военная бюрократия отражала некоторые данные и о гражданском населении: к примеру, о разгоревшейся в Луизиане эпидемии среди гражданских. Управление медицинской службы могло следить за перемещениями болезни только благодаря получаемым отчетам. Вот что говорит Вудворд об эпидемии, которая передвигалась из Нового Орлеана вверх по течению реки Миссисипи: «Хотя мы и не видим полной цепи доказательств, у нас на руках есть достаточное количество зафиксированных случаев перемещения эпидемии с одной позиции на другую в этом регионе, чтобы можно было не сомневаться в направлении движения болезни» [60].
Пытаясь наглядно представить географию распространения холеры, военные врачи опирались на целый ряд терминов и выражений, которые характеризовали присутствие и передвижение болезни. И военные, и гражданские чиновники, подававшие отчеты о холере, часто использовали глагол «возникать» при упоминании присутствия холеры. Этот же термин использовался для того, чтобы обозначить определенный регион, в котором присутствовали жертвы болезни. Так, например, Вудворд писал, что холера возникла среди жителей Ричмонда [61]. В то время как термин «возникать» служил логичным способом объяснить присутствие холеры (часто – при отсутствии пристального надзора со стороны военных), многие другие чиновники неустанно повторяли, что определенные личности были переносчиками эпидемии. Тот же Вудворд, к примеру, отмечает, что холеру перенесли (в войска Остина) новобранцы, прибывшие через Индианолу, и что ее перенесли в Литл-Рок на пароходах [62]. Часто при описании холеры использовались и популярные устойчивые выражения. Так, описывая холеру в Шривпорте, штат Луизиана, разразившуюся среди 80‑го «цветного» полка, Вудворд отмечал, что случаи холеры были выявлены на плантациях вниз по течению реки [63].
Военные также зафиксировали влияние политического восстания 1866 года на распространение холеры среди солдат Миссисипи и Луизианы. В то время республиканцы стояли грудью за освобождение рабов, а белые южные демократы были противниками этой идеи. Двумя годами ранее республиканцы запустили процесс наделения правами чернокожих людей. Но демократов разозлили эти усилия, и они приняли законы, запрещающие чернокожим получать право голоса в Луизиане. Республиканцы, в свою очередь, призвали Луизианский конституционный конвент к созыву, чтобы предоставить чернокожим избирательные права и не дать демократам принять законы, ограничивавшие чернокожих в новообретенных свободах. Тем временем 27 июля 1866 года, за два дня до созыва конвента, чернокожие ветераны войны организовали встречу в Новом Орлеане с целью поддержки республиканцев. Выслушав речи выдающихся аболиционистов, они почувствовали смелость и готовность бороться за свои права. 30 июля, когда состоялся конвент, они прошли маршем с оркестром до Института механики. Белые демократы, многие из которых служили в армии Конфедерации, пришли в ярость не только от самого протеста, но и по той причине, что они не собирались давать чернокожим избирательные права.
Вместе с полицией они начали жестокие нападения на чернокожих ветеранов. В воспоминаниях о резне, в которой погибло почти пятьдесят человек, рассказывается о полицейских, которые били дубинкой чернокожих мужчин, уже оказавшихся на земле.
Пленных впоследствии заставили убирать трупы и взваливать их на телеги, чтобы отвези на место захоронения. Но некоторые мужчины оказались еще живы…[64].
Военные перебросили чернокожие войска из ближайших районов, чтобы подавить беспорядки. Когда солдаты наконец вернулись в форты, расположенные вдоль реки Миссисипи к югу от Нового Орлеана, у них проявились симптомы холеры. Военные врачи полагали, что они заразились холерой во время подавления восстания [65]. Насилие послужило величиной, позволившей представить картину распространения болезни. Холера была страшной опасностью, которая в девятнадцатом веке угрожала жизням людей по всему свету. Но ее самые яркие проявления часто возникали среди угнетенных групп населения и рассказывались языком жестокости.
Правительственные и военные власти Вашингтона, округ Колумбия, называли представителей не «белой расы» переносчиками. То же самое происходило и с мусульманскими паломниками, возвращавшимися с хаджа. Это помогало понять географию распространения эпидемии. Так, описывая распространение холеры в Виксберге, Вудворд сообщил, что первый случай среди «белых» солдат был выявлен 22 августа 1866 года. Но днем ранее от болезни умер «цветной» цирюльник. Тем самым Вудворд, вероятно, подразумевает, что именно этот цирюльник стал причиной распространения холеры среди «белых» солдат [66]. Кроме того, в своем отчете он ставил вспышку холеры в подразделении 17‑го пехотного полка рядом с Сан-Антонио в вину двум мексиканским возницам, которые прибыли из Сан-Антонио, остановились на ночь неподалеку от лагеря и умерли от болезни [67]. Как и в случаях с прачками на Мальте и санитарами в Индии, произошедших в начале девятнадцатого века, местные власти использовали угнетенные группы населения, чтобы отследить распространение инфекционной болезни.
В докладе Вудворда сообщается о подробностях распространения холеры как среди «белых», так и среди чернокожих солдат. Отследив ход эпидемии от Нью-Йорка до Луизианы, Вудворд начал описывать ее передвижения в другие части страны. Он отметил присутствие болезни в штатах Кентукки, Виргиния, Арканзас, Нью-Мексико и Канзас. Он попытался связать некоторые из вспышек в этих штатах с Луизианой, но признал, что не смог идентифицировать каждое звено в этой цепи. Тем не менее он завершил свой отчет упоминанием вспышки холеры на борту корабля, находившегося на тот момент в реке Сан-Хуан в Никарагуа. Болезнь поразила группу новобранцев, отправлявшихся из Нью-Йорка в Сан-Франциско [68].
Сбор докладов военных врачей способствовал закреплению знаний о патологии холеры и помогал исследовать причины эпидемии [69]. Один военный врач, работавший в карантинном пункте в Тайби-Айленде, штат Джорджия, сообщал, что солдаты, которых внезапно охватывали жестокие симптомы, неизменно умирали в скором времени после этого. Одним из типичных симптомов была рвота мутновато‑белой жидкостью [70]. Другие врачи упоминали мутный белый понос: в этом случае больные страдали неукротимой водянистой диареей с вкраплениями слизи, что было связано с поражениями тонкого кишечника [71]. Военный врач, посещавший госпиталь на острове Харт, заключил, что болезнь была, без всякого сомнения, азиатской холерой, а также перечислил более двадцати симптомов, характерных для острой формы, включая мутную водянистую рвоту и понос [72].