Примечания
1
Тимон Афинский, Кориолан – герои пьес Шекспира.
2
По правилам английского судопроизводства защитник по желанию обвиняемого может выступать на дознании, когда присяжные решают, следует ли передать дело в суд.
3
В те времена на площади Смитфилд располагался мясной рынок.
4
Бейли, или Олд-Бейли – центральный уголовный суд для Лондона и некоторых графств в южной Англии.
5
Комический актер Древнего Рима.
6
Verbum sat sapienti – умный поймет без дальнейших объяснений (лат.).
7
Ллойд – ассоциация купцов, судовладельцев и страховщиков.
8
В старые времена в Англии должники до заключения в тюрьму до погашения долга находились дома у бейлифа – полицейского чиновника.
Стр. notes из 98