Примечания
1
К-433 «Святой Георгий Победоносец» – стратегическаяатомная подводная лодка проекта 667БДР «Кальмар», входящая в состав Тихоокеанского флота России.
2
Водяни́ка (лат.Émpetrum) – родвечнозелёных низкорослых стелющихся кустарничков семейства Вересковые с листьями, похожими на хвоинки, и невзрачными цветками; широко распространены в Северном полушарии, также встречаются в Южной Америке.
3
Танто (яп. 短刀 танто:, букв. «короткий меч») – кинжал самурая.
«Тан то» для японцев звучит как словосочетание, потому они никак не воспринимают танто, как просто нож (нож по-японски – хамоно (яп. 刃物 хамоно)).
4
Авра́л (нидерл. overal – повсюду) – морское повелительное: «все наверх!», спешная (по специальному заданию или по тревоге) работа на судне (корабле) всей командой (экипажем) или большей частью команды (экипажа)
5
Рында – корабельный колокол.
6
[-.-] [.-.] [.-] [-…] – Краб с азбуки Морзе.
7
Камчатский краб (лат.Paralithodes camtschaticus) – вид раков-отшельников из семейства Lithodidae. Относится к крабоидам: представители обладают внешним сходством с крабами(Brachyura), но легко отличимы по редуцированной пятой паре ходильных ног и асимметричному брюшку у самок. Будучи одним из самых крупных ракообразных Дальнего Востока, камчатский краб выступает в роли объекта промысла.