Примечания
1
Сворка — привязка, бечевка, на которой водят собак.
2
В Русском государстве XV–XVII вв. существовало местничество — порядок назначения на высшие должности на основании родовитости происхождения. В Думе бояре сидели на лавках, строго соблюдая эту родовую иерархию.
3
Муравленая печь — печь, покрытая особым способом глазурованными изразцами.
4
Ношка — межа.
5
Фортина — кабак.
6
Ферязь — мужское долгое платье, с длинными рукавами.
7
Охабень — мужское долгое платье, с четырехугольным откидным воротом.
8
Мурмолка — вид головного убора.
9
Грешневик — вид головного убора.
10
Лал — драгоценный камень (рубин, яхонт).
11
Буркалы — глазные яблоки.
12
Чирик — вид обуви.
13
Обугонь — край пахотного поля.
14
Черевчатый — багряный, багровый.
15
Чекан — род оружия.
16
Ирмос — вступительный стих, показывающий содержание последующих стихов песни или канона.
17
Рада — совет или орган власти. Паны радные — члены этого органа власти.
18
Леер — веревка, протягиваемая вдоль палубы во время качки.
19
Галиот — парусное многомачтовое судно.
20
Содом и Гоморра — древнепалестинские города, разрушенные, по библейской легенде, за развращенность.
21
Кружало — кабак.
22
Бармы — ожерелье на торжественной одежде. Бармами украшали особо почитаемые иконы.
23
Пулярка — откормленная курица (франц.).
24
Гайтан — шнурок для креста.
25
Кат — палач.
26
Скуфья — вид головного убора.
27
Ляда — ставень, дверка, лаз в подполье, люк.
28
Шпынь — вор, бродяга.
29
Вавель — королевский дворец в Кракове.
30
Рында — царский телохранитель, оруженосец.
31
Сулея — винная бутыль.
32
Повытчик — столоначальник в приказе, правительственном учреждении, равном нынешнему министерству.
33
Причетник — служитель церкви.
34
Голица — кожаная рукавица.
35
21 января 1605 года.
36
Пенять — упрекать.
37
Терлик — род длинного платья с короткими рукавами.