– Что ты здесь делаешь?
– Ищу тебя. – Он сел на место, изображая на лице раскаяние. – Почему, черт подери, твой адвокат не знает, где ты живешь?
– Потому что в данный момент я остановилась в хостеле. – Щеки Килин предательски покраснели. – Не могу пока себе позволить снимать квартиру.
Если Джанни пришел разбираться, то сейчас самое время. Килин зарабатывает копейки и может снять только хостел. Он должен чувствовать, что правосудие восторжествовало.
– Нам нужно поговорить.
Килин моргнула от неожиданности. Сейчас Джанни уже больше походил на себя, чем при их последней встрече: волосы были аккуратно причесаны, лицо гладко выбрито.
Килин разозлилась на себя: после всего случившегося она разглядывает его внешность!
– Я не могу сейчас уйти, – отрезала она. – Моя смена заканчивается только через два часа.
Она повернулась и забрала с собой меню, но Джанни поймал ее за руку.
– Отпусти меня! – Она повернулась к нему.
– Нет, ты пойдешь со мной. Сейчас.
Килин уже хотела было ему возразить, но его взгляд остановил ее. Она хорошо знала эту решительность.
– Хорошо, я спрошу. Если меня не смогут отпустить, тебе придется подождать.
Наконец он отпустил ее руку.
Килин вернулась к Сьюзен и неохотно объяснила ей ситуацию.
– Это твой муж? – Глаза подруги расширились от удивления.
– Скоро станет бывшим, – поспешно сказала Килин, думая о подписанных вчера бумагах на развод.
– Я пойму, если ты больше не придешь к нам, – мечтательно произнесла подруга. – Заранее прощаю тебя.
Килин закатила глаза. Сердце стучало в груди как заведенное, но Джанни, конечно, пришел поговорить о компании. Она сняла фартук, забрала сумку и быстро направилась к двери, даже не проверяя, пошел ли он следом.
– Идем ко мне в отель, это личный разговор. – Он легко догнал ее.
Килин остановилась и посмотрела на него. Она все еще была в форме официантки – черная юбка и белая рубашка, которые пропахли ароматами кухни. Ей все еще тяжело было поверить, что Джанни здесь, под пасмурным небом Дублина.
– Нет, – покачала она головой, – в моем хостеле есть кафе, мы пойдем туда.
Джанни сжал губы, но ничего не ответил. После минуты молчания все же согласился.
Десять минут спустя они зашли в лобби одного из самых оживленных хостелов Дублина, выполненного в грубом стиле хиппи.
Она уже сожалела, что пришла именно сюда, но потом увидела, как брезгливо покосился Джанни на потертое кресло, и успокоилась.
– Почему ты здесь? – Она обхватила руками чашку с кофе.
– Ты действительно хочешь так жить? – Джанни ответил вопросом на вопрос.
Килин лишь кивнула в ответ, удивляясь тому, что ей безумно хочется к нему прикоснуться.
Джанни сделал глоток кофе и поставил чашку на стол, пронзая ее взглядом.
– Я должен перед тобой извиниться.
– Неужели? – Килин задержала дыхание.
– Я автоматически приписал тебе вину, когда узнал о банкротстве компании, но ты не давала мне ни одного основания полагать, что вступила в сговор с отцом.
– Ты говорил с моим отцом? – Внутри Килин что-то оборвалось. – Или проверил все бумаги и увидел, что там нет моего имени?
Джанни покачал головой:
– Нет, я ничего не проверял. И не нужно было. После твоего ухода я разобрался со своими чувствами и все понял.
– Чувствами? – Голова Килин закружилась. – Что ты имеешь в виду?
Джанни вздохнул и провел рукой по волосам, выдавая внутреннее волнение.
– Мне нужно знать, что ты имела в виду, когда говорила про ту неделю нашего брака. Ты сказала, что почувствовала нечто большее, и потеря компании не была самым худшим последствием во всей этой ситуации.
– Неужели недостаточно того, что я все отдала тебе? – прошептала Килин.
– Мне нужно знать. – В голосе Джанни слышалась решимость.
Внутри Килин пробуждался гнев: не собирается ли он использовать ее чувства против нее?
– Черт возьми, Джанни Делюкка. – Она яростно сжала кулаки. – Моя жизнь была проще до твоего появления – я точно знала, кто я и чего хочу.
– Ты действительно так считаешь? – Он слегка побледнел.
– Нет… Да… и еще раз нет… – Килин качала головой, отбрасывая в сторону раздражение.
Внезапно Джанни встал перед ней на колени, обращая на себя взоры всего хостела.
– Что ты делаешь? – Килин оглядывалась по сторонам.
– Что ты имела в виду? – Он проигнорировал ее вопрос, настаивая на ответе.
Килин впервые увидела Джанни полностью открытым – без хитрости и высокомерия. Он выглядел уязвимым. Она вспомнила о его отце и дедушке и насколько для него было важно исправить ошибки прошлого.
– Когда я перестала бороться с тобой и пытаться разрушить брак, – ее голос стал хриплым от волнения, – то внезапно поняла, что мне это нравится, я не хотела уходить. Крах семейного бизнеса не мог сравниться с болью от потери тебя. Всю жизнь я пыталась добиться любви отца или хотя бы получить его одобрение, если вольюсь в компанию «О’Коннор». Но в глубине души всегда мечтала о прочной духовной связи с кем-нибудь. И когда у меня появились чувства к тебе, я их отталкивала в страхе, что просто опять ищу чужое одобрение. – Килин заставила взять себя в руки. – Так ты только за этим…
– Я люблю тебя.
Килин открыла рот от изумления:
– Что?
– Я люблю тебя, Килин О’Коннор. – Лицо Джанни просветлело. – Я влюбился в тебя в тот самый день, как увидел ту фотографию в кабинете твоего отца. В Умбрии почувствовал то же, что и ты, и, когда узнал о банкротстве бизнеса твоей семьи, я просто использовал этот факт в качестве предлога, чтобы сбежать от своих чувств к тебе. Мне так жаль.
Он покачал головой.
Килин пребывала в шоке, пытаясь осмыслить его слова:
– Ты только что сказал, что любишь меня?
Он кивнул:
– Ты показала мне, каким я стал ограниченным. Я стал одержим идеей избавиться от наследия мафии и воскресить доброе имя моего деда. Когда ты ушла, я понял, что моя жизнь бессмысленна без тебя. Меня перестало волновать мнение окружающих. Я всегда вдохновлялся идеями своего деда, который любил простоту и ставил семью на первый план в отличие от своего сына. Он так любил мою бабушку, что после ее смерти покинул Сицилию, чтобы не видеть тех мест, где они когда-то были счастливы. Поэтому они переехали в Рим, а не из-за его амбиций и бизнеса. Я уже и забыл об этом, не думал о любви и по примеру отца и матери считал, что ее не существует.
Килин едва сдерживала слезы.
– Ты должна знать еще кое-что: теперь моя компания носит новое название.
– Неужели? – Она едва могла шевелить губами.
– «Делюкка и О’Коннор лимитед». Надеюсь, ты одобряешь это название, потому что теперь входишь в совет директоров, а это решение мы приняли без тебя.
Глаза Килин наполнились слезами, но она собрала последние силы и спросила:
– Ты уверен, что…
– Никогда в жизни я не был так уверен. – Он приложил палец к губам, прерывая ее сомнения. – Но у меня осталось еще одно важное дело.
Он вытащил из кармана бархатную коробочку – в белых атласных складках лежало изумрудное кольцо из ювелирного магазина в Монтефалко. Килин уже забыла тот день, и теперь ее глаза расширились при виде сияющего изумруда.
Джанни вынул его из коробочки.
– Я знаю, что мы все делаем наоборот, но я должен спросить тебя об этом.
– О чем? – Кровь в венах начала бурлить, и сердце стучало в груди.
– Килин О’Коннор, – его взгляд прожигал ее насквозь, – ты можешь отказаться от развода и вновь быть моей женой?
Время будто остановилось: она бесконечно долго смотрела в его черные глаза и видела там искреннюю и чистую любовь. И эти глаза требовали ответной любви. Без всяких условий.
– Да, – кивнула она.
Он улыбнулся и надел ей кольцо на палец, слезы счастья покатились по ее щекам.
– Я вновь беру тебя в жены, Килин О’Коннор-Деллюка.
Она рассмеялась и наклонилась вперед, обнимая его за шею.
– Теперь объявляю нас мужем и женой, можешь поцеловать невесту.
Джанни прижал ее к себе и встал между ее ног, насколько это позволяла ее короткая юбка, потом быстро усадил ее обратно в кресло, не прерывая поцелуя. Голова Килин кружилась, а сердце выскакивало из груди.
– Кхе-кхе, простите, но это общественное место, и вы смущаете остальных гостей.
Джанни отстранился, а Килин покраснела до кончиков волос, когда увидела, что все гости смотрят с изумлением в их сторону. Все выглядели смущенными, но одна парочка в углу также начала страстно целоваться. Килин едва сдерживала смех, впервые в жизни чувствуя себя полностью счастливой.
Джанни встал и потянул ее за собой:
– Мы не ляжем в постель в хостеле.
– Отвези меня домой, Джанни, – с волнением в голосе сказала она.
Так он и сделал.
Эпилог
– Папа!
Джанни улыбнулся, услышав громкий крик двухлетнего сына, который, точно рыжий ураган, подбежал к нему и вытянул вверх свои пухлые ручки.
– Сао, детка, как дела?
Пьеро, получивший свое имя в честь деда Джанни, залепетал на смеси итальянского и английского, а также непонятных детских слов.
Джанни поздоровался с сотрудниками детской комнаты, организованной на первом этаже его офисного здания. Он пробыл в Дублине всего день, но уже ужасно соскучился по семье.
– Пошли искать маму.
Пьеро радостно захлопал в ладоши:
– Маму и bambino!
– Si. – Он поцеловал сына в макушку, и его сердце наполнилось любовью.
Мать Джанни наконец согласилась продать семейный дом в Риме и переехать в Умбрию. Она стала совершенно другой женщиной, не обремененной прошлым. Теперь она обрела новую семью, которая ее любила и заботилась о ней.
Они поднялись наверх и нашли Килин в конференц-зале, где она расхаживала взад-вперед, яростно жестикулируя. Кровь вскипела у него в жилах при виде ее рыжих волос, знакомых изгибов тела и уже заметно округлившегося живота в облегающем платье.